Traducción de la letra de la canción My Body - Nada

My Body (original)

너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그래도 너만 있음 된단 내가 돌았어
받은 건 깨진 유리컵 또 거짓말
그동안 차단했던 남자를 다 풀었어
내 생일인 듯 친구들이 노랠 불렀어
나 얼마 만에 웃어 보는지 몰라
누구도 날 끌어 내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼 준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
Hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
날 감당할 건 너뿐이라 가둬 버려
아니 난 내가 감당해서 맘껏 쓰고 벌어
이제 넌 내게 최고의 fan 아니 fat boy
내 몸에 베인 널 모두 뺄 거야
I’m gonna burn up
쇼핑 지르고 연하 부르고 돌아오라고
네가 디엠 보낸 거 싹 다 지우고
아 네가 제일 잘한단 건 거짓말
넌 애기 만들 줄만 알지 애비 될 줄을 몰라
누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
모두 내 몸에
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그땔 보면 내가 참 돌았어
누구도 날 끌어내릴 수 없게
끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
넌 안돼
너나 잘해 난 더 잘 돼 가 이런 내가 아까워
이제 다 줄 거야 네가 아닌 나에게
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

My Body (traducción)

Por ti hablamos mucho, todos se dan la vuelta
Aún así, me di la vuelta diciendo que yo era el único contigo
Lo que recibí fue un vidrio roto y otra mentira
He desbloqueado a todos los hombres que he bloqueado.
Mis amigos cantaron una canción como si fuera mi cumpleaños.
No sé cuánto tiempo ha pasado desde que sonreí
nadie puede derribarme
¿Me amarás más que a nadie?
La noche que dormí llorando, mi corazón que te dio todo es un desperdicio
Voy a usarlo todo ahora, no en tu cuerpo, sino en mi cuerpo
Oye
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh en mi cuerpo hey
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh en mi cuerpo
Eres el único que puede manejarme, así que enciérrame
No, puedo permitírmelo, gastar y ganar todo lo que quiera.
Ahora eres mi mejor fan, no gordo
Quitaré todos los cortes de mi cuerpo.
me voy a quemar
Ir de compras, decir Nochevieja y volver
Borré todo lo que enviaste un DM
Oh, es mentira que hiciste lo mejor
Solo sabes hacer un bebé, no sabes ser padre
nadie puede derribarme
¿Me amarás más que a nadie?
La noche que dormí llorando, todo mi corazón fue un desperdicio
Voy a usarlo todo ahora, no en tu cuerpo, sino en mi cuerpo
todo en mi cuerpo
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh en mi cuerpo hey
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh en mi cuerpo
Por ti hablamos mucho, todos se dan la vuelta
Si lo miras, realmente me di la vuelta.
nadie puede derribarme
no se puede derribar
¿Me amarás más que a nadie?
no puedes
Lo estás haciendo bien, estoy mejorando.
Te lo daré todo a ti, no a mí.
a mi no a ti
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh en mi cuerpo
a mi no a ti
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh eh mi cuerpo
eh eh eh eh eh en mi cuerpo