| Ünlü olmak için diss atmalı
| Debe diss para ser famoso
|
| O yüzden yeteneğin boş aslanım
| Así que tu talento es león vacío
|
| Yılların emeğini hiç saymayın
| No cuentes los años de duro trabajo.
|
| İşime yaramaz magazin ve n’apayım
| tabloide inútil y qué diablos
|
| Geçmiş karışık işte hesaplayın
| Calcular en el trabajo mixto pasado
|
| Son durak rap baskısı devam dayım
| Ultima parada rap presion sigue mi tio
|
| Sorun yokken hayattan tat almadım
| No disfrutaba la vida cuando no había problema
|
| Ödül almak için müzik yapmadım
| No hice música para ganar un premio.
|
| Yine de bilmediğin sularda «hiphop» diyorsun ama
| Todavía dices "hiphop" en aguas desconocidas, pero
|
| Bakıyorum geçmişine hiphop diyorum
| Mirando tu pasado lo llamo hip-hop
|
| Sana çatamadıktan sonra hitap diyorum
| Te llamo después de que no puedo verte
|
| Daha fazlasını verme ayakta uyuyana
| No le des más al que duerme de pie
|
| Hayat basit tabii fırsat kollayanlara (Ah, dur!), kolay uçuşlara
| La vida es simple, claro, para quien busca oportunidades (¡Ay, alto!), vuelos fáciles
|
| Lafımız yok tabii yaratıcılıklara
| Por supuesto, no tenemos palabras para la creatividad.
|
| Katlanamıyorum siksok videolara
| no soporto los videos de mierda
|
| Artık önemli mi ne yaptınız?
| ¿Es importante ahora, qué hiciste?
|
| Göster sikini ve takipçin artsın
| Muestra tu polla y aumenta tus seguidores
|
| Hedef yokken de zevk almazsın
| No obtienes placer incluso cuando no hay un objetivo.
|
| Saygısı biten ilişkinin ömrü azdır
| Relación cuyo respeto se ha ido tiene menos vida
|
| Bu yüzden tutmuyor hesaplarınız
| Por eso tus cuentas no aguantan
|
| O da beni bulur artık telaşlarınız
| Y el me encontrara, ahora tus preocupaciones
|
| Ancak bi bok olduğumda dersiniz
| Pero dices cuando soy una mierda
|
| «O Des değil mi, benim arkadaşım?»
| "¿No es él Des, mi amigo?"
|
| Bitmedi filminiz sikmeyim tipini
| Tu película no ha terminado.
|
| Git eksik eteklere sıvazla pipini
| Ve a frotar tu pene en las faldas que faltan
|
| İki bar kaliteli kafiye yapamayan ibne mi mekanın sahibi, siktir!
| El marica que no sabe rimar con dos barras de calidad es el dueño del local, joder!
|
| Amerika bile kıskanıyor bu Norm’u
| Incluso Estados Unidos está celoso de esta Norma
|
| Bi' maymuna göre fazla zeka formu
| Más formas de inteligencia que un mono
|
| Sirkinde mutlu nakitler kasaya
| Cobros felices en la caja del circo
|
| Yolsuz kalırsa başvuracak NASA’ya (Hahaha)
| Si es corrupto apelará a la NASA (Jajaja)
|
| Bende feza lirik iste bela
| quiero problemas letra
|
| Sistemin çarkında sisteme laf
| Hablando con el sistema al volante del sistema
|
| Kolo dinde prim dibi Tuğçe Kazaz gibi her lafı gaf-gef
| Como Tuğçe Kazaz, cada palabra es un error.
|
| İnşa etti bi' piramit gidince yıkıldı patladı dinamit
| Construyó una pirámide cuando se fue, se derrumbó y explotó dinamita.
|
| Ezilme termit o sesle bir sen rap yaparsın bir de kurbağa kermit
| Aplasta la termita, puedes rapear con esa voz y Kermit la rana
|
| Kadıköy her zaman dayılara ayı
| Kadıköy siempre lleva a los tíos
|
| Yetenek yoksunu çek çek bayıl
| Saca a los sin talento
|
| Saye bi' mayındı dedim ki «basma»
| Era una mina, dije «no presiones»
|
| Kedimle özgürüz köpekte tasma
| Somos libres con mi gato, correa en el perro
|
| Kültürün k’sini bilmeyen dönek
| Renegado que no sabe k de cultura
|
| Emek hırsızı ama bekliyor ekmek
| Ladrón de trabajo pero esperando pan
|
| Tekliyor tekne denizde bi' tekme
| El barco está pateando en el mar una patada
|
| Bu çocuk yapmanın basit yolu raple
| La manera simple de hacer que este chico rap
|
| «Aa» de bakayım, bi' de bi' de «ye» de
| Di "oo", déjame ver, di "come"
|
| Bu verse bile bile gelir kalem ile kesip kelle
| Incluso si este es el ingreso, corte con un bolígrafo y una cabeza
|
| Saye McFly geleceğe dönüş
| Saye McFly regreso al futuro
|
| Yetenek dile siktiğim mikrofonda dövüş
| Pelea en el micrófono, tengo un puto talento
|
| Mermiyi namluya verdi bu deli
| Este loco le dio la bala al cañón
|
| Yakılacak kurşunlar bekliyor yeri
| Las balas para ser quemadas están esperando el lugar
|
| Hırlarım hırsımdan kuduz it gibi
| Mis rencores son como un perro rabioso
|
| Tabii denk geleceğiz olacak bu kıyamet gibi
| Por supuesto que nos encontraremos, es como el apocalipsis.
