| Bak bu sayfadır, tipi kaydır, yaran azdır, geçen faydır
| Mira, esta es la página, desliza el tipo, la herida es menor, es la falla pasajera
|
| Onu kandır, arka sağlamdır, beklenen sıradır, giden yıllardır
| Engáñelo, la parte de atrás es sólida, se espera la cola, los años se han ido
|
| Emek değil verdiğin, senin derdin bildiğin
| No es el esfuerzo que das, tu problema es lo que sabes
|
| Ve bilmediğin her şeye aykırı geldi
| Y contradecía todo lo que no sabías
|
| Elalem dert taşıdı o derdi buldu
| Elalem llevó problemas, encontró problemas
|
| Ve kendi kendini gerdi ve show yaptı ferdine
| Y se estiró e hizo un espectáculo para sí mismo
|
| Laf etti cevap verdik buraya geldi de
| Mintió, respondimos, vino aquí
|
| Hep sordu cevap aldı vitesini geriye taktı ve
| Siempre preguntaba, obtenía una respuesta, guardaba su equipo y
|
| Başlamadan bitti düşmanlığımız yine
| Nuestra hostilidad terminó antes de que comenzara de nuevo
|
| Hani hasım olacaktık? | ¿Qué pasaría si fuéramos enemigos? |
| Birbirimize sataşacaktık?
| ¿Nos burlaríamos el uno del otro?
|
| Sana yakışmadı yalakalık, karakterin ise alabalıktan farksızmış,
| No te conviene, tu caracter es como una trucha,
|
| ddikodular çabuk sızmış
| Los rumores se filtraron rápidamente
|
| Ben niye bilmiyorum ha? | no se porque eh? |
| kim bana kızmış?
| quien esta enojado conmigo
|
| O kızan kızanlar niçin bana hayranmış?
| ¿Por qué esa gente enojada me admiraba?
|
| Sen saf, o saf liriklre sarraf biçemezsin kaftan
| No puedes cambiar dinero por esas letras puras, puras.
|
| Biçilmiş kaftan değil ki kafadan
| No está cortado de la cabeza.
|
| Haydi yaralan, dar tabaka; | Vamos heridas, capa estrecha; |
| alt tabaka yaylan
| resorte de la capa inferior
|
| Kalite kafiyeyle ölçülürse ayıp olur
| Lástima si la calidad se mide por la rima
|
| Denge sarsılırsa sedyelerde solunur
| Respirar en camillas si se agita el equilibrio
|
| Snake’te bir yılandır ama İngilizce
| Snake es una serpiente pero en ingles
|
| Türkçe'm katledildi, respect’te mi öz Türkçe?
| Mi turco fue asesinado, ¿es turco puro en respeto?
|
| Tahammülün yoksa karizmanı konuştur
| Si no tienes paciencia, que hable tu carisma
|
| 6 da sınava gir, elinde 7 de sonuçtur
| Haz el examen a las 6, tienes el resultado a las 7
|
| 8 de tercihtir, 9 da yok oluştur
| 8 es una elección, 9 está ausente
|
| Sabır gerektiren bazen bekleyiştir
| A veces se necesita paciencia
|
| Yalnızlık genel geçer bir deliriştir
| La soledad es una locura común.
|
| Sorulara cevap zorsa, durma geçiştir
| Si las preguntas son difíciles de responder, detener es pasar
|
| Çıta hep yüksekti önemli olan yetişmek
| El listón siempre estuvo alto, lo importante es ponerse al día.
|
| Çıtayı yükseltmek kime vazife?
| ¿Quién es el responsable de subir el listón?
|
| Bazı kesim kendini sanar halife
| Algunas personas se creen califas
|
| Habire eleştiri! | ¡No importa la crítica! |
| ülkemizde yer işleri kimden sorulur?
| ¿A quién se le pregunta sobre los movimientos de tierra en nuestro país?
|
| Kralımız yoktur belki de var yine de bende kıyafetleri
| No tenemos rey, tal vez lo haya, pero todavía tengo su ropa
|
| Sen saf, o saf liriklere sarraf biçemezsin kaftan
| No puedes cambiar dinero por esas letras puras, puras.
|
| Biçilmiş kaftan değil ki kafadan
| No está cortado de la cabeza.
|
| Haydi yaralan, dar tabaka; | Vamos heridas, capa estrecha; |
| alt tabaka yaylan | resorte de la capa inferior |