Traducción de la letra de la canción The Dip - Kool Keith, MC Lars

The Dip (original)

Destroying rappers like Judge Doom, kill that, Marvin Ac,
cutting ‘em like sword and axe, that dip running through Toontown,
these Looney Tunes, companies can’t stop that, havoc
that independence, with suspense, like a villain, black trench
creating a vengeance, soul greater, for the haters, never need
no tactics, Who Framed Roger Rabbit?, throwing lyrics
out like javelins, spazzin', animated individuals,
rubbing their head, pitiful, saluting A1 generals
whatever matters, competition, in position, opposition,
contract for contract, I’m all that, just fall back,
characters, no scavengers, they cartoons in art rooms
artist, I’m a star in this, top notch, just check your watch
live quick, I stay quick, animation reality, destroy the town they mad at me
independent, like wheels spinnin',
water machine, time machine, melt down they head down
in Toontown we come around, we rush out, no doubt!
I’ll put this rabbit in the Dip, when I dip, you dip, we dip
Let’s put these toons up in the dip, when you dip, I dip, we dip
I’ll put this shoe up in the Dip, when I dip, you dip, we dip
When I’m mobbin', with the weasels, we can dip Toontown into the ground
Short bunny but my ears tall (uh!)
Got a lot on my plate dog
Only thug rabbit out here in Toontown
Baby Herman put the knife down
Pop a Weasle for my peoples, like (clap clap) (ohhh)
Giving haters dirt naps
I got a girl and she always got that carrot cake
it’s an interspecies romance (real rabbit ish)
Roger be mobbing all day, with Mickey Mouse making that pay (uh!)
Them cartoons from back in the day, Judge Doom won’t be showing his face (uh!)
He probably be after RK, the dip he be letting it spray
I won’t believe it!
I can’t believe it!
I shan’t believe it!
No way
‘Cause Roger Rabbit don’t play, doing doughnuts all day
with Eddie Valiant, we all about it, you best get out of our way
You know I’m putting in work, these fools about to get murked
with that acetone and that turpentine and that benzine going berserk (Roger!)
Rah — Roger Rabbit, Rah, Rah — Roger Rabbit
Box office smash like I’m Rah — Roger Rabbit (yeah)
Three dope shorts like I’m Rah — Roger Rabbit (uh!)
One buck tooth like I’m Rah — Roger Rabbit
I’ll put this rabbit in the Dip, when I dip, you dip, we dip
Let’s put these toons up in the dip, when you dip, I dip, we dip
I’ll put this shoe up in the Dip, when I dip, you dip, we dip
When I’m mobbin', with the weasels, we can dip Toontown into the ground
Soon, where Toon Town once stood will be a string of fast food restaurants with
Bible verses confusingly printed on cheeseburger wrappers and soda cups… and
guitar retailers with wonderful, wonderful overpriced prosumer gear as far as
the eye can see.
My God, it’ll be beautiful!
Check out this Squire start I got
for $ 200, what a bargain!
I’ll put this rabbit in the Dip, when I dip, you dip, we dip
Let’s put these toons up in the dip, when you dip, I dip, we dip
I’ll put this shoe up in the Dip, when I dip, you dip, we dip
When I’m mobbin', with the weasels, we can dip Toontown into the ground
Baron Von Rotten!
Baron Von Rotten!
Baron Von Rotten has very bad morals!
Hold up wait a minute, let me put some bunny in it!

The Dip (traducción)

Destruyendo raperos como Judge Doom, mata eso, Marvin Ac,
cortándolos como espada y hacha, ese bache que atraviesa Toontown,
estos Looney Tunes, las empresas no pueden detener eso, estragos
esa independencia, con suspenso, como un villano, trinchera negra
creando una venganza, alma mayor, para los que odian, nunca necesitan
sin tácticas, ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, lanzando letras
hacia fuera como jabalinas, spazzin', individuos animados,
frotándose la cabeza, lamentable, saludando a los generales A1
lo que importa, competencia, posición, oposición,
contrato por contrato, soy todo eso, solo retrocede,
personajes, no carroñeros, dibujos animados en salas de arte
artista, soy una estrella en esto, de primera categoría, solo mira tu reloj
vive rápido, me mantengo rápido, realidad de animación, destruye la ciudad, están enojados conmigo
independientes, como ruedas girando,
máquina de agua, máquina del tiempo, se derriten, bajan la cabeza
en Toontown damos la vuelta, salimos corriendo, ¡sin duda!
Pondré este conejo en el Dip, cuando me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos
Pongamos estos toons en el baño, cuando te sumerjas, yo me sumerjo, nosotros nos sumergimos
Pondré este zapato en el Dip, cuando me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos
Cuando estoy mobbin', con las comadrejas, podemos hundir Toontown en el suelo
Conejito bajito pero mis orejas altas (¡uh!)
Tengo mucho en mi plato perro
El único conejo matón aquí en Toontown
Baby Herman dejó el cuchillo
Pop a Weasle para mi gente, como (clap clap) (ohhh)
Dando siestas sucias a los que odian
Tengo una chica y ella siempre tiene ese pastel de zanahoria
es un romance entre especies (como un conejo real)
Roger estará acosando todo el día, con Mickey Mouse haciendo que pague (¡uh!)
Esos dibujos animados de antaño, Judge Doom no mostrará su rostro (¡uh!)
Probablemente esté detrás de RK, el baño que está dejando que rocíe
¡No lo creeré!
¡No puedo creerlo!
¡No lo creeré!
De ningún modo
Porque Roger Rabbit no juega, hace donas todo el día
con Eddie Valiant, lo hacemos todo, será mejor que te apartes de nuestro camino
Sabes que estoy poniendo en el trabajo, estos tontos a punto de ser asesinados
con esa acetona y esa trementina y esa bencina enloqueciendo (¡Entendido!)
Rah - Roger Rabbit, Rah, Rah - Roger Rabbit
Éxito de taquilla como si fuera Rah: Roger Rabbit (sí)
Tres pantalones cortos como si fuera Rah: Roger Rabbit (¡uh!)
Un diente de conejo como si fuera Rah: Roger Rabbit
Pondré este conejo en el Dip, cuando me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos
Pongamos estos toons en el baño, cuando te sumerjas, yo me sumerjo, nosotros nos sumergimos
Pondré este zapato en el Dip, cuando me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos
Cuando estoy mobbin', con las comadrejas, podemos hundir Toontown en el suelo
Pronto, donde una vez estuvo Toon Town, habrá una cadena de restaurantes de comida rápida con
Versículos de la Biblia impresos confusamente en envoltorios de hamburguesas con queso y vasos de refresco... y
minoristas de guitarras con maravillosos, maravillosos y caros equipos de prosumidor en lo que respecta a
el ojo puede ver.
¡Dios mío, será hermoso!
Echa un vistazo a este comienzo de Squire que obtuve
por $ 200, ¡qué ganga!
Pondré este conejo en el Dip, cuando me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos
Pongamos estos toons en el baño, cuando te sumerjas, yo me sumerjo, nosotros nos sumergimos
Pondré este zapato en el Dip, cuando me sumerjo, tú te sumerges, nosotros nos sumergimos
Cuando estoy mobbin', con las comadrejas, podemos hundir Toontown en el suelo
Barón Von Rotten!
Barón Von Rotten!
¡El barón Von Rotten tiene muy mala moral!
Espera, espera un minuto, ¡déjame ponerle un conejito!