Traducción de la letra de la canción Seyirci - Rapozof

Seyirci (original)

Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!
Pür dikkat kalabalık arasında zigzaglar
Timsahlar, akbabalar, pezevenkler
Fahişeler, siyah takım, kravatlar
Gece karanlık, arabalar siyah
Yalanlar siyah, beyazlar silah
Kimi patlar, kimi üflenti
Kimi sinyalde birayla cila
Kimisi katil, kimisi sapık
Kimisi militan, kimisi kaçık
Kimisi zengin, kimisi fakir
Kimisi fakir, görünür zengin
Kimisi deli, kimisi değil
Kimisi adam, kimisi değil
Kimisi sağcı, kimisi solcu
Herkes kiracı;
herkes yolcu
Oyuncu sadece sahneyse
Dünya dediğin, büyük sahne
Oyuncu dediğin rol yapansa
Oyuncu kim?
Sor aynalara
Oyuncu sensin, oyuncu ben
Oyuncu aşkım, oyuncu aşk
Oyuncu Şeytan, oyuncu Melek
Oyuncu oyunda, oyuncu yedek
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!
Parçalandım
Her parçam hayatımın bir parçası
Şimdi düşün, kalbini kaç kişiyle paylaştın?
Kulak kabart topla, böl, çıkar, çarp
Kader hayatın aynası
Kim bilir kaç kişi yalnız?
Kim bilir kaç kişi göt gibi kaldı?
Anılar kahpe hatırlatır
Anılar kahpe savaştırır
Belki de anılar saklıdır
Belki de anılar şarkıdır
Hatırlamazdım ben seyyah
Düşünürüm ellerim ceplerimde
Savaşmazdım deli gibi
Kin peşinde.
Kim peşimde?
Kimi zaman yüreğini çivi çakar
Bazen güldürür, bazen kaş çatar
Kimse bir şey bilmiyor
Aslında seyirciyiz maçlar
Ama o kadar çok seyirci var ki
Dünya yansa seyirciyiz
Yalan da olsa kan da aksa
Günah da olsa seyirciyiz
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedi
Kekeledim, beni öldürebilirdi
Yok bir şey, hiç bir şey
Kimse yok, fırtına
Yürürüm ansızın birini gördüm kimsin dedim
Kekeledi, onu öldürebilirdim!

Seyirci (traducción)

nada nada
Nadie, la tormenta
Estoy caminando, de repente vi que alguien dijo quién eres
Tartamudeé que podría matarme
nada nada
Nadie, la tormenta
Estoy caminando, de repente vi a alguien, dije quién eres
Tartamudeó, ¡podría haberlo matado!
Pura atención zigzaguea entre la multitud
Cocodrilos, buitres, proxenetas
Putas, trajes negros, corbatas
La noche es oscura, los autos son negros.
Las mentiras son negras, los blancos son armas
Algunos explotan, algunos golpean
Polaco con cerveza en alguna señal
Algunos son asesinos, algunos son pervertidos.
Algunos son militantes, algunos están locos
Algunos son ricos, algunos son pobres
Algunos son pobres, aparentemente ricos
Algunos están locos, otros no.
Algunos son hombres, otros no.
Algunos tienen razón, otros quedan
Todos son inquilinos;
todo el mundo es un pasajero
Si el actor es solo el escenario
El mundo es el gran escenario.
Si estás actuando como actor.
¿Quién es el jugador?
Pregúntale a los espejos
tu eres el jugador, yo soy el jugador
Amor de actriz, amor de actriz
Actriz Satán, Actriz Ángel
Jugador en juego, jugador sustituto
nada nada
Nadie, la tormenta
Estoy caminando, de repente vi que alguien dijo quién eres
Tartamudeé que podría matarme
nada nada
Nadie, la tormenta
Estoy caminando, de repente vi a alguien, dije quién eres
Tartamudeó, ¡podría haberlo matado!
estoy desgarrado
Cada parte de mí es una parte de mi vida.
Ahora piensa con cuántas personas has compartido tu corazón.
Recoger, dividir, restar, multiplicar
El destino es el espejo de la vida.
¿Quién sabe cuántas personas están solas?
¿Quién sabe cuántas personas quedaron como culo?
Los recuerdos recuerdan a la perra
Los recuerdos pelean perra
Tal vez los recuerdos están reservados
Tal vez los recuerdos son canciones
No me acordaría, soy un viajero
pienso con las manos en los bolsillos
yo no pelearia como un loco
Está detrás de un rencor.
¿Quién está detrás de mí?
A veces las uñas clavan tu corazón
A veces se ríe, a veces frunce el ceño
nadie sabe nada
En realidad somos espectadores.
Pero hay tantos espectadores que
Si el mundo arde, somos espectadores
Aunque sea mentira, aunque corra la sangre
Aunque sea pecado, somos espectadores
nada nada
Nadie, la tormenta
Estoy caminando, de repente vi que alguien dijo quién eres
Tartamudeé que podría matarme
nada nada
Nadie, la tormenta
Estoy caminando, de repente vi a alguien, dije quién eres
Tartamudeó, ¡podría haberlo matado!