|
| Verecek peşine cinayet süsü ve tükürsem bin kere kızarmaz yüzü
| Se verá como un asesinato y si escupo, no se pondrá rojo mil veces.
|
| Domalır nakite satarak özü ve çelişir kendiyle yazdığı sözü
| Domalir lo vende por dinero en efectivo y contradice la esencia y la palabra que escribió consigo mismo.
|
| Aklın yok fikrini kendine tut bize çekilmiş her şutta gördü aut
| Mantén la idea de que no tienes mente, nos vio en cada toma tomada aut
|
| Yok mu bahanesi bul da avut bize kendini öldürtme çek bi halut
| No tengas excusa y no dejes que te maten.
|
| Elimde ateş tuttuğum barut
| La pólvora que tengo fuego en mi mano
|
| Diss atarım ömrünü kalmaz hiç umut
| Te insultaré, no habrá esperanza
|
| Farkın yok anguttan olmuşsun hoşnut
| No eres diferente, eres de Angut, satisfecho
|
| Kaçarken çığlığın «Narkoz bi haydut!»
| Mientras huyes, gritas "¡La narcosis es un matón!"
|
| Sana Teksas’ı yaşatacağım yok öyle sızlanıp kurtulmak
| Te daré Texas, sin lloriquear y escapar
|
| Bizdeki çocuklar bi' yamyam ederler ansızın ağzından
| Los niños en nosotros de repente dicen un caníbal
|
| Karı gibi konuş dur arkamdan
| Habla como una esposa, detente a mis espaldas
|
| Sende cesaret eksik bi' vombattan
| Eres un wombat sin coraje
|
| Özetle farkın yok hayvandan
| En resumen, no eres diferente de los animales.
|
| Yani düşmek de dert değil boşluktan
| Así que caer tampoco es un problema.
|
| Evrilse insanlık maymundan sendeki etkisi yalnızca konuşman
| Si la humanidad evoluciona de los simios, el único efecto sobre ti es tu habla.
|
| Seni de çıkarıyor kabul et baştan
| Él también te está sacando, admítelo desde el principio.
|
| Farkın yok disslediğin kaşardan
| No eres diferente del queso cheddar que despreciaste
|
| Yeraltı orman biz avlanacağız
| bosque subterráneo vamos a cazar
|
| Kolay mı aslan sürümüzden kurtulman?
| ¿Te resulta fácil deshacerte de nuestra manada de leones?
|
| Digga peşime taktığın o hayvanlar
| Digga esos animales que me persigues
|
| Yine medet umarak haplanmış tavşandan
| Otra vez del conejo pillado esperando ayuda
|
| Gerim gerim o gerinmesin sosyete hak yeyip sevinmesin
| Mi espalda no debe estar tensa
|
| Ölü taklidi yap bizi gördüğünde gündüz niyetine saf kafein
| Pretende estar muerto cuando nos veas cafeína pura durante el día
|
| Tetikteyiz ve de elekteyiz siz belgeli embesil misiniz?
| Estamos en alerta y estamos tamizando, ¿eres un imbécil certificado?
|
| Ecnebi edepsizler gibisin biçimsiz ve de şekilsiz
| Eres como gente desagradable extranjera, sin forma y sin forma.
|
| Nakit mi lazım acelem yok alenen dürzüyü düzecek çok
| necesitas efectivo no tengo prisa
|
| Dikkate değecek bir eserin yok adım adım geliyoruz haberin yok
| No tienes un trabajo digno de atención, vamos paso a paso, no tienes noticias.
|
| Ender rastlanan bir cinssin rokkada ancak tik gibisin
| Eres una raza rara en rokka pero como una teca
|
| Riyakarın tekisin bilirim şimdi sırada yüksek gerilim
| Sé que eres un hipócrita, ahora es alto voltaje
|
| Niyetimi belli mi etmeliyim biletini kesip hadi gitmeliyiz
| ¿Debo dejar clara mi intención?, debemos cortar el boleto e irnos.
|
| Aklını alabilecek deliyiz ve de her birimiz bire onbiriyiz
| Estamos lo suficientemente locos como para tomar tu mente, y cada uno de nosotros es once a uno
|
| Sıkıldım tüm yüksek egolardan sonradan görmeler tarafından
| Aburrido por todos los advenedizos de alto ego
|
| Işıklar açın siz karanlığa düşersin nasılsa bataklığa
| Enciende las luces, caes en la oscuridad de alguna manera en el pantano
|
| Lale devri mi göt lalesidir Şüphe senin derdinin çaresidir
| ¿La revolución de los tulipanes es un tulipán de culo?¿La duda es la cura para tus problemas?
