Traducción de la letra de la canción Forget - Nasty C, Erick Rush

Forget (original)

They say how you win some
Lose some, we have to let the good ones go
That’s why I pour a little liquor
Every time I let the good times roll
And yeah I roll (just to forget that it hurts)
Just to forget that it hurts
It’s easier to forget you when my energy is drained
See I’m expected to make the hits and then never feel pain
That’s not easy mama, you left me at the very young age
Never made it to make deposits in my memory bank
It’s like poison Ivy you never got to see your seed grow
But I never forgot about you, even though it seems so
I gotta be this sweet, my ride-to-die gotta re-pose
Til I cross the other side, this song will be my peek-hole
Beast ass nigga
Whole country had to see a boy
Turn into young king teen C.E.O
They kids see a hero, this prick C d-boy
I’m nearly at the Ts though, I mean you better believe hoe
My fam' will never lose me if they keep the TV on
The fact that I’m away just gets so hard for me to speak on
Even with the beat on, even when I see your
Face in the cloud and get high and try to get, my reach hold
I clouded my mind with the lines just to hide the pain
They never told me that a soul was a price of fame
Where’s your hardest weapon, they disown you
West, right away, you fight yourself
Getting lost, well dishonest is not a thing
You lose a lot of friends, you win a lot of foes
The more you draw attention, that’s just how the dice rolls
Whenever the dice rolls, it’s gettin' a leak, puff pass
Anything to keep my mind floating over this rough patch!
They say how you win some
Lose some, we have to let the good ones go
That’s why I pour a little liquor
Every time I let the good times roll
And yeah I roll (just to forget that it hurts)
Just to forget that it hurts
I’m pouring out liquor from the bottle
Straight into my mouth, foot heavy on the throttle
I’m suicidal, only you and I know
Told me;
«shoot our rivals», but I’m idle
I haven’t touched the Bible in a while
My niggas gone a while, you niggas going why you
I never thought they’d try you
How come the good gotta die young
How come my baby die before his trial
And they wonder why I keep my mind numb
I got a lot thinking to hide from
Then at prison by 25 was the outcome
I’m 26 now, how come I’m searching for the sign
But I found none, hey I found none
I stopped searching for the sign then I found one
But still I’m halfway up, since they let me down
In a halfway house since I left the ground
I’m thinking about the people that I left in town
Pray to God you stay alive until I get back 'round
Cause they still shooting niggas;
«get back down!»
If you really gotta do it, nigga get that pound
Be surprised what they do to you to get that crown
Just pour some liquor for the dawg
In case I get put down, don’t forget
They say how you win some
Lose some, we have to let the good ones go
That’s why I pour a little liquor
Every time I let the good times roll
And yeah I roll (just to forget that it hurts)
Just to forget that it hurts

(traducción)

Dicen cómo se gana un poco
Pierde algunos, tenemos que dejar ir a los buenos
Por eso me sirvo un poco de licor
Cada vez que dejo pasar los buenos tiempos
Y sí, ruedo (solo para olvidar que duele)
Solo para olvidar que duele
Es más fácil olvidarte cuando mi energía se agota
Mira, se espera que haga los golpes y luego nunca sienta dolor
Eso no es fácil mamá, me dejaste muy joven
Nunca llegué a hacer depósitos en mi banco de memoria
Es como la hiedra venenosa, nunca llegaste a ver crecer tu semilla
Pero nunca me olvidé de ti, aunque lo parezca
Tengo que ser así de dulce, mi viaje a morir tiene que volver a posar
Hasta que cruce el otro lado, esta canción será mi mirilla
bestia culo negro
Todo el país tuvo que ver a un chico
Conviértete en un joven rey adolescente C.E.O
Los niños ven a un héroe, este idiota Cd-boy
Sin embargo, estoy casi en los Ts, quiero decir, es mejor que creas azada
Mi familia nunca me perderá si mantienen la televisión encendida
El hecho de que estoy lejos me resulta tan difícil de hablar
Incluso con el ritmo encendido, incluso cuando veo tu
Enfréntate a la nube y drogándote y tratando de conseguir, mi alcance aguanta
Nublaba mi mente con las líneas solo para ocultar el dolor
Nunca me dijeron que un alma era un precio de la fama
¿Dónde está tu arma más dura, te repudian?
Oeste, de inmediato, lucha contra ti mismo
Perderse, bueno, deshonesto no es nada
Pierdes muchos amigos, ganas muchos enemigos
Cuanto más llamas la atención, así es como ruedan los dados
Cada vez que ruedan los dados, hay una fuga, un pase de soplo
¡Cualquier cosa para mantener mi mente flotando sobre esta mala racha!
Dicen cómo se gana un poco
Pierde algunos, tenemos que dejar ir a los buenos
Por eso me sirvo un poco de licor
Cada vez que dejo pasar los buenos tiempos
Y sí, ruedo (solo para olvidar que duele)
Solo para olvidar que duele
Estoy derramando licor de la botella
Directo a mi boca, con el pie pesado en el acelerador
Soy suicida, solo tú y yo lo sabemos
Me dijo;
«dispara a nuestros rivales», pero estoy ocioso
No he tocado la Biblia en mucho tiempo
Mis niggas se fueron por un tiempo, ustedes niggas van por qué
Nunca pensé que te probarían
¿Cómo es que los buenos tienen que morir jóvenes?
¿Cómo es que mi bebé muere antes de su juicio?
Y se preguntan por qué mantengo mi mente entumecida
Tengo muchas ideas de las que esconderme
Luego en la prisión por 25 fue el resultado
Tengo 26 ahora, ¿cómo es que estoy buscando la señal?
Pero no encontré ninguno, oye, no encontré ninguno
Dejé de buscar el letrero y luego encontré uno
Pero todavía estoy a mitad de camino, ya que me defraudaron
En una casa de medio camino desde que dejé el suelo
Estoy pensando en la gente que dejé en la ciudad
Reza a Dios para que te mantengas con vida hasta que vuelva
Porque todavía disparan a los niggas;
«¡Vuelve abajo!»
Si realmente tienes que hacerlo, nigga consigue esa libra
Sorpréndete de lo que te hacen para conseguir esa corona
Solo vierte un poco de licor para el dawg
En caso de que me menosprecien, no olvides
Dicen cómo se gana un poco
Pierde algunos, tenemos que dejar ir a los buenos
Por eso me sirvo un poco de licor
Cada vez que dejo pasar los buenos tiempos
Y sí, ruedo (solo para olvidar que duele)
Solo para olvidar que duele