Traducción de la letra de la canción Vent - Nasty C

Vent (original)

Look, I’m a business minded nigga, nigga
I can sell life and take it
But I’m just a «stay up out of jail» type
I’m the type to only let them see my tail lights
I’m the type to do my shopping through a mailbox
Poppa sent me a text and told me I’m heaven sent
I never became a doctor but made me some M and M’s
They tried to keep me on the other side of the fence
And now my nigga’s living on the other side of the lens
We made it, and made it possible, bitch
Money long as a gospel song
It’s just the perfect answer when I don’t know what’s right or wrong
It’s either that or light a bong and write a song
It’s purple rain, purple rain, keep the wipers on
I work the nights and days, where you think I got my stripes did from?
Purple rain, purple rain, keep the wipers on
When Zyne gave me a shot I promised me to keep my snipers on
(Bitch go!)
Let it go, let it go (I, I, I got it)
Let it go, let it go
Let it go
I got it
And now it’s bull’s eye bro-bro
I made my people proud to be a Ngcobo
You’ll understand this shit when you can get to fly solo
And crack your brain tryna figure out if you want the door suicide or normal
That’s suicide without a pill or rope
Dude I’m out here looking like I tripped and fell in gold
Dude my album sounding like it tripped and fell in gold
These women going platinum how they out here selling souls
These bitches going platinum how they out here selling pussy
I was a diamond in the rough and then the right hands took me
The right hands found me
Success is like a song on replay everyday
I like how that shit sounding (Man!)
Fuck it man I think that shit’s a smash
I jam to that shit until I pass out
Mom I’m happy that you let my daddy smash
You know that’s my nigga I wouldn’t never leave him ass-out
I got 20k in my pocket
That’s heavy enough to keep me grounded
I don’t let the money leave, no I always keep it grounded
That’s just music to my ears and I keep it at its loudest
Look how many girls can say they had the time of their life
When I turned somebody’s daughter into a wife for the night
It’s ironic cause I’m so not tryna get cuffed
But I’m here committing crimes
With the way I’m killing time with your life
Won’t you let the game changers do the fucking thing
I’m still going, won’t you fill me up another tank
Besides my niggas I don’t know another soul to thank
We do the victory dance all the way to the fucking bank
Yeah, yeah, yeah that’s some winning shit
And you get to tell your grandchildren that you witnessed it Bad Hair

(traducción)

Mira, soy un negro con mentalidad de negocios, negro
Puedo vender la vida y tomarla
Pero solo soy del tipo "mantenerse despierto fuera de la cárcel"
Soy del tipo que solo les permite ver mis luces traseras
Soy del tipo que hace mis compras a través de un buzón
Papá me envió un mensaje de texto y me dijo que soy un enviado del cielo
Nunca me convertí en médico, pero me hice algunos M y M
Intentaron mantenerme del otro lado de la cerca
Y ahora mi nigga vive al otro lado de la lente
Lo hicimos y lo hicimos posible, perra
Dinero tan largo como una canción del evangelio
Es la respuesta perfecta cuando no sé qué está bien o mal.
Es eso o encender un bong y escribir una canción
Es lluvia púrpura, lluvia púrpura, mantén los limpiaparabrisas encendidos
Trabajo las noches y los días, ¿de dónde crees que me hice las rayas?
Lluvia púrpura, lluvia púrpura, mantén los limpiaparabrisas encendidos
Cuando Zyne me disparó, me prometí que mantendría a mis francotiradores alerta.
(¡Perra vete!)
Déjalo ir, déjalo ir (yo, yo, lo tengo)
Dejalo ir dejalo ir
Déjalo ir
Lo tengo
Y ahora es la diana hermano-hermano
Hice que mi gente se sintiera orgullosa de ser un Ngcobo
Entenderás esta mierda cuando puedas volar solo
Y rompe tu cerebro tratando de averiguar si quieres que la puerta sea suicida o normal
Eso es suicidio sin pastilla ni soga
Amigo, estoy aquí como si me hubiera tropezado y caído en oro
Amigo, mi álbum suena como si se hubiera tropezado y caído en oro
Estas mujeres van al platino cómo están aquí vendiendo almas
Estas perras se vuelven platino cómo venden coño aquí
Yo era un diamante en bruto y luego las manos correctas me tomaron
Las manos correctas me encontraron
El éxito es como una canción en repetición todos los días
Me gusta cómo suena esa mierda (¡Hombre!)
Joder, hombre, creo que esa mierda es un éxito
Me atasco con esa mierda hasta que me desmayo
Mamá, estoy feliz de que dejes que mi papá rompa
Sabes que ese es mi negro, nunca lo dejaría fuera
Tengo 20k en mi bolsillo
Eso es lo suficientemente pesado como para mantenerme conectado a tierra
No dejo que el dinero se vaya, no, siempre lo mantengo conectado a tierra
Eso es solo música para mis oídos y lo mantengo al máximo
Mira cuántas chicas pueden decir que pasaron el mejor momento de su vida
Cuando convertí a la hija de alguien en esposa por una noche
Es irónico porque no estoy tratando de que me esposen
Pero estoy aquí cometiendo crímenes
Con la forma en que estoy matando el tiempo con tu vida
¿No dejarás que los cambiadores de juego hagan la puta cosa?
Todavía voy, ¿no me llenarías otro tanque?
Además de mis niggas, no conozco otra alma a la que agradecer
Hacemos el baile de la victoria todo el camino hasta el puto banco
Sí, sí, sí, esa es una mierda ganadora
Y puedes decirles a tus nietos que lo presenciaste Bad Hair