Traducción de la letra de la canción Belong - Nasty C, Buffalo Souljah

Belong (original)

Oh na na na na
Nasty C, Buffalo Souljah
Said girl ain’t never look back
Looking for a treasure you don’t even have a map
Ever since you lost weight and your pockets got fat
Took off from your city and you never looked back
Said girl
Girl you belong here
I’ll never get used to you with that long hair
That new phone never calls home, yeah
It’s been way too long since you been gone, yeah
The whole year, yeah
Girl you belong here
I’ll never get used to you with that long hair
That new phone never calls home, yeah
It’s been way too long since you been gone, yeah
The whole year, yeah
Girl
There’s feelings being caught, I suggest you pick your lines wisely
Not like the time you used to call me late at night crying
'Cause I like the times you used to call me late at night crying
I’m under pressure, I’m reminded how the time is flying
Look how you made it through hell and it wasn’t breeze
You were meant to go to Brazil, not for the weave
I saw «filters over feelings» one of your tweets where
It ain’t that deep though but that’s what she said
Tweet on baby, tweet on
You made it big now, that’s your PR
Just never forget where you belong
That sounded way too familiar, I can’t be wrong
I took you from they left you hanging, to where I been hanging
That’s backstage passes, that’s where your idols hanging
Where every picture snapped and they Instagram it
But when the camera flash, you forgot about your fam girl
Girl you belong here
I’ll never get used to you with that long hair
That new phone never calls home, yeah
It’s been way too long since you been gone, yeah
The whole year, yeah
Girl you belong here
I’ll never get used to you with that long hair
That new phone never calls home, yeah
It’s been way too long since you been gone, yeah
The whole year, yeah
Girl
Girl, you’re a superstar
Balling in the club, yeah you dressed like a real star
I heard you were rolling with that bouncer
Girl, you got that sponsor
It’s like Coca-Cola bottle
Shake girl shake, shake
How you flip them like rap music when you trip
You never had a passport-o
Now I see you posting pics upload-o
Somebody must have blessed you
Gal you’ve gotta give that man a break-o
Hope to you gal
You used to be a ride or die
Now you just another girl gone wild
Hope to you gal
You were my lover, my bride
Yeah I promise you’re my future bride
Hope to you gal
You were partner in crime like Bonnie and Clyde
Girl you belong here
I’ll never get used to you with that long hair
That new phone never calls home, yeah
It’s been way too long since you been gone, yeah
The whole year, yeah
Girl you belong here
I’ll never get used to you with that long hair
That new phone never calls home, yeah
It’s been way too long since you been gone, yeah
The whole year, yeah
Girl
Said girl ain’t never look back
You’re looking for a treasure you don’t even have a map
Ever since you lost weight and your pockets got fat
Took off from your city and you never looked back
Said girl ain’t never look back
You’re looking for a treasure you don’t even have a map
Ever since you lost weight and your pockets got fat
Took off from your city and you never looked back
You belong here (girl you belong here)
Girl I’m missing you
You belong here (girl you belong here)
Girl when you coming back home
You belong here (girl you belong here
Girl I’m missing you
You belong here (girl you belong here)
Girl when you coming back home
Said girl ain’t never look back
You’re looking for a treasure you don’t even have a map
Ever since you lost weight and your pockets got fat
Took off from your city and you never looked back
Girl ain’t never look back
You’re looking for a treasure you don’t even have a map
Ever since you lost weight and your pockets got fat
Took off from your city and you never looked back

(traducción)

