Traducción de la letra de la canción Squad Goals - Nasty C

Squad Goals (original)

Flaming Lambo, Lambos come alive hoe
All the hatin' shit can step aside hoe
Ain’t nobody fucking with my squad (No)
Ain’t nobody fucking with my squad (No)
All the hatin' shit can step aside hoe
Cause we can see that through with our eyes closed
Oh you know better than to talk back
My whole squad up in the building, you don’t want that
We look for money like we need to scratch our palms bad
I wrote my wrongs and then they told me that my fonts bad
I tried to tell you keep it real or keep it moving
Went from aiming for the stars to shooting movies
And now I get to go back to my hood
To all the ones that used to laugh and be like
«Hey broke bitch, how you doin'?»
Still bullying, I used to be a nuisance
Yeah I think of that
And that movie scripture’s wack
I had to change, I couldn’t stick to that
So now it’s finger snapped and picture snapped
And now it’s pasta on a Tuesday night
I have to ask God if I’m moving right
Cause now I can’t go to church like I used to
I have to call a pastor on a Tuesday night
I only call pops like once a month
And send something home like twice a month
I passed out and forget about last night about 25 times a month
Pops seeing women all around his son
And he asked if I’ll be wifing one
It’ll happen when the time is right
But I don’t know when the right time will come
I’m having good times only
And sometimes good is not holy
I haven’t even touched the good book
And a nigga reads it like a cook book
Said the recipe to the foul enemies is found in the good book
When your soul is empty just turn to it
Have no doubt in the good book
I got real ones in my good books
Not a single page for errors
We always in and out the banks, cause they deserve our appearance
I’m breaking bread with my breadwinners
And man, two of 'em are parents
So that’s no room for errors
I hope their kids grow to hear us
Cause I swear to God
Ain’t nobody fucking with my squad (No)
Ain’t nobody fucking with my squad (No)
Flaming Lambo, Lambos come alive hoe
All the hatin' shit can step aside hoe
Ain’t nobody fucking with my squad (No)
Ain’t nobody fucking with my squad (No)
All the hatin' shit can step aside hoe
Cause we can see that through with our eyes closed

(traducción)

Flaming Lambo, Lambos cobran vida azada
Toda la mierda que odia puede hacerse a un lado azada
no hay nadie jodiendo con mi escuadrón (no)
no hay nadie jodiendo con mi escuadrón (no)
Toda la mierda que odia puede hacerse a un lado azada
Porque podemos verlo con los ojos cerrados
Oh, sabes mejor que responder
Todo mi escuadrón en el edificio, no quieres eso
Buscamos dinero como si tuviéramos que rascarnos las palmas de las manos
Escribí mis errores y luego me dijeron que mis fuentes estaban mal
Traté de decirte que lo mantengas real o que lo mantengas en movimiento
Pasó de apuntar a las estrellas a filmar películas
Y ahora puedo volver a mi barrio
A todos los que solían reír y ser como
«Oye, perra arruinada, ¿cómo estás?»
Sigo intimidando, solía ser una molestia
Sí, pienso en eso
Y esa escritura de la película es una locura
Tuve que cambiar, no pude apegarme a eso
Así que ahora se chasquea el dedo y se chasquea la imagen
Y ahora es pasta un martes por la noche
Tengo que preguntarle a Dios si me estoy moviendo bien
Porque ahora no puedo ir a la iglesia como solía hacerlo
Tengo que llamar a un pastor un martes por la noche
Solo llamo pops como una vez al mes
Y envía algo a casa dos veces al mes
Me desmayé y me olvidé de lo de anoche unas 25 veces al mes
Aparece viendo mujeres alrededor de su hijo
Y me preguntó si me casaría con uno.
Sucederá cuando sea el momento adecuado.
Pero no sé cuándo llegará el momento adecuado
Estoy teniendo buenos momentos solamente
Y a veces lo bueno no es santo
ni siquiera he tocado el buen libro
Y un negro lo lee como un libro de cocina
Dijo que la receta para los malos enemigos se encuentra en el buen libro
Cuando tu alma esté vacía solo vuélvete a ella
No tengas ninguna duda en el buen libro
Tengo reales en mis buenos libros
Ni una sola página de errores
Siempre entramos y salimos de los bancos, porque merecen nuestra apariencia
Estoy partiendo el pan con mis proveedores
Y hombre, dos de ellos son padres
Así que no hay lugar para errores
Espero que sus hijos crezcan para escucharnos.
Porque lo juro por Dios
no hay nadie jodiendo con mi escuadrón (no)
no hay nadie jodiendo con mi escuadrón (no)
Flaming Lambo, Lambos cobran vida azada
Toda la mierda que odia puede hacerse a un lado azada
no hay nadie jodiendo con mi escuadrón (no)
no hay nadie jodiendo con mi escuadrón (no)
Toda la mierda que odia puede hacerse a un lado azada
Porque podemos verlo con los ojos cerrados