|
| Sıkıntılarımdır sıktıklarım Takıntıyı akıntıya bıraktıklarım
| Mis problemas son mi aburrimiento Dejo que la obsesión siga la corriente
|
| Ilımlı olmaya çalışmayın Islıkla şeytanı çağırmayın
| No trates de ser moderado, no le silbes al diablo
|
| Nihayet gidecek alışmayın Amerika çalıyor şaşırmayın
| Por fin irá, no te acostumbres, América está sonando, no te sorprendas
|
| Burada yumruk emek hep tek bilek hep tek yürek
| Aquí, trabajo de puño, siempre una muñeca, siempre un corazón
|
| Yarak kürek işlerinden geldi gına
| La polla está harta de trabajos de remo
|
| Senden daha delikanlıdır Kolera
| Más joven que tú Cólera
|
| Türkçe Rap bi' macera ama çalıyor Amerika
| El rap turco es una aventura pero está sonando en América
|
| O-la! | O-la! |
| Bu rap Kadıköy'de boğa 35'te pompa
| Este rap está bombeando en el toro 35 en Kadıköy
|
| Birine pa-pa-pa! | Pa-pa-pa a alguien! |
| Pa-pa-pa!
| ¡Pa-pa-pa!
|
| Uyarla kendine göre
| Personaliza por ti mismo
|
| Uyanın bu nasıl iş be
| Despierta, ¿cómo funciona esto?
|
| Size mekanın değil zekanın sahibi gerek
| Necesitas inteligencia, no espacio.
|
| Çekil pezevenk hala ilkokul terk
| Quítate del proxeneta aún abandona la escuela primaria
|
| DeFacto gang bu kez sana yok zerk (Zerk!)
| Pandilla de facto esta vez no zerk (¡Zerk!)
|
| Hiç vermiyorsun zevk işin gücün fake
| Nunca das placer, tu trabajo, tu poder es falso
|
| Şevke geldi Rap size acilen sevk
| Ha llegado el entusiasmo, te han enviado el Rap con urgencia.
|
| Tırrek! | ¡Rastrillo! |
| Kimisinin wack bebesine boş çek gündeme yok çek
| Alguien está loco bebé
|
| Trrap trrap bu rap jilet
| Trampa, trampa, esta navaja de rap
|
| Vitesin geri ve sana gol gelecek
| Tu equipo está de vuelta y anotarás
|
| Seni boş vereceğim bebe coş delice
| Voy a dejar que te vuelvas loca bebé
|
| Ben yapacağım sana hoş gelecek
| lo haré serás bienvenido
|
| Kolpa rapini yanladım anan ağladı
| Quemé el rap Kolpa, tu madre lloró
|
| Anlayan anladı tayfanız anonim mafya
| Quien entiende, entiende, tu tripulación, mafia anónima
|
| Aynen sen laf yap bi' de tafra ve de kim popüler?
| Exactamente, haces una broma o dices, ¿y quién es popular?
|
| Hemen oraya da ver
| Dale ahí también
|
| Gündeme gelmezsem etraf da yeter esnaf da keder
| Si no llego a la agenda, es suficiente para los comerciantes.
|
| Rap nerede beter sözleşme biter yozlaşma ulen
| Rap donde peor contrato acaba con la corrupcion ulen
|
| Boş yapmayıver yüzleşmeye gel
| No te quedes ocioso, ven a enfrentarlo
|
| Bi' de yer bulacağım dissleşmeye gel
| Encontraré un lugar, ven a disentir
|
| Double rhyme’ı varmış kuşum aymış
| Ella tiene doble rima, mi pájaro es una luna
|
| Kitlesi darladı albümü baymış
| Su audiencia se redujo, su álbum se desmayó
|
| Reklamı yetmedi Kadıköy'e sarmış
| El anuncio no fue suficiente, lo envolvió en Kadıköy
|
| Tayfası kolpası elimine olmuş
| Tripulación colapsada eliminada
|
| Kaleme mi sarmış ve eline almış
| ¿Lo envolvió en un bolígrafo y lo tomó?
|
| Mışları muşları mekinize kaymış
| Los bozales se han deslizado en su máquina
|
| Sansar yeni yep, o konuda hep!
| Sansar es nuevo, sí, ¡siempre sobre eso!
|
| İstanbul’un martıları kafanıza sıçmış
| Las gaviotas de Estambul te han jodido la cabeza
|
| Boş-muş deli coşmuş
| vacío
|
| Eli boşmuş geliyormuş gidiyormuş
| Viene y va con las manos vacías.
|
| Bu da benden haddini bilmeyen puştlara muş | Y esto es una bendición de mi parte para los bastardos que no conocen su lugar. |