Traducción de la letra de la canción Stalling - Nasty C

Stalling (original)

You can just leave if you wanna leave
If you don’t wanna go the whole way there with me, then goodbye
Goodbye
You can tell your friends don’t bother me
You’re fucking up a good thing and they all can see that I try
I try
I won’t come back, I’m sorry
I’ma finish what you started
I thought you said you was all in
You stalling, you stalling
I won’t come back, I’m sorry
I’ma finish what you started
I thought you said you was all in
You stalling, you stalling
Breaking up, making up, same shit again
I don’t wanna play these games with your friends
Pulling you away from me and push you back again
Too unstable to hold me down
Now you’re breaking your vows and you say I’m not around
But every time your friends let your ass hit the ground
I was making you smile
I would tell you that I’m proud of you
You ain’t ready for love, girl, it’s obvious
You’re living for your audience
And I was just the ambiance
You play me like a champion
That’s why we gotta end it while we’re young
If you ain’t feeling what I’m feeling, then you must be numb
If we ain’t real to one another, then we must be dumb
I think your real life just begun
You can just leave if you wanna leave
If you don’t wanna go the whole way there with me, then goodbye
Goodbye
You can tell your friends don’t bother me
You’re fucking up a good thing and they all can see that I try
I try
I won’t come back, I’m sorry
I’ma finish what you started
I thought you said you was all in
You stalling, you stalling
I won’t come back, I’m sorry
I’ma finish what you started
I thought you said you was all in
You stalling, you stalling
One day you love me, next you hate me
Who wants to live like that?
It ain’t me
When anything goes wrong in your life you blame me
This shit is crazy, can’t let it phase me
I dodged a bullet, I almost gave you a baby
You’re not my woman, you’re only here when it’s raining
You’re not my ride or die, you’re a «ride till it’s not what you wanted»
You ain’t ready for love, where your home at?
Take my feelings with you, 'cause you own that
I don’t even want that
When I needed you, where was your phone at?
Got me thinking, «Where my back bone at?»
I don’t know where we going at
We should call it quits, 'cause you ain’t calling me
I’ve got a dream to go get, you can’t be stalling me
I can’t be living with regret when I’m forty-three
I’m doing both of us a favor, you should honor me
You can just leave if you wanna leave
If you don’t wanna go the whole way there with me, then goodbye
Goodbye
You can tell your friends don’t bother me
You’re fucking up a good thing and they all can see that I try
I try
I won’t come back, I’m sorry
I’ma finish what you started
I thought you said you was all in
You stalling, you stalling
I won’t come back, I’m sorry
I’ma finish what you started
I thought you said you was all in
You stalling, you stalling

(traducción)

Puedes irte si quieres irte
Si no quieres ir todo el camino conmigo, entonces adiós
Adiós
Puedes decirle a tus amigos que no me molesten
Estás jodiendo algo bueno y todos pueden ver que lo intento
Lo intento
No volveré, lo siento
Voy a terminar lo que empezaste
Pensé que habías dicho que estabas de acuerdo
Te estancas, te estancas
No volveré, lo siento
Voy a terminar lo que empezaste
Pensé que habías dicho que estabas de acuerdo
Te estancas, te estancas
Rompiendo, reconciliándonos, la misma mierda otra vez
No quiero jugar estos juegos con tus amigos
Alejarte de mí y empujarte de nuevo
Demasiado inestable para sujetarme
Ahora estás rompiendo tus votos y dices que no estoy cerca
Pero cada vez que tus amigos dejan que tu trasero golpee el suelo
te estaba haciendo sonreir
Te diría que estoy orgulloso de ti
No estás lista para el amor, chica, es obvio
Estás viviendo para tu audiencia
Y yo era solo el ambiente
Me juegas como un campeón
Es por eso que tenemos que terminarlo mientras somos jóvenes
Si no sientes lo que siento, entonces debes estar entumecido
Si no somos reales el uno para el otro, entonces debemos ser tontos
Creo que tu vida real acaba de comenzar
Puedes irte si quieres irte
Si no quieres ir todo el camino conmigo, entonces adiós
Adiós
Puedes decirle a tus amigos que no me molesten
Estás jodiendo algo bueno y todos pueden ver que lo intento
Lo intento
No volveré, lo siento
Voy a terminar lo que empezaste
Pensé que habías dicho que estabas de acuerdo
Te estancas, te estancas
No volveré, lo siento
Voy a terminar lo que empezaste
Pensé que habías dicho que estabas de acuerdo
Te estancas, te estancas
Un día me amas, al siguiente me odias
¿Quién quiere vivir así?
no soy yo
Cuando algo sale mal en tu vida me culpas
Esta mierda es una locura, no puedo dejar que me afecte
Esquivé una bala, casi te doy un bebé
No eres mi mujer, solo estás aquí cuando llueve
No eres mi paseo o muerte, eres un «paseo hasta que no sea lo que querías»
No estás listo para el amor, ¿dónde está tu casa?
Llévate mis sentimientos contigo, porque eres dueño de eso
ni siquiera quiero eso
Cuando te necesitaba, ¿dónde estaba tu teléfono?
Me hizo pensar, "¿Dónde está mi columna vertebral?"
No sé a dónde vamos
Deberíamos dejarlo, porque no me estás llamando
Tengo un sueño que cumplir, no puedes estar deteniéndome
No puedo estar viviendo con arrepentimiento cuando tengo cuarenta y tres
Nos estoy haciendo un favor a los dos, deberías honrarme.
Puedes irte si quieres irte
Si no quieres ir todo el camino conmigo, entonces adiós
Adiós
Puedes decirle a tus amigos que no me molesten
Estás jodiendo algo bueno y todos pueden ver que lo intento
Lo intento
No volveré, lo siento
Voy a terminar lo que empezaste
Pensé que habías dicho que estabas de acuerdo
Te estancas, te estancas
No volveré, lo siento
Voy a terminar lo que empezaste
Pensé que habías dicho que estabas de acuerdo
Te estancas, te estancas