Traducción de la letra de la canción I Can See Clearly Now - Nancy Sinatra

I Can See Clearly Now (original)

I can see clearly now the rain has gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
I can see clearly now the rain has gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
I think I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
You are the rainbow I’ve been waiting for
You make it a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
Look all around, there’s nothing but blue skies
Just look straight ahead, there’s nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
And you are the rainbow I’ve been waiting for
You make it a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day

I Can See Clearly Now (traducción)

Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Atrás quedaron las nubes oscuras que me tenían ciego
Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Atrás quedaron las nubes oscuras que me tenían ciego
Va a ser un día brillante, brillante y soleado
Va a ser un día brillante, brillante y soleado
Creo que puedo hacerlo ahora que el dolor se ha ido
Todos los malos sentimientos han desaparecido.
Eres el arco iris que he estado esperando
Haces que sea un día brillante, brillante y soleado
Va a ser un día brillante, brillante y soleado
Mira a tu alrededor, no hay nada más que cielos azules
Solo mira al frente, no hay nada más que cielos azules
Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Y tú eres el arco iris que he estado esperando
Haces que sea un día brillante, brillante y soleado
Va a ser un día brillante, brillante y soleado