Traducción de la letra de la canción Mambembe - Nara Leão, Chico Buarque

Mambembe (original)

No palco, na praça, no circo
Num banco de jardim
Correndo no escuro
Pichado no muro
Você vai saber de mim
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando
Mendigo, malandro, muleque
Mulambo bem ou mal
Cantando
Escravo fugido
Um louco varrido
Vou fazer meu festival
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando
Poeta, palhaço, pirata
Corisco, feirante judeu
Cantando
Dormindo na estrada
No nada, no nada
E esse mundo é todo meu
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando

Mambembe (traducción)

En el escenario, en la plaza, en el circo
En un banco en un jardín
corriendo en la oscuridad
Grafiti en la pared
tu sabrás de mi
mambembé, gitano
Debajo del puente
cantando
debajo de la tierra
cantando
En la boca de la gente
cantando
Mendigo, embaucador, mocoso
Mulambo bueno o malo
cantando
esclavo fugitivo
Un loco barrido
voy a hacer mi fiesta
mambembé, gitano
Debajo del puente
cantando
debajo de la tierra
cantando
En la boca de la gente
cantando
Poeta, payaso, pirata
Corisco, puesto en el mercado judío
cantando
durmiendo en el camino
Nada nada
Y este mundo es todo mio
mambembé, gitano
Debajo del puente
cantando
debajo de la tierra
cantando
En la boca de la gente
cantando