Traducción de la letra de la canción Eric Cantona - Narkoz, Çağrı Sinci

Eric Cantona (original)

Her şey küçük bi' cinnete bakar, gözlerim akar, özlemim azar
Özgür günler yakındı d’i' mi bana?
Söz verin aga, dönmeyin ama
Umudumu al, ver öfkeyi bana, bu adam korkuya ekmeği banar
Sükûnetim seni yanıltmasın, kime beni sorsan der: «Gözleri kara.»
Gözlerim açık, bedenim kafes, yollar çamurlu, hele bir istop et
Eskidi bildiğim bütün metotlar, iki gün varsın, üç gün paket
Yüksek duvarlı, taş binalarda bizi tanımazlar
Fark etmez.
Yüz yıl sonra da var olacağız, sen üç gün sonra da vazgeçsen
Çağrı Sinci, 2001 Kuva-yi İzmir.
Adımız her duvarda gizli
Kalelerde sızan da bizdik, paralel paralel beş çizgi
Bizim evimiz, bizim evimiz son duraktadır
Hiç bırakmadım, bir duraksadıysam zihnim pistir
Yakala dostum, bu stili kafanız olsun, sen koşma, tak teybine bizi
Bu sana basamak olsun, biz koştuk, kasamız doldu
N’oldu?
Asalak oldun!
Dilini kesecek Zadex dolu katana dostum
Çek bi' soğuk su ve soğut yeşili kanka
Kaçmasın neşemiz fazla, evet tek işimiz kavga
Evet, tek işiniz kaltak, yok etmek Hip-Hop'u fazla
Yok ekmek size fazla, hadi gazla
Sizi de sikime takınca kaşınız açılıyo'
Eninde sonunda hepiniz elime kapanıyo'
Dikime gidiyo', bunun da bedeli ödeniyo'
O seviyor bizi de amına koduğum egonun önüne geçemiyo'
Delinin tekine sataşıyo'n, bu seni de çekiyor kefene piç
Dilinin kemiğini ikiye bölecek adamın adı da
Nosta.
Zenci canımızı sıkıyo’n, hiç önemi yok
Bize sıkıyor çoğu da neden hiç ölemiyo'z?
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
Parayla aramda var bi' uçurum, bunun aksini göremedim yok bi' kusurum
Kafamda sorunlarım beni deli gibi gösterirken hangisi doğru?
Karıştı hep, buna alıştım hep ve ben it gibi gece gündüz çalıştım hep
Nasıl bu cep dolar anlamam ama benim olanı alırım sonunda hep
Sarılma, bas geri, sana bileniyorum, hiç yok bi' caziben niye göremiyo'sun?
Etiyle kendini teşir eden bu zavallı nesli ben kabul edemiyorum
Nasıl gençler modern miyiz, hadi kim kime atladı önemli mi?
Bunun aksini savunan gerici midir, yetişemedim çağ erindi mi?
Kaygılar aynı, gelecekten beklentilerin kırıl’cak eklem yerlerinden
Üzgünüm bu yüzden bugün de aynı bu gündem, yani yok bi' farkı dünden
Olursun erdemden bile, hadi erkeksen dene bunu
Dedikodu gibi yapıp yeni konu bulamadın mı?
Yazık iki lafı bi araya getiremedin
Açıl bak sular derin, korkutur, çekil sen aklını kaybedip yaptığın şekil
Altında kalınca komik olduğun kadar aptalsın da bak dalgana, hadi bak dalgana
Bana rüzgâr yapma da bak dalgana, hep tantana niye?
Hep çantana doldu paralar sökül onu, doymam buna
Olamaz dandik piyasada kimse bize rakip
Fuck it, çıkamaz çünkü arenaya Muşta Rakim
Bakim bakim Tony Montana ve Rocky Balboa
Altı pasın içinde ben Eric Cantona
Sanmasınlar yetenek siz, yeteneksizsiniz siz
At sikine konmuş garip bir kelebeksiniz
Beş para eder misiniz ki size saygı duyulacak?
Kurulucak tüm kardeşler, kalleşler orada vurulacak
Azalacak ön yargılarınız, kazınacak kör kaygılarınız
Kazanacak bazılarımız, çökecek evine kanlılarımız, tepenize, evinize

Eric Cantona (traducción)

