Traducción de la letra de la canción Return - Nadia Birkenstock

Return (original)

So once again you found the way
You left long ago
Your eyes are asking: «How could I ever let you go?»
I let you go your way, knowing that nothing could force you to stay by my side
Though I’ve tried
I spoke to you in dreams galore
Tried to reach you mind
Streched out my arms and touched your soul
Carefully and kind
Where I would take you in my little boat
That would glide down the hills on a stream
In your dream
And once again you take your wings
That you left behind
You’re brushing off the dust that clings
To negligence and time
Now is the time that is easy and flowing
And soaring up there you will say:
I will stay!
And yet I know that once again
You will let me go
The memory of me will fade
You’ll be on your own
Soon you will wander again in the gloom
While my candle will shine strong and bright
Through Your night

(traducción)

Así que una vez más encontraste el camino
Te fuiste hace mucho tiempo
Tus ojos preguntan: «¿Cómo podría dejarte ir?»
Te dejo seguir tu camino, sabiendo que nada podría obligarte a quedarte a mi lado
Aunque lo he intentado
Te hablé en sueños en abundancia
Intenté llegar a tu mente
Extendí mis brazos y toqué tu alma
con cuidado y amable
Donde te llevaría en mi barquita
Que se deslizaría por las colinas en un arroyo
En tu sueño
Y una vez más tomas tus alas
Que dejaste atrás
Estás sacudiendo el polvo que se aferra
A la negligencia y el tiempo
Ahora es el momento que es fácil y fluido
Y allá arriba dirás:
¡Me quedaré!
Y sin embargo sé que una vez más
me dejarás ir
El recuerdo de mí se desvanecerá
Estarás solo
Pronto vagarás de nuevo en la penumbra
Mientras mi vela brillará fuerte y brillante
A través de tu noche