Traducción de la letra de la canción Sen Giderken - Rapozof, Sancak

Sen Giderken (original)

Kaderim desen değil, olmaz ki böyle şey
Yüzüm anlamış beni;
yalandan bir neşe
Kime yalvarırım bilinmez bu uçurumda
Düşsem kolumu kanadımı kırarım ama ne umurunda?
Düşerim de yollara, bekler misin beni?
Yakamda ellerin;
«Git artık!»
der gibi
Kime yar dediğin bilinmez, öldürsen aynı
Yatağın ölüm gibi, tıpkı dokunduğun her yerin başkasının
Aşk yine var
Yine var, yine var, sen giderken
Aşk yine var
Yine var, yine var, terk ederken
Aşk yine var
Yine var, yine var, biz biterken
Aşk yine var
Yine var yine var
Utanma göz yaşından ama herkesle de ağlama
Sen ve ben, yani biz, ya kaderimiz de yoksa?
Öyle ya, giden de sen oldun, hoşça kalan da
Sonra dedim: «Kazanmakta kaderde yokmuş, aldırma!»
Sence nefes alıp vermek midir hayat dedikleri?
Bir kadeh mi, son sigaran mı unutturur geçmişi?
Sesini duymak istediğindir bazen nefretin
Bazen de nefretindendir hep bu sessizliğin
Bilir misin?
İnsan aslında sevildiği günleri özlüyormuş
Hayat toz pembeyken gözünde bir bok görmüyormuş
Özlenen olmamak, sevilen olmamak, hayallerde yer almamak
Maalesef mutlu olamamak, ne kadar da çaresizce
Bazen duvarlara boş boş bakarsın saatlerce, düşünürsün öylece
Gecelerce uykuların kaçar, aşk delice bir kumar
Benim de seni gibi kapanmayan eski bir yaram var

(traducción)

Mi destino no es un patrón, no existe tal cosa
Mi cara me entendió;
una alegría falsa
En este abismo, desconocido a quien suplico
Si me caigo, me rompo el brazo, el ala, pero ¿a ti qué te importa?
Saldré a las carreteras, ¿me esperarás?
Tus manos en mi cuello;
"¡Ve ahora!"
como si dijera
No se sabe a quien estas ayudando, lo mismo si matas
Tu cama es como la muerte, al igual que cada lugar que tocas es de otra persona.
hay amor otra vez
Está allí de nuevo, está allí de nuevo, a medida que avanzas
hay amor otra vez
Está allí de nuevo, está allí de nuevo, mientras te vas
hay amor otra vez
Está allí de nuevo, está allí de nuevo, cuando terminamos
hay amor otra vez
hay otra vez hay otra vez
No te avergüences de tus lágrimas, pero no llores con todos
Tú y yo, es decir, nosotros, ¿y si no tenemos un destino?
Así es, tú fuiste el que se fue, tú fuiste el que se fue
Entonces dije: "¡Ganar no está destinado, no importa!"
¿Crees que eso que llaman vida es respirar?
¿Un vaso o tu último cigarrillo te hace olvidar el pasado?
A veces tu odio es lo que quieres escuchar
A veces siempre es por tu odio a este silencio
¿Lo sabías?
La gente realmente extraña los días en que eran amados.
No vio mierda en sus ojos cuando la vida era color de rosa
No se puede perder, no ser amado, no participar en los sueños.
Desafortunadamente, no ser feliz, qué desesperado
A veces miras fijamente las paredes durante horas, solo piensas
Noche tras noche, el amor es una apuesta loca
Como tú, tengo una vieja herida que no cicatriza.