Traducción de la letra de la canción Phases - Nasty C, Rowlene

Phases (original)

Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
I had so much to lose
But I couldn’t stand losing you
You caught me at a time when I was battered and bruised
Had my spark stolen and my heart broken
And you were the only one with the tools
It was hard holding up, my art slowing up
My head sinking right in the pool
All my broads rolled off of me
All my closest friends turned and hit me with the deuce
Biggest reality check and the longest of destiny calls
I never thought that I’d lose all the ones that I love
Just to say that I made it this far
I never thought that I’d kill the whole game in a minute
A round of applause, hats off
You’ll never say I’m a fluke or a one hit wonder or another one that slacked off
I was all about you
Like I had nothing to do
Feelings caught out in the air
I had something to prove
So into you I was screwed
Can’t even focus on anything I’m skipping school
Hustling money for juice
To pick you up from your place to the club I was cool
My exes call me a fool
But I never gave 'em half a fuck, let alone two
Why contain that they say I am crazy
(But I gave three fucks about you)
I am blazing through these phases
(All I cared about was you, you)
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
I was all about us
Love and compassion and trust
Finally got to cuff the one that was always my crush
You was my angel as dust
You were everyday drug, my escape from the club
You were my homie, my bruh
You were my number one plug and we didn’t give no fucks
You had a young nigga sprung
You made a youngin' go dumb
We’d caress and we brush
Then we’d talk reckless and fuss
Then everything just got tough
And we couldn’t adjust
Friends got between us and just wouldn’t leave us
And my word to Jesus I hated their guts
He was just testing our trust
But fuck, I hated that shit
I was all about you
Like I had nothing to do
Feelings caught out in the air
I had something to prove
So into you I was screwed
Can’t even focus on anything I’m skipping school
Hustling money for juice
To pick you up from your place to the club I was cool
My exes call me a fool
But I never gave 'em half a fuck, let alone two
Why contain that they say I am crazy
(But I gave a fuck about you)
I am blazing through these phases
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
Okay, okay
Alright, alright
Okay, okay
Alright, alright
Are we just gonna stay like this forever?
Floating?
I’m serious, my heart is curious
'Cause I’m confused when we’re together
Feels like I am choking with all these emotions
You maybe the one for me, I think it’s pretty plain to see
When he said more money, more fucking blessings
She said more money, more reckless friends
And she said more money, more sex and extra extra credit, extra braces,
diamond necklaces
And I know you love me but I will never let my crush crush me
And I know I love you but poppa said don’t let your crush crush you
And that’s why I contain that they say I am crazy
I am blazing through all these phases
I contain that they say I am crazy
I am blazing through all these phases
I contain it, I am crazy
I am blazing through all these phases
I contain it, I am crazy
I am blazing through all these phases
I contain it, through all these phases

(traducción)

por que contener eso que dicen que estoy loco
Estoy ardiendo a través de estas fases
por que contener eso que dicen que estoy loco
Estoy ardiendo a través de estas fases
Tenía tanto que perder
Pero no podía soportar perderte
Me atrapaste en un momento en que estaba maltratado y magullado
Me robaron la chispa y me rompieron el corazón
Y tú eras el único con las herramientas
Fue difícil aguantar, mi arte se ralentizó
Mi cabeza se hunde justo en la piscina
Todos mis broads rodaron fuera de mí
Todos mis amigos más cercanos se volvieron y me golpearon con el deuce
El mayor control de la realidad y la más larga de las llamadas al destino
Nunca pensé que perdería a todos los que amo
Solo para decir que llegué hasta aquí
Nunca pensé que mataría todo el juego en un minuto
Un aplauso, me quito el sombrero
Nunca dirás que soy un golpe de suerte o una maravilla u otro que se aflojó
Yo era todo sobre ti
Como si no tuviera nada que hacer
Sentimientos atrapados en el aire
yo tenia algo que probar
Así que dentro de ti estaba jodido
Ni siquiera puedo concentrarme en nada. Me estoy saltando la escuela.
Dinero apresurado para jugo
Para recogerte de tu casa al club estuve genial
Mis ex me llaman tonto
Pero nunca les di la mitad de un carajo, y mucho menos dos
por que contener eso que dicen que estoy loco
(Pero me importaron tres mierdas)
Estoy ardiendo a través de estas fases
(Todo lo que me importaba eras tú, tú)
por que contener eso que dicen que estoy loco
Estoy ardiendo a través de estas fases
Yo era todo sobre nosotros
Amor y compasión y confianza
Finalmente pude esposar al que siempre fue mi enamorado
Fuiste mi angel como el polvo
Eras la droga de todos los días, mi escape del club
Eras mi homie, mi hermano
Eras mi enchufe número uno y no nos importaba un carajo
Tuviste un joven negro surgido
Hiciste que un joven se volviera tonto
Nos acariciamos y nos cepillamos
Entonces hablaríamos imprudentemente y alboroto
Entonces todo se puso difícil
Y no pudimos ajustar
Los amigos se interpusieron entre nosotros y simplemente no nos dejarían
Y mi palabra a Jesús que odié sus tripas
Solo estaba probando nuestra confianza.
Pero joder, odiaba esa mierda
Yo era todo sobre ti
Como si no tuviera nada que hacer
Sentimientos atrapados en el aire
yo tenia algo que probar
Así que dentro de ti estaba jodido
Ni siquiera puedo concentrarme en nada. Me estoy saltando la escuela.
Dinero apresurado para jugo
Para recogerte de tu casa al club estuve genial
Mis ex me llaman tonto
Pero nunca les di la mitad de un carajo, y mucho menos dos
por que contener eso que dicen que estoy loco
(Pero me importó un carajo)
Estoy ardiendo a través de estas fases
por que contener eso que dicen que estoy loco
Estoy ardiendo a través de estas fases
por que contener eso que dicen que estoy loco
Estoy ardiendo a través de estas fases
por que contener eso que dicen que estoy loco
Estoy ardiendo a través de estas fases
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Bien bien
¿Vamos a quedarnos así para siempre?
¿Flotante?
Hablo en serio, mi corazón es curioso
Porque estoy confundido cuando estamos juntos
Se siente como si me estuviera ahogando con todas estas emociones
Tal vez seas el indicado para mí, creo que es bastante fácil de ver
Cuando dijo más dinero, más putas bendiciones
Ella dijo más dinero, más amigos imprudentes
Y ella dijo más dinero, más sexo y más crédito extra, ortodoncia extra,
collares de diamantes
Y sé que me amas, pero nunca dejaré que mi enamorado me aplaste
Y sé que te amo, pero papá dijo que no dejes que la persona que te gusta te aplaste
Y por eso contengo que dicen que estoy loco
Estoy ardiendo a través de todas estas fases
Yo contengo que dicen que estoy loco
Estoy ardiendo a través de todas estas fases
Lo contengo, estoy loco
Estoy ardiendo a través de todas estas fases
Lo contengo, estoy loco
Estoy ardiendo a través de todas estas fases
Lo contengo, a través de todas estas fases