Traducción de la letra de la canción Hutchinson Jail - Nancy Sinatra

Hutchinson Jail (original)

Somebody help me please
I’m as helpless as I can be And I don’t know what my life is comin' to Now they say that I shot a man
Well I never shot I ran
And that was my first mistake I’m telling you
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
I got a man in Wichita and a man in Saginaw
And they both ain’t heard from me in some time
I hate to disappoint them both but some feller under oath
Said I did it and they believed his story not mine
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
There’s snow all over the ground
And there ain’t one robin around, that I’d trust to carry a message to a friend
I guess I’ll just stay here till spring
I sure wish I knew what spring
They’d let me out so I can start again
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, yeah it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail

(traducción)

Alguien me ayude por favor
Estoy tan indefenso como puedo estar Y no sé a qué se dirige mi vida Ahora dicen que le disparé a un hombre
Bueno, nunca disparé, corrí
Y ese fue mi primer error te lo digo
Ah, hace frío en la cárcel de Hutchinson, hace frío en la cárcel de Hutchinson
Bueno, hace frío, frío, frío, frío, hace frío en la cárcel de Hutchinson
Tengo un hombre en Wichita y un hombre en Saginaw
Y ambos no han sabido nada de mí en algún tiempo
Odio decepcionarlos a ambos, pero un tipo bajo juramento
Dije que lo hice y creyeron su historia, no la mía.
Ah, hace frío en la cárcel de Hutchinson, hace frío en la cárcel de Hutchinson
Bueno, hace frío, frío, frío, frío, hace frío en la cárcel de Hutchinson
Hay nieve por todo el suelo
Y no hay un solo petirrojo en el que confiaría para llevar un mensaje a un amigo
Supongo que me quedaré aquí hasta la primavera.
Ojalá supiera qué primavera
Me dejarían salir para que pueda empezar de nuevo
Ah, hace frío en la cárcel de Hutchinson, sí, hace frío en la cárcel de Hutchinson
Bueno, hace frío, frío, frío, frío, frío, hace frío en la cárcel de Hutchinson
Bueno, hace frío, frío, frío, frío, frío, hace frío en la cárcel de Hutchinson