Traducción de la letra de la canción La Vie L'Amour La Mort - Nana Mouskouri, Lara Fabian

La Vie L'Amour La Mort (original)

Je peux choisir les pierres de ma maison,
Et même un Dieu pour mes prières
Et quand je désespère, j’ai ma raison
Qui m’encourage et qui m'éclaire
Mais je ne peux rien faire
Contre la mort, contre la vie, contre l’amour
Je peux choisir ma terre
Et c’est un jeu de prendre ou non le vent qui passe
Je fais de la lumière, je fais du feu
Quand ils s'éteignent, je les remplace
Mais je ne peux rien faire
Contre la vie, contre la mort, contre l’amour
Je peux choisir la guerre ou bien la paix
Et le plaisir quand il me tente
Je peux changer mon cœur d’autres l’ont fait
Jeter mon âme dans la tourmente
Mais je ne peux rien faire
Contre la mort, contre la vie, contre l’amour
Lara Fabian —, ,

La Vie L'Amour La Mort (traducción)

Puedo elegir las piedras de mi casa,
Y hasta un Dios para mis oraciones
Y cuando me desespero, tengo mi razon
Quien me anima y quien me ilumina
pero no puedo hacer nada
Contra la muerte, contra la vida, contra el amor
Puedo elegir mi tierra
Y es un juego tomar o no el viento que pasa
Hago luz, hago fuego
Cuando se apagan, los remplazo
pero no puedo hacer nada
Contra la vida, contra la muerte, contra el amor
Puedo elegir la guerra o la paz
y el placer cuando me tienta
Puedo cambiar mi corazón que otros tienen
Lanza mi alma a la confusión
pero no puedo hacer nada
Contra la muerte, contra la vida, contra el amor
Lara Fabián -, ,