Traducción de la letra de la canción The Tell-Tale <3 - MC Lars, Random, Mega Ran

The Tell-Tale <3 (original)

Boom that’s the sound of the heart bringing doom
In the floor boards up in the room
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom
Some call me a good man, even passionate
I’d even give you my last if you asked for it
In my twilight so I need assistance
I hired a caretaker a week after Christmas
He’s very good at what he does
Fixes banana pancakes which I love
And he treats me awesomely
But one thing that kid of bothers me
He never looks in my eye when he talks to me
My only sin is that I look a little different
Can’t understand why he’s trippin'
Over my appearance?
Got to be more than that
Passin' judgment like he’s some kinda quarterback
But I’m old and I just need some kind of peace
I mean I think he even watches me when I’m tryin' to sleep
But he does the job well, and that’s enough for me
I just wanna live my last days comfortably
Boom that’s the sound of the heart bringing doom
In the floor boards up in the room
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom
It’s time for the blood bath
Yes I’m sure, pray to your lord
I’ve been haunted by the man since back in '04
Time to get revenge and so I wait by the door
Hiding in the shadows got an evil plot in store‚
I’m sure he be catching Zs, 'cause he snores
Want to cut his eye out, throw it on the floor
Leave the crime scene so clean well of course
Too bad I’m a victim of the Poe folk lore
Hubris it’s a problem, seen it before
Homeboy heard me coming knew that he was done for
«Who's there?»
he screamed I attacked with the force
Suffocated him till he could breathe no more
By four he was dead and his soul transformed
Put him the chamber underneath the floorboards
Nevermore as a corpse would he bother me or
He could come back somehow from the morgue
Boom that’s the sound of the heart bringing doom
In the floor boards up in the room
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom
Now I’m dead and gone feeling no more pain
Frame has ceased but my spirit remains
So he thinks I’ll never creep him out again, huh?
Little does he know the scary parts just beginning
He invites the cops in, this guys so cocky
Sits down right next to where he hid the body
Just then something comes over my spirit
My heart starts beating, but only he can hear it
It starts off softly, the volume increases
Soon it’s deafening, piercing like a weapon and
He realizes that it’s coming from the floor boards
Confesesses the crime and he can’t take it anymore
The cops dig me up open the shut case
Now he’s in the penitentiary pressing up plates
If I told you how you’d only be amazed
Avenged my own from beyond the grave
Screw you old man what a horrible trick
You really make me sick because they caught me quick
Now they locked me in a cell and I’m here for life
A man named Bubba tryin‚ to make me his wife
But they thought I was finished the were sure I was done so I’m
Planning my escape soon I’ll be on the run
Gonna find your body when I finally get home
Rip the beating heart out just like Indiana Jones
Put it in a blender grind it up for a minute
Drink down quick it will really taste delicious
Oh wait, that was a bad idea
Then you‚ you’ll always be up in my kitchen like Ikea
I punked you and you punked me back
So lets let it go and just leave it at that
Because we’re just two wild and crazy guys
Playing pranks on each other and running our lives
Boom that’s the sound of the heart bringing doom
In the floor boards up in the room
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom

The Tell-Tale <3 (traducción)

Boom, ese es el sonido del corazón trayendo la perdición
En las tablas del piso en la habitación
Todo el día, todas las noches, todos los días como boom, boom, boom, boom boom
Algunos me llaman un buen hombre, incluso apasionado
Incluso te daría mi último si lo pidieras
En mi crepúsculo así que necesito ayuda
Contraté a un cuidador una semana después de Navidad
es muy bueno en lo que hace
Prepara tortitas de plátano que me encantan
Y me trata genial
Pero una cosa que ese niño me molesta
Nunca me mira a los ojos cuando me habla
Mi único pecado es que me veo un poco diferente
No puedo entender por qué está tropezando
¿Sobre mi apariencia?
Tiene que ser más que eso
Pasando un juicio como si fuera una especie de mariscal de campo
Pero soy viejo y solo necesito algún tipo de paz
Quiero decir, creo que incluso me mira cuando intento dormir.
Pero él hace bien el trabajo, y eso es suficiente para mí.
Solo quiero vivir mis últimos días cómodamente
Boom, ese es el sonido del corazón trayendo la perdición
En las tablas del piso en la habitación
Todo el día, todas las noches, todos los días como boom, boom, boom, boom boom
Es hora del baño de sangre.
Sí, estoy seguro, ruega a tu señor
El hombre me persigue desde el 2004
Es hora de vengarse, así que espero junto a la puerta
Esconderse en las sombras tiene un complot malvado en la tienda.
Estoy seguro de que atrapará a Zs, porque ronca
Quiere cortarse el ojo, tirarlo al suelo
Deje la escena del crimen tan limpia, por supuesto
Lástima que soy una víctima del folklore de Poe
Hubris es un problema, lo he visto antes
Homeboy me escuchó venir sabía que estaba acabado
"¿Quién está ahí?"
gritó ataqué con la fuerza
Lo sofocó hasta que no pudo respirar más
A las cuatro estaba muerto y su alma transformada
Ponle la cámara debajo de las tablas del suelo.
Nunca más como un cadáver me molestaría o
Podría volver de alguna manera de la morgue
Boom, ese es el sonido del corazón trayendo la perdición
En las tablas del piso en la habitación
Todo el día, todas las noches, todos los días como boom, boom, boom, boom boom
Ahora estoy muerto y me he ido sin sentir más dolor
El marco ha cesado pero mi espíritu permanece
Así que piensa que nunca volveré a asustarlo, ¿eh?
Poco sabe él que las partes aterradoras apenas comienzan
Él invita a la policía a entrar, estos tipos son tan engreídos
Se sienta justo al lado de donde escondió el cuerpo.
En ese momento algo se apodera de mi espíritu
Mi corazón empieza a latir, pero solo él puede oírlo.
Comienza suavemente, el volumen aumenta
Pronto es ensordecedor, penetrante como un arma y
Se da cuenta de que viene de las tablas del suelo.
Confiesa el crimen y no puede más
Los policías me desentierran abren el caso cerrado
Ahora está en la penitenciaría planchando platos
Si te dijera cómo te sorprenderías
Vengado a los míos desde más allá de la tumba
Jódete viejo, qué truco tan horrible.
Realmente me enfermas porque me atraparon rápido
Ahora me encerraron en una celda y estoy aquí de por vida
Un hombre llamado Bubba tratando de hacerme su esposa
Pero pensaron que había terminado, estaban seguros de que había terminado, así que estoy
Planeando mi escape pronto estaré huyendo
Voy a encontrar tu cuerpo cuando finalmente llegue a casa
Arranca el corazón palpitante como Indiana Jones
Póngalo en una licuadora tritúrelo por un minuto
Bebe rápido, realmente tendrá un sabor delicioso.
Oh, espera, eso fue una mala idea.
Entonces tú, siempre estarás arriba en mi cocina como Ikea
Yo te jodí y tú me jodiste de vuelta
Así que déjalo ir y déjalo así
Porque solo somos dos tipos salvajes y locos
Jugándonos bromas unos a otros y dirigiendo nuestras vidas
Boom, ese es el sonido del corazón trayendo la perdición
En las tablas del piso en la habitación
Todo el día, todas las noches, todos los días como boom, boom, boom, boom boom