Traducción de la letra de la canción Across The Moor - Nadia Birkenstock

Across The Moor (original)

Come with me, I’ll show you
My favorite place
It is very special to me
In many ways
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
The little path keeps twisting
So you can never see
The view that will present itself
Behind the nearest tree
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
Though you crooss the moorland
Your steps are safe and sound
A fine and skillful carpenter
Nailed these planks to the ground
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!

(traducción)

Ven conmigo, te mostraré
Mi lugar favorito
es muy especial para mi
De muchas maneras
Toma el camino brillante que conduce
En tablones a través del páramo
donde aromas de brezo
Y de encanto de pino retorcido
Vagando en silencio
Estamos más cerca del cielo
Y todo lo que nos rodea
Brilla en una luz violeta
¿No sería maravilloso?
¿No sería tan genial?
Si nuestro camino fue hermoso
Todo dispuesto allí
seguro y claro
Y todo lo que tuvimos que hacer
¡Era para disfrutar de la vista!
El caminito sigue torciendo
Para que nunca puedas ver
La vista que se presentará
Detrás del árbol más cercano
Toma el camino brillante que conduce
En tablones a través del páramo
donde aromas de brezo
Y de encanto de pino retorcido
Vagando en silencio
Estamos más cerca del cielo
Y todo lo que nos rodea
Brilla en una luz violeta
¿No sería maravilloso?
¿No sería tan genial?
Si nuestro camino fue hermoso
Todo dispuesto allí
seguro y claro
Y todo lo que tuvimos que hacer
¡Era para disfrutar de la vista!
Aunque cruces el páramo
Tus pasos son sanos y salvos
Un carpintero fino y hábil
Clavó estos tablones en el suelo
Toma el camino brillante que conduce
En tablones a través del páramo
donde aromas de brezo
Y de encanto de pino retorcido
Vagando en silencio
Estamos más cerca del cielo
Y todo lo que nos rodea
Brilla en una luz violeta
¿No sería maravilloso?
¿No sería tan genial?
Si nuestro camino fue hermoso
Todo dispuesto allí
seguro y claro
Y todo lo que tuvimos que hacer
¡Era para disfrutar de la vista!