Traducción de la letra de la canción Where Ya Been Lars? II - MC Lars

Where Ya Been Lars? II (original)

Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
Where ya been Lars, where ya been?
I’ve been touring every where just to bring those joyful smiles
On a four-year long mission, guess this album took awhile
Been to Auckland, been to Glasgow, been to Anchorage and back
Now I rock a North Face jacket and a brand new A’s cap
I’ve been at it for a decade, can’t believe I’m 32
Or how much of what I said on «Download this Song» came true
I answered every single question on my Reddit AMA
And for 17 whole minutes it was up on the front page
I dropped an introspective album not a lot of people liked
But I felt a little better when my Dad said it was tight (right?)
I played Carnegie Hall and produced a hundred tracks
I lost 35 pounds (yeah!), I gained 25 back (oh?)
I gave a lot of hugs and I shook a lot of hands
You will never meet an MC who’s more grateful for his fans (thank you guys!)
I’ve been working on this TV show, it’s really going great
Coming to the screen near you in 2038
The show’s called «Yes, Yes Y’all!», and basically it’s the story of me and
three robots, one spider, who travel through time to learn about history
through a hip-hop cultural lens.
There’s Pickles, the vituperative DJ with
giant eyes that are turntables.
There’s Michelle, the anthropomorphic
microphone, and there’s Art the gigantic spray paint can… and then there’s
Crazy Legs, who’s this spider with eight ADIDASes, who’s dancing and stuff like
that.
Imagine if Jam Master Jay had eight legs, how much vinyl he could mix?
But anyway, you’ve got to wait for it because in the meantime, here’s my
fourth album!

Where Ya Been Lars? II (traducción)

¿Dónde has estado Lars, dónde has estado?
¿Dónde has estado Lars, dónde has estado?
¿Dónde has estado Lars, dónde has estado?
¿Dónde has estado Lars, dónde has estado?
¿Dónde has estado Lars, dónde has estado?
¿Dónde has estado Lars, dónde has estado?
¿Dónde has estado Lars, dónde has estado?
¿Dónde has estado Lars, dónde has estado?
He estado de gira por todas partes solo para traer esas sonrisas alegres.
En una misión de cuatro años, supongo que este álbum tomó un tiempo
Estuve en Auckland, estuve en Glasgow, estuve en Anchorage y volví
Ahora uso una chaqueta North Face y una gorra nueva de A
He estado en esto durante una década, no puedo creer que tenga 32
O cuánto de lo que dije en «Descargar esta canción» se hizo realidad
Respondí todas las preguntas en mi Reddit AMA
Y durante 17 minutos enteros estuvo en primera plana
Lancé un álbum introspectivo que no le gustó a mucha gente
Pero me sentí un poco mejor cuando mi papá dijo que estaba apretado (¿verdad?)
Toqué en el Carnegie Hall y produje cien pistas
Perdí 35 libras (¡sí!), Recuperé 25 (¿oh?)
Di muchos abrazos y estreché muchas manos.
Nunca conocerás a un MC que esté más agradecido con sus fans (¡gracias chicos!)
He estado trabajando en este programa de televisión, realmente va genial
Llegando a la pantalla cerca de ti en 2038
El programa se llama «¡Sí, sí, todos!», y básicamente es la historia de mí y
tres robots, una araña, que viajan a través del tiempo para aprender sobre la historia
a través de una lente cultural hip-hop.
Está Pickles, el DJ injurioso con
ojos gigantes que son platos giratorios.
Ahí está Michelle, la antropomórfica
micrófono, y está Art, la gigantesca lata de pintura en aerosol... y luego está
Crazy Legs, ¿quién es esta araña con ocho ADIDAS, que está bailando y cosas como
ese.
Imagínese si Jam Master Jay tuviera ocho patas, ¿cuánto vinilo podría mezclar?
Pero de todos modos, tienes que esperar porque mientras tanto, aquí está mi
cuarto álbum!