Traducción de la letra de la canción Check - Nasty C, Erick Rush

Check (original)

Oh yeah
I know I’m jiggy, I put it before Jigga
I got the country asking if I’m working for Jigga
My life ain’t been the same since the season
Before, cause I turned it into a gold bitch
And I owe it to no nigga
My business stay undercover like watch from the cold head
And my bitches stay undercovers and play with the scrotum
My bottom row is made of gold and your hoe is the gold-digger
My first song was Get Going, now I’m a go-getter
Ohh which one of you has-bins got some advice to give?
Then just point me to wherever dumb and dumber live
If I made them hate me now, well this summer i’d get me killed
I heard so-and-so just made it out to one-hit-wonder ville
Oh which one of you kids wanna fuck with my pocket plans
New niggas hate me cause I turned their Pops into fans
Old niggas hate me cause their baby mamas got snapped
And I’m known, it is your gut to a chance
I went from a 'having loser' written on my forehead
To losing sleep and having bitches on their four legs
To only wearing shit if it’s imported
To only smiling back if you important
Connect the dots, I’m connecting flights to Paris
And now we slack, we living on the place
And then I flew my nigga up to Spain
Google dictionary, hated just to tell girls our names
Learned how to say
Break your fuckin' neck (gotta break)
When you see the cheque (see cheque)
Break your fuckin' neck (gotta break)
When you see the cheque (see the cheque)
Look, I burst around
And make you break your fuckin' neck
Niggas coughing dimes, the only thing I cough is a cheque
Ask the people who got it, they’ll tell you straight up to them necks
You tried to play poppa, only just played yourself
Whoa, congratulations you could’ve been half as basic
I know I lack patience but still the mass is await me
I know I try to pace it but look how fast she got naked
I mean… I been Magic since when they still had McGrady
Lord look how you made me
How can one be this wavy
Now when they debating about the best
You know they say me
They hire me on sports, I never needed any training
Then I met Nasty C, and be both started heavy-weighting
Man check out the muscles, instrumentals get tussle
Pounding all these beats til I get bruises on my knuckles
I’m that one cousin up to what niggas done no
Do it for my city, my YG niggas dunno
I was trapping hitting leaks to early mornings
Losing sips and having bitches on four their legs
Puff a lot but only if this spliff is pouring
When I’d hit the spliff to get the hits in motion
Living in Durban, I connect the flights in Paris
My parents always ask about my plans
I’m 'bout to fly my nigga out here just to see what changes
But I swear about a week or two we probably go insane make him…
Break your fuckin' neck (gotta break)
When you see the cheque (see cheque)
Break your fuckin' neck (gotta break)
When you see the cheque (see the cheque)
Cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque,
cheque, cheque
Cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque,
cheque, cheque
Cheque, cheque, cheque, cheque, cheque

(traducción)

Oh sí
Sé que soy jiggy, lo pongo antes de Jigga
Tengo el país preguntando si estoy trabajando para Jigga
Mi vida no ha sido la misma desde la temporada
Antes, porque lo convertí en una perra de oro
Y no se lo debo a ningún negro
Mi negocio permanece encubierto como un reloj de la cabeza fría
Y mis perras se quedan encubiertas y juegan con el escroto
Mi última fila está hecha de oro y tu azada es la cazafortunas
Mi primera canción fue Get Going, ahora soy un emprendedor
Ohh, ¿cuál de ustedes ha-bins tiene algún consejo para dar?
Entonces solo indícame dondequiera que vivan los tontos y los tontos
Si hiciera que me odiaran ahora, bueno, este verano haría que me mataran
Escuché que fulano acaba de llegar a one-hit-wonder ville
Oh, ¿cuál de ustedes, niños, quiere joder mis planes de bolsillo?
Los nuevos niggas me odian porque convertí a sus papás en fanáticos
Los viejos negros me odian porque sus mamás bebés fueron rotas
Y soy conocido, es tu instinto para una oportunidad
Pasé de tener un "perdedor" escrito en mi frente
A perder el sueño y tener perras en sus cuatro patas
Solo usar mierda si es importada
Solo devolverle la sonrisa si es importante
Une los puntos, estoy conectando vuelos a París
Y ahora nos aflojamos, vivimos en el lugar
Y luego volé con mi negro hasta España
Diccionario de Google, odiaba solo decirles a las chicas nuestros nombres
Aprendió a decir
Rompe tu maldito cuello (tengo que romperlo)
Cuando ves el cheque (ver cheque)
Rompe tu maldito cuello (tengo que romperlo)
Cuando ves el cheque (ver el cheque)
Mira, me reviento
Y hacer que te rompas el maldito cuello
Niggas tosiendo monedas de diez centavos, lo único que toso es un cheque
Pregúntale a la gente que lo consiguió, te lo dirán directo al cuello
Intentaste jugar a papá, solo jugaste a ti mismo
Vaya, felicidades, podrías haber sido la mitad de básico
Sé que me falta paciencia pero aún así me espera la misa
Sé que trato de controlar el ritmo, pero mira lo rápido que se desnudó
Quiero decir... He sido Magic desde cuando todavía tenían a McGrady.
Señor mira como me hiciste
¿Cómo puede uno ser tan ondulado?
Ahora, cuando debaten sobre lo mejor
sabes que me dicen
Me contratan en deportes, nunca necesité ningún entrenamiento
Luego conocí a Nasty C, y ambos comenzaron a trabajar con pesos pesados.
Hombre mira los músculos, los instrumentos se pelean
Golpeando todos estos latidos hasta que tengo moretones en mis nudillos
Soy ese primo hasta lo que los niggas no hicieron
Hazlo por mi ciudad, mis YG niggas no sé
Estaba atrapando fugas hasta las primeras horas de la mañana
Perder sorbos y tener perras en cuatro patas
Sopla mucho, pero solo si este canuto está vertiendo
Cuando golpeaba el canuto para poner los hits en movimiento
Viviendo en Durban, conecto los vuelos en París
Mis padres siempre preguntan sobre mis planes
Estoy a punto de volar a mi negro aquí solo para ver qué cambia
Pero te juro que en una o dos semanas probablemente nos volvamos locos y lo hagamos...
Rompe tu maldito cuello (tengo que romperlo)
Cuando ves el cheque (ver cheque)
Rompe tu maldito cuello (tengo que romperlo)
Cuando ves el cheque (ver el cheque)
Cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque,
cheque, cheque
Cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque, cheque,
cheque, cheque
Cheque, cheque, cheque, cheque, cheque