Traducción de la letra de la canción Seven Years - Nadia Birkenstock

Seven Years (original)

When the air gets crisp again
Feel it floating through your veins
All you did holds no more truth then
Isn’t it fun to have to start all over again?
All was working fine like that
Couldn’t we leave it just as it was?
Funny how I ended up here
There must be something true about the Seventh Year
Seven Years and the circle’s all done
Seven Years and you’ve got to move on
Seven Years all working smoothly and well
-time for a new spell
Crept up slowly without sound
Turning everything around
Suddenly there’s just no way back
You cannot turn around, you have to follow the track
Setting foot on strange new land
No maps no guidebooks at your hand
Just keep going, no no need of fear
It’s not far nothing that You reached the Seventh Year
Seven Years and the circle’s all done
Seven Years and you’ve got to move on
Seven Years all working smoothly and well
-time for a new spell
Wanted to crawl out of your skin
Air was getting far too thin
Time ran out to lie and pretend
It was a sweet time then, but it has come to an end
Haven’t you dreamt of leaving things behind
Can’t avoid to read the signs
You have picked a good time right here
So just stop struggling now, this is the Seventh Year
Seven Years and the circle’s all done
Seven Years and you’ve got to move on
Seven Years all working smoothly and well
-time for a new spell

(traducción)

Cuando el aire se pone fresco de nuevo
Siéntelo flotando por tus venas
Todo lo que hiciste no tiene más verdad entonces
¿No es divertido tener que empezar todo de nuevo?
Todo estaba funcionando bien así
¿No podíamos dejarlo como estaba?
Es curioso cómo terminé aquí.
Debe haber algo de verdad sobre el Séptimo Año
Siete años y el círculo está hecho
Siete años y tienes que seguir adelante
Siete años todo funcionando sin problemas y bien
-tiempo para un nuevo hechizo
Se deslizó lentamente sin sonido
dándole la vuelta a todo
De repente no hay vuelta atrás
No puedes dar la vuelta, tienes que seguir la pista
Poner un pie en una tierra nueva y extraña
Sin mapas ni guías a tu alcance
Solo sigue adelante, no hay necesidad de miedo
No es nada lejano que alcanzaste el Séptimo Año
Siete años y el círculo está hecho
Siete años y tienes que seguir adelante
Siete años todo funcionando sin problemas y bien
-tiempo para un nuevo hechizo
Quería salir de tu piel
El aire se estaba volviendo demasiado delgado
Se acabó el tiempo para mentir y fingir
Fue un momento dulce entonces, pero ha llegado a su fin.
¿No has soñado con dejar cosas atrás?
No puedo evitar leer las señales
Has elegido un buen momento aquí
Así que deja de luchar ahora, este es el séptimo año
Siete años y el círculo está hecho
Siete años y tienes que seguir adelante
Siete años todo funcionando sin problemas y bien
-tiempo para un nuevo hechizo