Traducción de la letra de la canción Return to Crooklyn - Napoleon Da Legend, Amerigo Gazaway

Return to Crooklyn (original)

B.R.
Double O K. L. Y. N
B.R.
Double O K. L. Y. N
Word to Gil Scott
The Revolution starts in the heart
No diss to Jill Scott
Brooklyn ain’t a walk in the park
School to prison pipeline they smoking pipes on the Ave
When guns shoot and knives stab you can’t get ya life back
Nah haggle at the store get the price slashed in half
Kings plaza dollar vans on the strip like Gaza
Billboards with liquors ads peep the bigger math
Petty beefs tit for tat yo we live for cash
Must be something in the tap water
Disrespectful energy we bring it back towards ya
That’s reciprocity
They speculate on property
It’s a game of monopoly where oligarchs exploit the poverty
From red lining cross the yellow blue and red line
Legendary kingpins are dead or doing fed time
The best rappers you know live there curse and a gift there
It’s mixed bag many did that and got big there
B R double O K L Y N
King’s County NY from beginning to end
What’s known ain’t gotta be said its where the greatest sparks
Spread love that’s Brooklyn u know in ya heart
Vultures swoop to water down culture and truth
Dressed in suits contaminate and poison our food
And uproot foundations we laid
Cause that minimum wage synonymous to population enslaved
Corporations paid wintertime pavement is cold
Fashion avant-guard Brooklyn Nets logo be the avatar
Grimy kids try to sabotage you gotta know the codes
Some will overdose others seek the Holy Ghost
With goals of climbing up the totem pole
Bet you ten mil every 10 years we known for bending social roles
Lofty dreams turn to broken hopes and vice versa
Careful what you wish you bound to find the right person
From the Navy Yard Bushwick to Canarsie
To Brownsville late night vigils that honor Sean P
Trends die ladies fly new babies is born
Raised in the hustle in radiant form
B R double O K L Y N
King’s County NY from beginning to end
What’s known ain’t gotta be said its where the greatest sparks
Spread love that’s Brooklyn u know in ya heart
Cops patrol the block while we socialize
Lotta scammers to survive gotta recognize and know the lies
When tensions in the air we know the vibes
You better dip before these bullets make ya choke on ya pride
Caribbean flags for Jouvert a new day for
Another dollar in the bank plus a new décor
Corner pocket hit the 8 ball mental napalm
Nuke shelters under buildings case they drop an A Bomb
Cop Modelos from bodegas while our phones capture data
Friends turn their backs names appear on affidavits
Split second calculations that’s second nature
I peeped from my peripheral the way they heads was shaking
Feature presentations girls dressed quasi-naked
Bass thumping out cars my inner child awakens
It’s where I got my start at hard facts
Through life Africa’s inside my soul
Brooklyn’s where the heart at
B R double O K L Y N
King’s County NY from beginning to end
What’s known ain’t gotta be said its where the greatest sparks
Spread love that’s Brooklyn u know in ya heart

(traducción)

BR
Doble O K. L. Y. N
BR
Doble O K. L. Y. N
Palabra a Gil Scott
La revolución empieza en el corazón
Sin disentir a Jill Scott
Brooklyn no es un paseo por el parque
Tubería de la escuela a la prisión, fuman pipas en la avenida
Cuando las armas disparan y los cuchillos apuñalan, no puedes recuperar tu vida
Nah, regatee en la tienda, reduzca el precio a la mitad
Furgonetas Kings Plaza Dollar en la franja como Gaza
Las vallas publicitarias con anuncios de licores miran las matemáticas más grandes
Petty beefs tit for tat yo vivimos por dinero en efectivo
Debe ser algo en el agua del grifo.
Energía irrespetuosa, la traemos de vuelta hacia ti
eso es reciprocidad
Ellos especulan con la propiedad
Es un juego de monopolio donde los oligarcas explotan la pobreza.
Desde el borde rojo, cruce la línea amarilla, azul y roja.
Los capos legendarios están muertos o cumplen condena
Los mejores raperos que conoces viven allí maldición y un regalo allí
Es una bolsa mixta, muchos hicieron eso y se hicieron grandes allí.
B R doble O K L Y N
Condado de King NY de principio a fin
Lo que se sabe no se tiene que decir es donde las chispas más grandes
Difunde amor que es Brooklyn, ya sabes, en tu corazón
Los buitres se abalanzan para diluir la cultura y la verdad
Vestidos con trajes contaminan y envenenan nuestra comida
Y desarraigar los cimientos que pusimos
Porque ese salario mínimo es sinónimo de población esclavizada
Las corporaciones pagan el pavimento de invierno es frío
El logotipo de los Brooklyn Nets de vanguardia de la moda es el avatar
Niños mugrientos intentan sabotear, tienes que saber los códigos
Algunos sufrirán una sobredosis, otros buscarán el Espíritu Santo
Con objetivos de escalar el tótem
Apuesto diez mil cada 10 años a que somos conocidos por doblar los roles sociales
Los sueños elevados se convierten en esperanzas rotas y viceversa
Cuidado con lo que deseas, estás obligado a encontrar a la persona adecuada
Del Navy Yard Bushwick a Canarsie
A las vigilias nocturnas de Brownsville en honor a Sean P
Tendencias mueren señoras vuelan nacen nuevos bebés
Criado en el ajetreo en forma radiante
B R doble O K L Y N
Condado de King NY de principio a fin
Lo que se sabe no se tiene que decir es donde las chispas más grandes
Difunde amor que es Brooklyn, ya sabes, en tu corazón
Los policías patrullan la cuadra mientras socializamos
Muchos estafadores para sobrevivir deben reconocer y conocer las mentiras
Cuando las tensiones en el aire conocemos las vibraciones
Será mejor que te sumerjas antes de que estas balas te ahoguen con tu orgullo
Banderas del Caribe para Jouvert un nuevo día para
Otro dólar en el banco más una nueva decoración
El bolsillo de la esquina golpeó el napalm mental de 8 bolas
Refugios nucleares debajo de edificios en caso de que arrojen una bomba atómica
Cop Modelos de bodegas mientras nuestros teléfonos capturan datos
Los amigos dan la espalda, los nombres aparecen en las declaraciones juradas
Cálculos de fracción de segundo que son una segunda naturaleza
Miré desde mi periférico la forma en que temblaban las cabezas.
Presentaciones de funciones chicas vestidas casi desnudas
Bajo golpeando autos mi niño interior despierta
Es donde comencé con los hechos concretos
A través de la vida África está dentro de mi alma
Brooklyn es donde está el corazón
B R doble O K L Y N
Condado de King NY de principio a fin
Lo que se sabe no se tiene que decir es donde las chispas más grandes
Difunde amor que es Brooklyn, ya sabes, en tu corazón