Traducción de la letra de la canción Zombie T-Rex - MC Lars, Stza Crack

Zombie T-Rex (original)

The zombie t-rex is back
Undead swag with that old-school rap
'Cause it’s Kurtis Blow with that Nerdist flow
Getting pterodactyl fly on the track
Four records deep, five EPs
One mixtape, guess you can’t kill me?
Poison when I spit it, Komodo dragon (yeah)
Nerdcore royalty, kimono draggin'
Sesquipedalian loquaciousness
No rapper ever born dared to rhyme like this
MC Lars with the rhythmic alacrity
Oratory skills 'causing mad catastrophe
'Cause my whole crew’s sick, like Kubrick
Got your eyes wide shut for this apocalypse
Let’s face it, I’m an awesome rapper, post-punk laptop velociraptor
No, I won’t dumb it down for the mainstream fan
'cause the mainstream fan has lame taste man (yeah I said it)
And I’m flying over hurdles
Keep it underground like Teenage Mutant Ninja Turtles
See, a funny thing happened on my way to the stage
Waylaid by a stegosaurs snacking on my leg
When I made my escape it was way too late
Got that T-virus strain all up in my veins
Bringing pain like the Necronomicon
Iguanodon loose up at Comic-Con
Tearing up your lawn like a mochlodon
Take away your girl like I was Donkey Kong
Jurassic park this van in your city every time I rock a show
'cause the fans all bounce when I light up the room with my pyroclastic flow,
yo!
Ahhh!
I’m a zombie t-rex!
(No mercy, no surrender, zombie t-rex I’m killing it forever) (x4)
'Cause I make that smart music
That hard DIY from the heart music
That «Lars, he came to straight rock it,» music
That burning down your local Hot Topic music
That KRS-One on my album music
That of you course I’ve read up on Malcolm music
That PMA all day music
That guy who gave you K. Flay music
That RIP Pat Wood music
That only want to do a bit of good music
That got here on my own music
That hey it’s «Weird Al» in my phone music
That lit-hop Edgar Allan Poe music
That show your English teacher how to flow music
That, TED Talk, read a book music
That look it’s STZA Crack on the hook music like
Ahhh!
I’m a zombie t-rex!
(No mercy, no surrender, zombie t-rex I’m killing it forever) (x4)
Skip Turner: «Our top story tonight, a herd of zombie dinosaurs is lose in San
Francisco, causing my damage and destruction than the city has ever seen.
We go now live to the Golden Gate Bridge, where a zombie tyrannosaurs rex is
currently ripping apart the suspension cables and pushing cars into the bay.»
Ahhh!
I’m a zombie t-rex!
(Killing it forever)
Ahhh!
I’m a zombie t-rex!
(No mercy, no surrender, zombie t-rex I’m killing it forever) (x2)
Skip Turner (continued): «Coming up after the break, San Francisco has already
seen it’s local coffee markets impacted by these zombie dinosaurs.
What these developments mean for your organic arabica.
And then,
enterprising young people are bringing gentrification to dinosaur caves and
dens.
We find the city’s best apocalyptic food trucks… and finally an Oxford
study finds that white kids are still not hyphy.
What can you do to help?
We’ll cover it, after the break.»

Zombie T-Rex (traducción)

El tiranosaurio zombi ha vuelto
Botín no muerto con ese rap de la vieja escuela
Porque es Kurtis Blow con ese flujo nerd
Hacer que el pterodáctilo vuele en la pista
Cuatro registros de profundidad, cinco EP
Un mixtape, ¿supongo que no puedes matarme?
Veneno cuando lo escupo, dragón de Komodo (sí)
Realeza nerdcore, kimono arrastrando
Locuacidad sesquipedaliana
Ningún rapero jamás nacido se atrevió a rimar así
MC Lars con la presteza rítmica
Habilidades de oratoria que causan una catástrofe loca
Porque toda mi tripulación está enferma, como Kubrick
Tienes los ojos bien cerrados por este apocalipsis
Seamos realistas, soy un rapero increíble, un velociraptor portátil post-punk
No, no lo simplificaré para el fanático de la corriente principal.
porque el fanático de la corriente principal tiene un mal gusto, hombre (sí, lo dije)
Y estoy volando sobre obstáculos
Manténgalo bajo tierra como Teenage Mutant Ninja Turtles
Mira, sucedió algo divertido en mi camino al escenario.
Asaltado por un estegosaurio que me come la pierna
Cuando hice mi escape era demasiado tarde
Tengo esa cepa del virus T en mis venas
Trayendo dolor como el Necronomicon
Iguanodon suelto en Comic-Con
Arrancando tu césped como un mochlodon
Llévate a tu chica como si fuera Donkey Kong
Jurassic park esta furgoneta en tu ciudad cada vez que hago un show
porque todos los ventiladores rebotan cuando enciendo la habitación con mi flujo piroclástico,
¡yo!
¡Ahhh!
¡Soy un tiranosaurio rex zombi!
(Sin piedad, sin rendición, zombie t-rex lo estoy matando para siempre) (x4)
Porque hago esa música inteligente
Ese dificil DIY de la musica del corazon
Ese «Lars, vino a rockear directamente», música
Que quema tu música Hot Topic local
Ese KRS-One en la música de mi álbum
Por supuesto que he leído sobre la música de Malcolm
Esa música de PMA todo el día
Ese tipo que te dio música de K. Flay
Esa música RIP Pat Wood
Que solo quieren hacer un poco de buena musica
Eso llegó aquí en mi propia música
Que oye, es «Weird Al» en la música de mi teléfono
Esa música lit-hop de Edgar Allan Poe
Que muestran a tu profesor de inglés cómo hacer fluir la música
Eso, TED Talk, leer un libro de música
Esa mirada es STZA Crack on the hook música como
¡Ahhh!
¡Soy un tiranosaurio rex zombi!
(Sin piedad, sin rendición, zombie t-rex lo estoy matando para siempre) (x4)
Skip Turner: «Nuestra historia principal esta noche, una manada de dinosaurios zombis se pierde en San
Francisco, causando mi daño y destrucción que la ciudad nunca ha visto.
Ahora vamos en directo al puente Golden Gate, donde se encuentra un tiranosaurio rex zombi.
actualmente desgarrando los cables de suspensión y empujando autos hacia la bahía.»
¡Ahhh!
¡Soy un tiranosaurio rex zombi!
(Matarlo para siempre)
¡Ahhh!
¡Soy un tiranosaurio rex zombi!
(Sin piedad, sin rendición, zombie t-rex lo estoy matando para siempre) (x2)
Skip Turner (continuación): «Después del descanso, San Francisco ya ha
visto sus mercados locales de café afectados por estos dinosaurios zombis.
Qué significan estos desarrollos para su arábica orgánico.
Y luego,
los jóvenes emprendedores están llevando la gentrificación a las cuevas de dinosaurios y
guaridas
Encontramos los mejores food trucks apocalípticos de la ciudad… y finalmente un Oxford
estudio encuentra que los niños blancos todavía no son hyphy.
¿Qué puedes hacer para ayudar?
Lo cubriremos, después del descanso.»