Traducción de la letra de la canción Dragon Blood - MC Lars

Dragon Blood (original)

I got Dragon Blood, what you want to do, son?
I got Dragon Blood, what you want to do?
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
Cause I’m always going hard with my Dothraki crew
Daenerys be the name and I’m setting hearts aflame
When I’m burning down these villages and freeing all the slaves
Wiz Khaleesi, have you met my dragons?
My brother tried to sell me to Khal Drogo, look what happened
A bit hot-headed with that molten golden crown
I stopped the khalasar so don’t be messing with me now
Looked my lover in the eye, winter’s coming, so am I
I burned the witch alive who took my son and husband’s lives
But I survived so crispy now these dragons have my back
Suitors are so frisky and they always try to mac
Xaro Xhoan Daxos, had to lock him in a vault
Made my way to Slaver’s Bay but it was not my fault
It was karmic retribution, there was no preparing 'em
When Kraznys tried to mess with the wrong Targaryan
Outsmarted him like Tyrion when I knew High Valyrian
These creatures on my shoulders, well I think you should be fearing them
(You are now watching the throne!)
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
I got Dragon Blood, what you want to do?
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
Cause I’m always going hard with my Dothraki crew
Dothraki, Dothraki, Dothraki, Dothraki
Unsullied behind me, like I’m 'luminati
It’s the mother of dragons, with my gigantic army
We be marching to Meereen but no we didn’t come to party
Cause they crucify the slaves and put them on the cross
Ser Jorah please get lost, I know you think I’m hot
My schedule’s kind of busy, got no time Perriering
White girl politicking, that’s Daenerys Palin
From Dorne to the Stormlands, the North and beyond
To the Westerlands, and Essos I’m keeping it strong
From the Crownlands to the Reach, you know I’m getting love
To the Riverlands and back because I’ve got that Dragon Blood
So valar morghulis, I thought that you knew this
But dragons aren’t people, you know we’ve been through this
I’m quick to burn a hater, no mercy damager
Smacking kings in the face like my name was Cersei Lannister
Burn, burn, yes you’re gonna burn!
(x4)
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
I got Dragon Blood, what you want to do?
I got Dragon Blood, what you want to do, son?
Cause I’m always going hard with my Dothraki crew
Burn, burn, yes you’re gonna burn!
(x4)

(traducción)

Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer, hijo?
Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer?
Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer, hijo?
Porque siempre voy duro con mi equipo Dothraki
Daenerys sea el nombre y estoy prendiendo fuego a los corazones
Cuando estoy quemando estos pueblos y liberando a todos los esclavos
Wiz Khaleesi, ¿conoces a mis dragones?
Mi hermano trató de venderme a Khal Drogo, mira lo que pasó
Un poco exaltado con esa corona de oro fundido
Detuve el khalasar, así que no te metas conmigo ahora
Miré a mi amante a los ojos, se acerca el invierno, yo también
Quemé viva a la bruja que le quitó la vida a mi hijo y a mi esposo
Pero sobreviví tan crujiente ahora que estos dragones me respaldan
Los pretendientes son tan juguetones y siempre intentan mac
Xaro Xhoan Daxos, tuvo que encerrarlo en una bóveda
Me dirigí a Slaver's Bay pero no fue mi culpa
Fue una retribución kármica, no había forma de prepararlos
Cuando Kraznys intentó meterse con el targaryano equivocado
Lo engañé como Tyrion cuando conocía High Valyrian
Estas criaturas en mis hombros, bueno, creo que deberías estar temiéndolas.
(¡Ahora estás mirando el trono!)
Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer, hijo?
Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer?
Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer, hijo?
Porque siempre voy duro con mi equipo Dothraki
Dothraki, Dothraki, Dothraki, Dothraki
Inmaculado detrás de mí, como si fuera 'luminati
Es la madre de los dragones, con mi gigantesco ejercito
Estaremos marchando a Meereen pero no, no vinimos a la fiesta
Porque crucifican a los esclavos y los ponen en la cruz
Ser Jorah, por favor piérdete, sé que piensas que estoy caliente
Mi agenda está un poco ocupada, no tengo tiempo
Chica blanca politiqueando, esa es Daenerys Palin
De Dorne a Stormlands, el norte y más allá
Para Westerlands y Essos, lo mantengo fuerte
Desde Crownlands hasta Reach, sabes que estoy recibiendo amor
A las Tierras de los Ríos y de regreso porque tengo esa Sangre de Dragón
Así que valar morghulis, pensé que sabías esto
Pero los dragones no son personas, sabes que hemos pasado por esto
Me apresuro a quemar a un enemigo, sin misericordia
Golpeando reyes en la cara como si mi nombre fuera Cersei Lannister
¡Arde, quema, sí, te vas a quemar!
(x4)
Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer, hijo?
Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer?
Tengo Dragon Blood, ¿qué quieres hacer, hijo?
Porque siempre voy duro con mi equipo Dothraki
¡Arde, quema, sí, te vas a quemar!
(x4)