Oh na na na na
Desagradable C, Buffalo Souljah
Dijo que la chica nunca mira hacia atrás
Buscando un tesoro que ni siquiera tienes un mapa
Desde que perdiste peso y tus bolsillos engordaron
Despegó de tu ciudad y nunca miraste atrás
dijo chica
Chica tu perteneces aquí
Nunca me acostumbraré a ti con ese pelo largo
Ese nuevo teléfono nunca llama a casa, sí
Ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste, sí
Todo el año, sí
Chica tu perteneces aquí
Nunca me acostumbraré a ti con ese pelo largo
Ese nuevo teléfono nunca llama a casa, sí
Ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste, sí
Todo el año, sí
Muchacha
Hay sentimientos atrapados, te sugiero que elijas tus líneas sabiamente
No como la vez que solías llamarme tarde en la noche llorando
Porque me gustan las veces que solías llamarme tarde en la noche llorando
Estoy bajo presión, recuerdo cómo vuela el tiempo
Mira cómo lo hiciste a través del infierno y no fue brisa
Estabas destinado a ir a Brasil, no por el tejido
Vi "filtros sobre sentimientos" en uno de tus tuits donde
Aunque no es tan profundo, pero eso es lo que ella dijo
Tuitea en bebé, tuitea en
Lo hiciste a lo grande ahora, ese es tu PR
Simplemente nunca olvides a dónde perteneces
Eso sonaba demasiado familiar, no puedo estar equivocado
Te llevé de donde te dejaron colgando, a donde estuve colgando
Esos son los pases entre bastidores, ahí es donde cuelgan tus ídolos.
Donde cada foto se tomó y la subieron a Instagram
Pero cuando el flash de la cámara, te olvidaste de tu chica familiar
Chica tu perteneces aquí
Nunca me acostumbraré a ti con ese pelo largo
Ese nuevo teléfono nunca llama a casa, sí
Ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste, sí
Todo el año, sí
Chica tu perteneces aquí
Nunca me acostumbraré a ti con ese pelo largo
Ese nuevo teléfono nunca llama a casa, sí
Ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste, sí
Todo el año, sí
Muchacha
Chica, eres una superestrella
Bailando en el club, sí, te vestiste como una verdadera estrella
Escuché que estabas rodando con ese gorila
Chica, tienes ese patrocinador
Es como una botella de Coca-Cola
Sacude niña, sacude, sacude
Cómo los volteas como música rap cuando tropiezas
Nunca tuviste pasaporte-o
Ahora te veo publicando fotos upload-o
Alguien debe haberte bendecido
Chica, tienes que darle a ese hombre un descanso
espero por ti chica
Solías ser un paseo o morir
Ahora solo eres otra chica enloquecida
espero por ti chica
Eras mi amante, mi novia
Sí, te prometo que eres mi futura novia.
espero por ti chica
Fuiste socio en el crimen como Bonnie y Clyde
Chica tu perteneces aquí
Nunca me acostumbraré a ti con ese pelo largo
Ese nuevo teléfono nunca llama a casa, sí
Ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste, sí
Todo el año, sí
Chica tu perteneces aquí
Nunca me acostumbraré a ti con ese pelo largo
Ese nuevo teléfono nunca llama a casa, sí
Ha pasado demasiado tiempo desde que te fuiste, sí
Todo el año, sí
Muchacha
Dijo que la chica nunca mira hacia atrás
Estás buscando un tesoro que ni siquiera tienes un mapa
Desde que perdiste peso y tus bolsillos engordaron
Despegó de tu ciudad y nunca miraste atrás
Dijo que la chica nunca mira hacia atrás
Estás buscando un tesoro que ni siquiera tienes un mapa
Desde que perdiste peso y tus bolsillos engordaron
Despegó de tu ciudad y nunca miraste atrás
Tú perteneces aquí (niña, tú perteneces aquí)
Chica te estoy extrañando
Tú perteneces aquí (niña, tú perteneces aquí)
Chica cuando vuelves a casa
Perteneces aquí (niña, perteneces aquí)
Chica te estoy extrañando
Tú perteneces aquí (niña, tú perteneces aquí)
Chica cuando vuelves a casa
Dijo que la chica nunca mira hacia atrás
Estás buscando un tesoro que ni siquiera tienes un mapa
Desde que perdiste peso y tus bolsillos engordaron
Despegó de tu ciudad y nunca miraste atrás
La chica nunca mira hacia atrás
Estás buscando un tesoro que ni siquiera tienes un mapa
Desde que perdiste peso y tus bolsillos engordaron
Despegó de tu ciudad y nunca miraste atrás