Traducción de la letra de la canción Nervous - Nakala, Brad Baker

Nervous (original)

That’s if i could just reach out and touch you first
But am I brave enough
Baby softly remind me how much you care
Don’t be scared use your legs girl wrap ‘em round here
That is, when I get near
Since you’re curly hair down to there got me crazy
And I can’t speak or look at you, looking like that
You know you got me going mad
Seems like everytime I tried to love you down girl
Somebody tries to slow me down and
I’m not sure that you really want it
Girl you make me so
Nrvous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tll I’m shaking
Oh don’t you take my hand
Baby don’t you ask what’s bothering me
‘Cause I don’t wanna tell you
I’m fighting back emotions too strong
And there ain’t nothing I can do
Guess I better go ahead and leave right now
Before I mess it up again somehow
Like you can go and tell your friends that I failed
‘Cause I just been sat there biting on my nails
Still I wonder why you give me any time of your day
When I can’t even find the simplest words to say
When I wanna lay with but always walk away
I try to hide but you make me nervous
Nervous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tell I’m shaking
Oh don’t you take my hand
Won’t you tell me why I feel this way
Surely not the only one this way
When you find me just tell me to change
‘Cause I couldn’t stay
Won’t you tell me why I feel this way
Surely not the only one this what
When you find me just tell me to change
‘Cause couldn’t stay being so
Nervous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tell I’m shaking
Oh don’t you take my hand

(traducción)

Eso es si pudiera extender la mano y tocarte primero
Pero soy lo suficientemente valiente
Cariño, recuérdame suavemente cuánto te importa
No tengas miedo, usa tus piernas, niña, envuélvelas aquí
Es decir, cuando me acerco
Ya que tienes el pelo rizado hasta ahí me tienes loco
Y no puedo hablar ni mirarte así
Sabes que me tienes enloqueciendo
Parece que cada vez que traté de amarte chica
Alguien intenta ralentizarme y
No estoy seguro de que realmente lo quieras.
Chica me haces tan
Nrvous (contigo)
Y me da tanto miedo (contigo)
Me sorprende que no puedas hasta que estoy temblando
Oh, no tomes mi mano
Cariño, no preguntes qué me está molestando
Porque no quiero decírtelo
Estoy luchando contra las emociones demasiado fuertes
Y no hay nada que pueda hacer
Supongo que será mejor que siga adelante y me vaya ahora mismo
Antes de que lo arruine de nuevo de alguna manera
Como si pudieras ir y decirles a tus amigos que fallé
Porque acabo de estar sentado allí mordiéndome las uñas
Todavía me pregunto por qué me das cualquier momento de tu día
Cuando ni siquiera puedo encontrar las palabras más simples para decir
Cuando quiero acostarme pero siempre me alejo
Intento esconderme pero me pones nervioso
Nervioso (contigo)
Y me da tanto miedo (contigo)
Me sorprende que no puedas decir que estoy temblando
Oh, no tomes mi mano
¿No me dirás por qué me siento así?
Seguro que no es el único así
Cuando me encuentres solo dime que cambie
Porque no podía quedarme
¿No me dirás por qué me siento así?
Seguramente no es el único esto lo que
Cuando me encuentres solo dime que cambie
Porque no podía seguir siendo así
Nervioso (contigo)
Y me da tanto miedo (contigo)
Me sorprende que no puedas decir que estoy temblando
Oh, no tomes mi mano