Traducción de la letra de la canción I Tried - Nakala

I Tried (original)

You said you love me
Girl, you were wrong
If you wanted this, you would’ve just come home
You said you needed me
Girl, did you lie?
Tellin' me you miss me, but you won’t drive by
I guess, misery loves misery
And I can’t help no more
I can’t save your soul
I didn’t wanna let you go
come down, 'cause I can’t tell no more
When you feel low
I didn’t wanna let you go, but
I’m not your momma
Not your provider, your adviser
My heart was still pained from all that I should’ve said lighter
But I fight her
Baby, you thought I was older
If I was wiser
Then I would know
How to have kept you, how to protect your mind
'Cause I tried all the things
I provided the thoughts in my mind
That I hope was just lies
And I cared for you, baby
I swear I wanted to be there
So don’t ask me how we fell apart
I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You took me, both our families, and so much love for granted
And it pains me that I had your back when I shouldn’t have had it
And I shouldn’t be mad
I shouldn’t even be sad
'Cause honest I was
Still I couldn’t let you go, so
I lied to my momma, to save all the drama
That was shit in the past
you weren’t even honest, till I bought it
Baby, if I was older
If I was wiser
Then I would know
How to have kept you, how to protect your mind
I tried all the things
I provided the thoughts in my mind
That I hope was just lies
And I cared for you, baby
I swear I wanted to be there
So don’t ask me how we fell apart
I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
I can’t let you go
You said you needed me

(traducción)

Dijiste que me amabas
Chica, te equivocaste
Si quisieras esto, simplemente habrías vuelto a casa.
Dijiste que me necesitabas
Chica, ¿mentiste?
Diciéndome que me extrañas, pero no pasarás
Supongo que la miseria ama la miseria
Y no puedo ayudar más
No puedo salvar tu alma
No quería dejarte ir
baja, porque no puedo decir nada más
Cuando te sientes bajo
No quería dejarte ir, pero
no soy tu mama
No tu proveedor, tu asesor
Mi corazón todavía estaba dolido por todo lo que debería haber dicho más ligero
pero lucho contra ella
Cariño, pensaste que era mayor
Si fuera más sabio
Entonces sabría
Cómo haberte guardado, cómo proteger tu mente
Porque probé todas las cosas
Proporcioné los pensamientos en mi mente
Que espero que solo fueran mentiras
Y yo me preocupaba por ti, bebé
te juro que queria estar ahi
Así que no me preguntes cómo nos desmoronamos
realmente no lo sé
tienes que decirme
Chica, realmente no lo sé
tienes que decirme
Chica, realmente no lo sé
tienes que decirme
Chica, realmente no lo sé
Me tomaste a mí, a nuestras dos familias y tanto amor por sentado.
Y me duele que te cubriera las espaldas cuando no debería haberlas tenido
Y no debería estar enojado
Ni siquiera debería estar triste
porque honestamente yo era
Todavía no podía dejarte ir, así que
Le mentí a mi mamá, para ahorrar todo el drama
Eso fue una mierda en el pasado
ni siquiera fuiste honesto, hasta que lo compré
Baby, si yo fuera mayor
Si fuera más sabio
Entonces sabría
Cómo haberte guardado, cómo proteger tu mente
Intenté todas las cosas
Proporcioné los pensamientos en mi mente
Que espero que solo fueran mentiras
Y yo me preocupaba por ti, bebé
te juro que queria estar ahi
Así que no me preguntes cómo nos desmoronamos
realmente no lo sé
tienes que decirme
Chica, realmente no lo sé
tienes que decirme
Chica, realmente no lo sé
tienes que decirme
Chica, realmente no lo sé
no puedo dejarte ir
Dijiste que me necesitabas