Traducción de la letra de la canción Luna in piena - Nada

Luna in piena (original)

Non so ballare niente
Né un tango, né un valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
La vita è una mossa
Dimentico me stessa
Sono la tua donna piena d’ombre
Spingo la nave in rotta
Sento una fitta al cuore
Non ho paura voglio solo andare
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena
Non so ballare il tango
Non so ballare il valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
In piedi contro il muro
Guardo il mio futuro
Perso in una marea d’ombre
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena.

Luna in piena (traducción)

no se bailar nada
Ni un tango ni un vals
no se bailar nada
me balanceo hacia un lado
La vida es un movimiento
me olvido
Soy tu mujer llena de sombras
Empujo el barco en curso
Siento una punzada en mi corazón
no tengo miedo solo quiero ir
Y dentro de tus manos
soy luna llena
Me quedo ahí arriba viendo tu querer eso
completo en su totalidad
Llévame esta noche
estan en plena inundacion
Toma mi cabeza en tus manos
Y tocar el miedo real
Mi timidez me encadena
no se bailar tango
no se bailar el vals
no se bailar nada
me balanceo hacia un lado
De pie contra la pared
Miro hacia mi futuro
Perdido en un torrente de sombras
Y dentro de tus manos
soy luna llena
Me quedo ahí arriba viendo tu querer eso
completo en su totalidad
Llévame esta noche
estan en plena inundacion
Toma mi cabeza en tus manos
Y tocar el miedo real
Mi timidez me encadena.