Todo parece un poco de locura, mis ojos están llorosos, mi anhelo es cada vez menor.
Los días libres estaban cerca de mí d'i ?
Prométeme de nuevo, no vuelvas pero
Toma mi esperanza, dame la ira, este hombre da pan al miedo
No te dejes engañar por mi calma, a quien preguntes por mí dirá: "Tiene los ojos negros".
Mis ojos están abiertos, mi cuerpo es una jaula, los caminos están embarrados, solo detente
Todos los métodos que conozco están desactualizados, tienes un paquete de dos días, tres días
No nos reconocen en edificios de piedra de paredes altas.
No importa.
Existiremos en cien años, si te rindes después de tres días
Cagri Sinci, 2001 Kuva-yi Esmirna.
Nuestro nombre está escondido en cada pared
Fuimos nosotros los que filtramos en los castillos, cinco líneas paralelas paralelas
Nuestra casa, nuestra casa está en la última parada
Nunca lo dejo ir, si me detengo mi mente está sucia
Atrápalo amigo, métete en este estilo, no corras, ponnos en tu grabadora
Deja que esto sea un paso para ti, corrimos, nuestra caja fuerte está llena
¿Qué sucedió?
¡Eres un parásito!
Katana llena de Zadex que te cortará la lengua, hombre
Toma un agua fría y verde fresco hermano
No dejes que nuestra alegría se escape, sí, nuestro único trabajo es luchar
Sí, tu única perra de trabajo, es demasiado hip-hop para destruir
Ningún pan es demasiado para ti, vamos gas
Cuando te pongo en mi verga, tus cejas se abren
Al final, todos ustedes caen en mi mano'
Voy a coser', esto se paga'
Él nos ama y no puede superar mi maldito ego'
Te estás metiendo con un loco, esto te atrae a la mortaja, cabrón
Y el nombre del hombre que partirá en dos el hueso de su lengua
nosta.
Nigga nos molesta, no importa
La mayoría de ellos nos aburren, ¿por qué no podemos morir en absoluto?
(Soy Eric Cantona en seis pases)
(Soy Eric Cantona en seis pases)
(Soy Eric Cantona en seis pases)
(Soy Eric Cantona en seis pases)
Hay una brecha entre el dinero y yo, no pude ver lo contrario, no es mi culpa.
¿Qué es cierto cuando mis problemas en mi cabeza me hacen parecer loco?
Siempre es confuso, siempre me acostumbré y siempre trabajé día y noche así.
No entiendo cómo esto es un dólar de bolsillo, pero al final siempre obtengo lo que es mío.
Abrazo, empuja hacia atrás, te conozco, no tienes un '¿por qué no puedes ver tu encanto?
No puedo aceptar a esta pobre generación que se autodestruye con su carne.
¿Qué tan jóvenes somos los modernos, vamos, qué importa quién saltó sobre quién?
¿Es reaccionario quien argumenta lo contrario, no pude ponerme al día, ha llegado a su fin la época?
La ansiedad es la misma, tus expectativas futuras se romperán de las articulaciones.
Lo siento, entonces esta agenda es la misma hoy, así que no hay diferencia con la de ayer.
Incluso si eres virtuoso, prueba esto si eres hombre
¿Fingiste chismear y no encontrar un tema nuevo?
Lástima que no pudiste juntar las dos palabras.
Mirada abierta, las aguas son profundas, asusta, aléjate de la forma en que perdiste la cabeza
Eres tan tonto como divertido cuando estás debajo de ella, mira tu ola, vamos, mira tu ola
No me hagas viento, mira tu ola, ¿por qué siempre es tu fanfarria?
El dinero siempre está en tu bolso, sácalo, no puedo tener suficiente
Nadie puede competir con nosotros en el mercado de mierda
Joder, no puede salir porque Musta Rakim a la arena
Mantenimiento Mantenimiento Tony Montana y Rocky Balboa
En seis pases soy Eric Cantona
Que no piensen que eres talento, no tienes talento
Eres una extraña mariposa en la polla de un caballo
¿Pagarías un centavo para que te respeten?
Todos los hermanos y traicioneros que se establezcan allí serán fusilados
Tus prejuicios disminuirán, tus ansiedades ciegas serán raspadas
Algunos de nosotros ganaremos, nuestras sangres caerán en casa, tu parte superior, tu casa