Traducción de la letra de la canción Point The Finger - Nadia Ali

Point The Finger (original)

Why the long face?
I don’t want to hear you out
In the old days
I would let you run your mouth
But it’s a different day now
Got someone different here now
I’m sure you feel like I let you down
Oh, but you pushed me out
You can try to point the finger at me
But you knew this would happen
I would move on and find someone who would see
I was worth keeping
I was worth keeping
I know that inside
Everything you meant was well
But from the outside
One would think you never felt
Anything towards me
You let me feelin' empty
But everything still turned out fine, no thanks to you
You can try to point the finger at me
But you knew this would happen
I would move on and find someone who would see
I was worth keeping
I was worth keeping
When a glass breaks it never goes back the same
You can vow eternity but I will never take your name
Everything we ever had best to keep it in the past
Everything we ever felt, I don’t wanna remember back
I don’t wanna remember back
(don't wanna remember back)
You can try to point the finger at me
But you knew this would happen
I would move on and find someone who would see
I was worth everything
I was worth everything
Don’t you agree?

(traducción)

¿Por qué la cara larga?
no quiero escucharte
En los viejos dias
Te dejaría abrir la boca
Pero ahora es un día diferente
Tengo a alguien diferente aquí ahora
Estoy seguro de que sientes que te decepcioné
Oh, pero me empujaste fuera
Puedes intentar señalarme con el dedo
Pero sabías que esto pasaría
Seguiría adelante y encontraría a alguien que viera
yo valía la pena mantener
yo valía la pena mantener
Sé que por dentro
Todo lo que quisiste decir estuvo bien
pero desde afuera
Uno pensaría que nunca sentiste
cualquier cosa hacia mi
Me dejas sentir vacío
Pero todo salió bien, no gracias a ti
Puedes intentar señalarme con el dedo
Pero sabías que esto pasaría
Seguiría adelante y encontraría a alguien que viera
yo valía la pena mantener
yo valía la pena mantener
Cuando un vaso se rompe nunca vuelve a ser el mismo
Puedes jurar eternidad pero nunca tomaré tu nombre
Todo lo que hemos tenido mejor para mantenerlo en el pasado
Todo lo que alguna vez sentimos, no quiero recordarlo
no quiero volver a recordar
(No quiero recordar de nuevo)
Puedes intentar señalarme con el dedo
Pero sabías que esto pasaría
Seguiría adelante y encontraría a alguien que viera
yo valía todo
yo valía todo
¿No estás de acuerdo?