| These are ten things to never say on a first date. | Estas son diez cosas que nunca debes decir en una primera cita. |
| Take note
| Tomar nota
|
| Oh yeah, I believe in reproductive rights too, especially for guys.
| Oh, sí, también creo en los derechos reproductivos, especialmente para los hombres.
|
| Have you heard of the men’s rights movement?
| ¿Has oído hablar del movimiento por los derechos de los hombres?
|
| No, no, no, no. | No no no no. |
| Don’t order that. | No ordenes eso. |
| You’re probably the last person in this room
| Probablemente seas la última persona en esta sala.
|
| who needs any more carbs tonight
| ¿Quién necesita más carbohidratos esta noche?
|
| Hey, you want to meet my parents next weekend? | Oye, ¿quieres conocer a mis padres el próximo fin de semana? |
| You remind me so much of my mom!
| ¡Me recuerdas tanto a mi mamá!
|
| These are ten things to never say
| Estas son diez cosas que nunca debes decir
|
| These are ten things to never say
| Estas son diez cosas que nunca debes decir
|
| These are ten things to never say on a first date!
| ¡Estas son diez cosas que nunca debes decir en una primera cita!
|
| I’m not racist, but…
| No soy racista, pero...
|
| My favorite author? | ¿Mi autor favorito? |
| You probably haven’t heard of him. | Probablemente no hayas oído hablar de él. |
| I don’t think they teach
| no creo que enseñen
|
| Kierkegaard in the state schools
| Kierkegaard en las escuelas públicas
|
| Be right back. | Vuelvo enseguida. |
| I just have to do a number two
| Solo tengo que hacer un número dos
|
| Let me tell you all the intricate details about my recent financial troubles
| Déjame contarte todos los detalles intrincados sobre mis recientes problemas financieros
|
| Not counting what’s probably going to happen later, how many other guys from
| Sin contar lo que probablemente sucederá más tarde, ¿cuántos otros chicos de
|
| Tinder have you slept with?
| ¿Con Tinder te has acostado?
|
| These are ten things to never say
| Estas son diez cosas que nunca debes decir
|
| These are ten things to never say
| Estas son diez cosas que nunca debes decir
|
| These are ten things to never say on a first date!
| ¡Estas son diez cosas que nunca debes decir en una primera cita!
|
| Can I take this call? | ¿Puedo tomar esta llamada? |
| It’s my ex
| es mi ex
|
| My favorite type of music? | ¿Mi tipo de música favorita? |
| Probably nerdcore | probablemente nerdcore |