Traducción de la letra de la canción Single and Famous - MC Lars, K.Flay

Single and Famous (original)

MC LARS & K. FLAY:
I burned all your pictures and I tore all your clothes
Girl, you still have my laptop and you still owe me dough
I paid three-fourths of the rent, you gave me nothing but grief
You need to get out my life, yeah I need some relief
Don’t like the way you look at me, I’ve had enough
Don’t like the shit you’re texting me, calling me up
Don’t like the things you said to me, all of your lies
You’ll never get me back, no matter how hard you try
Because I’m single and I’m famous
All these people know what my name is
While I’m touring the world you’re eating at Mickey D’s
You chill with freshman year roommates I roll with celebrities
K.FLAY:
I trashed your love letters took you out of my phone
Boy when you call my cell all I see is unknown
I waited six whole months while you went to Japan
Now you’re turning on the radio and hearing this jam
MC LARS & K. FLAY
Don’t like the tone you take with me, I’ve had enough
Don’t like your friends and family, calling me up
Don’t like your fake excuses, all of your lies
You’ll never get me back, no matter how hard you try
Because I’m single and I’m famous
All these people know what my name is
While I’m touring the world you’re eating at Mickey D’s
You chill with freshman year roommates I roll with celebrities
MC LARS:
I never liked your little dog and the way that your Mom
Made me feel that day in Pacifica
I never liked the way you always talked about your ex-boyfriends
And all the dirty things that they did to ya
How you dissed my friends and you dissed my parents
Every time we went out, well you made it quite apparent
That you weren’t happy and it wasn’t enough
Even when we went to Europe and I bought you stuff
K.FLAY:
Now I’m ripping every track, I never want you to come back
Send you off like Moses floating down the Nile
Well the crap you can cut it ​after that kiss my buttocks
Cause the crowd all loving my style
Unattached boys all up on my ass, yeah you can do the math, I’m good to go
I’m the best you ever had, just thought I’d let you know
Because I’m single and I’m famous
All these people know what my name is
While I’m touring the world you’re eating at Mickey D’s
You chill with freshman year roommates I roll with celebrities

(traducción)

MC LARS Y K. FLAY:
Quemé todas tus fotos y rasgué toda tu ropa
Chica, todavía tienes mi computadora portátil y todavía me debes dinero
Pagué las tres cuartas partes del alquiler, no me diste más que pena
Necesitas salir de mi vida, sí, necesito algo de alivio
No me gusta la forma en que me miras, he tenido suficiente
No me gusta la mierda que me estás enviando mensajes de texto, llamándome
No me gustan las cosas que me dijiste, todas tus mentiras
Nunca me recuperarás, no importa cuánto lo intentes
Porque estoy soltera y soy famosa
Toda esta gente sabe cuál es mi nombre
Mientras estoy de gira por el mundo, estás comiendo en Mickey D's
Te relajas con compañeros de cuarto de primer año, yo ruedo con celebridades
K.FLAY:
Destrocé tus cartas de amor, te saqué de mi teléfono
Chico, cuando llamas a mi celular todo lo que veo es desconocido
Esperé seis meses completos mientras te ibas a Japón
Ahora estás encendiendo la radio y escuchando este atasco
MC LARS Y K. FLAY
No me gusta el tono que tomas conmigo, ya tuve suficiente
No me gusta que tus amigos y familiares me llamen
No me gustan tus excusas falsas, todas tus mentiras
Nunca me recuperarás, no importa cuánto lo intentes
Porque estoy soltera y soy famosa
Toda esta gente sabe cuál es mi nombre
Mientras estoy de gira por el mundo, estás comiendo en Mickey D's
Te relajas con compañeros de cuarto de primer año, yo ruedo con celebridades
MC LARS:
Nunca me gustó tu perrito y la forma en que tu mamá
Me hizo sentir ese día en Pacifica
Nunca me gustó la forma en que siempre hablabas de tus ex novios.
Y todas las cosas sucias que te hicieron
Cómo despreciaste a mis amigos y a mis padres
Cada vez que salíamos, bueno, lo hacías bastante evidente.
Que no eras feliz y no era suficiente
Incluso cuando fuimos a Europa y te compré cosas
K.FLAY:
Ahora estoy extrayendo cada pista, no quiero que vuelvas nunca
Enviarte como Moisés flotando por el Nilo
Bueno, la mierda, puedes cortarlo después de eso, bésame las nalgas.
Porque la multitud ama mi estilo
Chicos solteros en mi trasero, sí, puedes hacer los cálculos, estoy listo para irme
Soy lo mejor que has tenido, solo pensé en hacerte saber
Porque estoy soltera y soy famosa
Toda esta gente sabe cuál es mi nombre
Mientras estoy de gira por el mundo, estás comiendo en Mickey D's
Te relajas con compañeros de cuarto de primer año, yo ruedo con celebridades