Traducción de la letra de la canción Cid - Mega Ran, Amerigo Gazaway, GameChops

Cid (original)

Yeah, yo
Even though my dream of touchin' the sky
Amongst the stars has died
I’m still alive, cigarette in the jaws is lit
The fire burnin inside, personal hell
Was stoked in Rocket Town, place I work and I dwell
Was hopin for support, hoping for the President’s word
For Shinra to give me more funds to manage my bird
The Tiny Bronco;
but, while hagglin' the head honcho
This emo kid and his friends jacked my ride, oh no
I chased 'em down pronto, hop on the plane
With a feelin that my girl will never do it again
I was right, it was shot down, I’m lookin at this Cloud clown
Thinkin that he guts and berzerk, this jerk is just dessert
And I’m about to chow down but, after the story I hear
About the end of the world approachin near
We converge paths, the world’s dead on arrival
Of the Meteor, we gotta stick together for survival
I need some materia for weapon material
Hijacked the Highwind and scratched off the serial
Lose Cloud, now I’m in charge, no half steppin
Find Cloud in the fallout of loose weapons
Find out that Shinra is loadin' up a rocket
To attack the meteor with materia;
gotta stop it
Reach space lookin around, my jaws gape
I escape in an oxygen pod to save the race

Cid (traducción)

si, yo
Aunque mi sueño de tocar el cielo
Entre las estrellas ha muerto
Todavía estoy vivo, el cigarrillo en las mandíbulas está encendido
El fuego ardiendo en el interior, infierno personal
Estaba entusiasmado en Rocket Town, lugar donde trabajo y vivo
Esperaba apoyo, esperaba la palabra del presidente
Para que Shinra me dé más fondos para administrar mi pájaro
el diminuto bronco;
pero, mientras regateaba con el mandamás
Este chico emo y sus amigos se robaron mi paseo, oh no
Los perseguí pronto, súbete al avión
Con el sentimiento de que mi chica nunca lo volverá a hacer
Tenía razón, fue derribado, estoy mirando a este payaso de la nube
Pensando que tiene tripas y locura, este imbécil es solo un postre
Y estoy a punto de comer pero, después de la historia, escucho
Sobre el fin del mundo acercándose
Convergemos caminos, el mundo está muerto al llegar
Del Meteoro, tenemos que mantenernos unidos para sobrevivir
Necesito algo de materia para material de armas.
Secuestró el Highwind y eliminó la serie
Lose Cloud, ahora estoy a cargo, sin medio paso
Encuentra a Cloud entre las consecuencias de las armas sueltas
Descubre que Shinra está cargando un cohete
Para atacar el meteoro con materia;
tengo que detenerlo
Alcanzar el espacio mirando alrededor, mis mandíbulas se abren
Me escapo en una cápsula de oxígeno para salvar la carrera