Traducción de la letra de la canción First Time - Nakala

First Time (original)

I’ve been lighting candles, baby, reflectin' your eyes
Girl, the stars must be on our side tonight (on our side)
I wanna love you 'til it almost blows your mind
Tell your friends and they think you must be lyin', yeah
Can’t believe I get to kiss you
Baby girl, your ex must miss you
Girl, you got that good body, wanna work out
But I don’t wanna misuse
Hope you understand
When I tell you
None of this was planned
I can’t tell you
Making a first move
Makes me nervous
I’mma do my best
'Cause you deserve it
Ready for our first, first time, first (ready for our first time)
Get ready for our first, first time, first
Baby if we sit up on the bed and start kissin'
All I’m thinkin' is I hope this time that it’s different
What can I do to make you come again?
Do I have the moves to make you not wanna be friends?
Am I smooth?
Is it heaven?
Baby when you’re here, I feel like I’m in heaven
I can’t read your mind, girl, it’s torture
Tell me what you like, I’ll say what I can offer
For thirty minutes, I can make you feel good
For sixty minutes, I can make you feel better
For the night, I can make you fall in love
And for your life, I’ll be keepin' you forever
After for our first, first time, first (ready for our first time)
Get ready for our first, first time, first
Know you had a few men do it before
Feelin' kinda bad 'cause it ain’t
But it’s always somethin' that
I don’t mean to brag,, do it like this
Maybe this’ll be your first time

First Time (traducción)

He estado encendiendo velas, nena, reflejando tus ojos
Chica, las estrellas deben estar de nuestro lado esta noche (de nuestro lado)
Quiero amarte hasta que casi te vuele la cabeza
Dile a tus amigos y ellos piensan que debes estar mintiendo, sí
No puedo creer que llegue a besarte
Nena, tu ex debe extrañarte
Chica, tienes ese buen cuerpo, quieres hacer ejercicio
Pero no quiero abusar
Espero que entiendas
cuando te digo
Nada de esto estaba planeado
no puedo decirte
Dar un primer paso
Me pone nervioso
voy a hacer mi mejor esfuerzo
porque te lo mereces
Listo para nuestra primera, primera vez, primero (listo para nuestra primera vez)
Prepárate para nuestra primera, primera vez, primera
Cariño, si nos sentamos en la cama y comenzamos a besarnos
Todo lo que pienso es que espero que esta vez sea diferente
¿Qué puedo hacer para que vuelvas a venir?
¿Tengo los movimientos para hacer que no quieran ser amigos?
¿Soy suave?
¿Es el cielo?
Cariño, cuando estás aquí, me siento como si estuviera en el cielo
No puedo leer tu mente, niña, es una tortura
Dime lo que te gusta, te diré lo que puedo ofrecer
Durante treinta minutos, puedo hacerte sentir bien
Durante sesenta minutos, puedo hacerte sentir mejor
Por la noche, puedo hacer que te enamores
Y por tu vida, te mantendré para siempre
Después de nuestra primera, primera vez, primero (listo para nuestra primera vez)
Prepárate para nuestra primera, primera vez, primera
Sé que algunos hombres lo hicieron antes
Me siento un poco mal porque no lo es
Pero siempre es algo que
No quiero presumir, hazlo así
Tal vez esta sea tu primera vez