| Geçmişin İzleri (original) | Geçmişin İzleri (traducción) |
|---|---|
| Kara kedi gibi kaderine yara veririm | Herí tu destino como un gato negro |
| Engeline takılıp aklımızın ederi ne | ¿Cuál es el punto de nuestra mente cuando nos quedamos atrapados en su discapacidad? |
| Yazılan binlerce kafiye gibi | Como mil rimas escritas |
| Ve acelenin ecelini getiririm gece | Y traigo la muerte de la prisa en la noche |
| Nice sevda nice mefta niye | bonito amor bonito mefta por qué |
| Nice hasret bize nefret bize | Buen anhelo por nosotros odiarnos |
| Serum verdiler ketum geldiler | Dieron suero, vinieron discretos |
| Şeytanımı yatırıp hastaneye | Puse a mi diablo en el hospital |
| Hadi cennete yol bulalım hadi | Encontremos un camino al cielo |
| Hadi herkesi korkutalım badi | Asustemos a todos |
| Tabi şansını zorlayanım tabi | Por supuesto que estoy tentando mi suerte |
| Ben uyanıkken bi sorgudayım hani | Estoy en una pregunta mientras estoy despierto |
| Buna göre şöhrete çeyrek kala | Según esto, un cuarto a la fama |
| Ölemezsin o da bana göre değil ama | No puedes morir, tampoco es por mí, pero |
| Göremezsin çünkü arada açık ara | No puedes verlo porque de vez en cuando |
| Bilemezsin kimin yaşanmışı kara | No sabes quién vivió negro |
| Bütün acılara kara yıllara | A todo el dolor, a los años negros |
| Kara yılanı’ma merhaba de karalama | Saluda a mi garabato de serpiente negra |
| İsyanı görmeyince hırlama | No gruñas cuando no ves la rebelión |
| Şopara dönme bana boşa havlama | No recurras a la azada, no me ladres por nada |
| Şanssız zarlar tutar oynama oyunumu | Los dados desafortunados mantienen mi juego |
| Sınırı geçme beni zorlama | No me hagas cruzar la frontera |
| Gözleri kara ama Allah’ı para | Sus ojos son negros pero su Dios es el dinero |
| Korkak yumrukları yollama bana | No me mandes puños cobardes |
| Deli dolu yıllarım akarken | Mientras mis años locos fluyen |
| Beni sormayın yaşarken | No me preguntes mientras estoy vivo |
| Onları ben ararken peşimde | persiguiéndome mientras los busco |
| Geçmişin izleri derinden | Las huellas del pasado son profundas |
| Zifiri karanlık, solda yara | Está completamente oscuro, herida a la izquierda |
| Bi sarımlık sigara hayaller;bana bırak | Sueños de un cigarrillo, déjamelo a mí |
| Bi tırnak aç. | Abrir una cotización. |
| Kaç kulaç atarsan at | ¿Cuántos golpes lanzas? |
| Dünya uçsuz bucaksız okyanus | El mundo es un vasto océano. |
| Rüya değil o gördüğün kabus | no es un sueño es una pesadilla |
| Uyan gözlerin yarı açık mapus | Despierta tus ojos entreabiertos mapus |
| Surat asma. | Abadejo. |
| Kasma | músculo |
| Bu hayat eksik değil fazla | Esta vida no es menos |
| Bi infazla kurtulacaksan bana bakma | Si vas a salirte con la tuya no me mires |
| Daya şakağına vuracaksan beni yorma | Si te vas a dar en la sien daya, no me canses |
| Hiç hesaba katmadığın insana hiç güven olmaz | No puedes confiar en alguien a quien no tomas en cuenta. |
| Uyursun ayakta… | duermes de pie... |
| O kadar yaran var yok bi yaren | Tienes tantas heridas, no hay nadie |
| Dilini mi yuttun? | ¿Te tragaste la lengua? |
| Kızma birader | Ludo |
| Şansın boyu kısa gereksiz lades | La suerte es breve, deseo innecesario |
| Unutmak acı sen unutma yad et | Duele olvidar, no olvides, recuerda |
| Deli dolu yıllarım akarken | Mientras mis años locos fluyen |
| Beni sormayın yaşarken | No me preguntes mientras estoy vivo |
| Onları ben ararken peşimde | persiguiéndome mientras los busco |
| Geçmişin izleri derinden | Las huellas del pasado son profundas |
| Günlerin arada sırada beni aradı | Tus días me llaman de vez en cuando |
| Gözü kapalı vede her hareketi kovaladı | Con los ojos vendados y persiguió cada movimiento |
| Kimiside deli gibi gerisi’de benim gibi | Algunos son como locos, el resto son como yo |
| Her gece benim gibi özledi kalemi | Extrañaba la pluma todas las noches como yo |
| Duvarlar… Duvarlar… | Paredes... Paredes... |
| Peşimde gecenin izleri bitmedi | Las huellas de la noche no están sobre mí |
| Hayatın içinde kimseyi üzmedim | Nunca he lastimado a nadie en mi vida. |
| Dünya hakim hakim olsa Zamanın içinde her şeyi bulsam | Si el mundo gobernara, si pudiera encontrar todo a tiempo |
| Her şeyi bırakıp gitmesi gibi | como dejarlo todo |
| Aksi dünya gözümde aksi | El mundo opuesto está en mis ojos |
| Dinlemedi beni ve yolu göremedi ki | No me escuchó y no pudo ver el camino. |
| Bilmedi ki bilemedi göremedi güneşi | Él no sabía, no podía ver el sol |
| Özelime gelemedi günleri geçemedi | No podía venir a mí, sus días no podían pasar |
| Zamanın içinde kimseyi sevemedim | No pude amar a nadie a tiempo |
| Ait olduğum dünya başka | El mundo al que pertenezco es diferente |
| Ölünce anlıyor herkes başkan | Todo el mundo entiende cuando muere. |
| Son sözüm olmadı elbet aşkım Sabret elbet gelicem annem | No tuve la última palabra, claro, mi amor, ten paciencia, claro, vendré, madre mía. |
| Kimileri neşeli gibi kimisi çaresiz | Algunos son felices, algunos están indefensos. |
| Dengesiz çözemedi göremedi gerçeği | Desequilibrado, no pudo resolver la verdad, no pudo ver |
| Kapalı kutu gibi kimisi bulamadı dengi rengi halini beni beni beni… | Como una caja cerrada, algunos no encontraban el color equivalente de yo, yo, yo... |
Traducción de la letra de la canción Geçmişin İzleri - Sansar Salvo, Rapozof, Relax Sound
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Geçmişin İzleri de -Sansar Salvo
Canción del álbum: Gökyüzü
En el género:Турецкий рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:29.08.2011
Idioma de la canción:turco
Sello discográfico:Ultrasonic
Seleccione el idioma al que desea traducir: