Traducción de la letra de la canción Eyni Aleyk - Nancy Ajram

Eyni Aleyk (original)

عينى عليك
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك
انا بحن ليك هيمانه يانا
امانة عليك ريحنى متسبنيش كده
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا
يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب
يعمل كل ده
جرالى ده اللى جرالى ليه هو انت
تطلع مين يابيه
شوقك وصلى حصلى ايه وده باينله ده
ده اللى اسمه ايه
الحب صياد القلوب ياماما ياماما
دوب قلبى دوب
وبالامارة مش عارفة انام ولا انا
عارفة كام ولا انا فاهمة ليه
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك
انا بحن ليك هيمانه يانا امانة
عليك
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا
يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب
يعمل كل ده
شايفه الحياة متزوقه مزاجى حلو
مروقه
معقولة من اول لقا حاسة انى عرفاك
من سنين
استنى على مهلك ياعم هو انت ايه
معندكش دم
قبل ما تمشى من المكان انا عايزة
اقولك كلمتين
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك
انا بحن ليك هيمانه يانا
امانة عليك ريحنى متسبنيش كده
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا
يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب
يعمل كل ده
تأخرت كتير
تأخرت شوية اعذرنى لعندك جاى
انطرنى
هلأ لما بتغمرنى راح تنسى كل الدنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة
وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة
هلأ بوصل واسالنى شو هو اللى اخرنى
ليلة عيدك تقبرنى نسينى كل الدنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة
وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة
بأيدى ورودك نقيتا لون خدودك
حبيتا
غمرت الباقة وشديتا حتى تقلك شو
بنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة
وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة

Eyni Aleyk (traducción)

mis ojos están en ti
Mis ojos están puestos en ti, mis ojos están puestos en ti, te anhelo
Añoro tu amor, Yana
Soy honesto contigo, por favor hazme sentir cómodo.
Mi dinero es malo, soy dinero y soy
yo soy asi y soy papi
Ahora nota en el momento en que amo y amo
funciona todo
Esta es mi galería, ¿por qué eres tú?
¿A quién estás buscando?
Tu anhelo y oración, ¿qué obtuviste?
¿Cúal es su nombre?
El amor es cazador de corazones, oh, oh, oh, oh
duda de mi corazón
En el Emirato, no sé si duermo o yo
Sé cuánto, y no entiendo por qué.
Mis ojos están puestos en ti, mis ojos están puestos en ti, te anhelo
Anhelo tu dominio, Yana Amanah
sobre ti
Mi dinero es malo, soy dinero y soy
yo soy asi y soy papi
Ahora nota en el momento en que amo y amo
funciona todo
Veo que la vida es un temperamento dulce
calumniado
Es razonable desde la primera vez que me encontré con la sensación de que te conocía
hace años que
Espera un momento, tío, ¿qué eres?
no tienes sangre
Antes de que te alejes del lugar que quiero
te digo dos palabras
Mis ojos están puestos en ti, mis ojos están puestos en ti, te anhelo
Añoro tu amor, Yana
Soy honesto contigo, por favor hazme sentir cómodo.
Mi dinero es malo, soy dinero y soy
yo soy asi y soy papi
Ahora nota en el momento en que amo y amo
funciona todo
Llego muy tarde
llego un poco tarde, disculpa
Mírame
Ahora, cuando me cubras, te olvidarás de todo el mundo
Sé que es difícil esperar una hora
y esperar el uno al otro
Sobre ti cada minuto después de que el tío muere por un año
Ven y pregúntame ¿cuál es el último?
En la noche de tu cumpleaños, me enterrarás, olvídate de todo el mundo
Sé que es difícil esperar una hora
y esperar el uno al otro
Sobre ti cada minuto después de que el tío muere por un año
Con las manos de tus rosas limpiamos el color de tus mejillas
mi amor
El ramo se sumergió y se juntó para decirle qué
marrón
Sé que es difícil esperar una hora
y esperar el uno al otro
Sobre ti cada minuto después de que el tío muere por un año