Traducción de la letra de la canción Call Me Up - Natalie

Call Me Up (original)

Leave a message after the beep
And I’ll give you a call back
Remember if you don’t leave a message
I don’t know who called
Thanks
Aye, yo, Natalie what’s up, girl
I ain’t heard or seen you in a while
Just like to see what’s up with you
Get with me man
Holla
Message will be saved for 14 days
I got your message today
I was happy to hear your voice
Automatically saved
When it comes to you, I had no choice
I must act like I don’t wanna call you back
I stayed up last night, waiting for the phone to flash
What would it be like if I don’t call so fast
Let a few hours past, see if my patience coud last
Everytime you call me up I’m playing hard to get
I really wanna pick up, I keep hitting end
I don’t know what to say, you got me speechless
Leave a message saved
Maybe at a better time, when I can get online
And tell you what’s on my mind
And then we can conversate, maybe we can conversate
Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Now it ain’t my style to have you guess how I feel about you
I’m always thinking about you, I’m always talking about you
Don’t wanna let you know I have the words
I end up all jittery
And all the words I can’t control what you do to me
All it takes is one little thing
I hear a ring, I see your name
Everytime you call me up I’m playing hard to get
I really wanna pick up, I keep hitting end
I don’t know what to say, you got me speechless
Leave a message saved
Maybe at a better time, when I can get online
And tell you what’s on my mind
And then we can conversate, maybe we can conversate
Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Here’s how I’m gonna tell you
I’m gonna call you up tonight, tonight, tonight, tonight
Be up-tight and honest with you
If I’ma do it tonight, tonight, tonight, tonight
No more holding back or acting shy
I’m gonna call you up tonight, tonight, tonight, tonight
Iet you know you’re the one i like
If I’ma do it tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me

(traducción)

Deja un mensaje después del pitido
Y te devolveré la llamada
Recuerda si no dejas un mensaje
no se quien llamo
Gracias
Sí, yo, Natalie, ¿qué pasa, niña?
No te escuché ni te vi en un tiempo
Solo como para ver qué pasa contigo
Ven conmigo hombre
Hola
El mensaje se guardará durante 14 días.
Recibí tu mensaje hoy
Me alegró escuchar tu voz
Guardado automáticamente
Cuando se trata de ti, no tuve elección
Debo actuar como si no quisiera devolverte la llamada
Me quedé despierto anoche, esperando que el teléfono parpadeara
¿Cómo sería si no llamo tan rápido?
Deja pasar unas horas, a ver si me dura la paciencia
Cada vez que me llamas, estoy jugando duro para conseguir
Tengo muchas ganas de contestar, sigo tocando el final
no se que decir me tienes sin palabras
Dejar un mensaje guardado
Tal vez en un mejor momento, cuando pueda estar en línea
Y decirte lo que tengo en mente
Y luego podemos conversar, tal vez podamos conversar
Cariño, sé que podrías pensar que solo estoy jugando
No ves la sonrisa que obtengo, bebé
Cuando suena el teléfono, me llamas, realmente desearía que vinieras y me abrazaras, bebé, sé que podrías pensar que solo estoy jugando.
No ves la sonrisa que obtengo, bebé
Cuando suena el teléfono, me llamas. Realmente desearía que vinieras a abrazarme. Ahora no es mi estilo que adivines lo que siento por ti.
Siempre estoy pensando en ti, siempre estoy hablando de ti
No quiero que sepas que tengo las palabras
termino todo nervioso
Y todas las palabras que no puedo controlar lo que me haces
Todo lo que se necesita es una pequeña cosa
Escucho un timbre, veo tu nombre
Cada vez que me llamas, estoy jugando duro para conseguir
Tengo muchas ganas de contestar, sigo tocando el final
no se que decir me tienes sin palabras
Dejar un mensaje guardado
Tal vez en un mejor momento, cuando pueda estar en línea
Y decirte lo que tengo en mente
Y luego podemos conversar, tal vez podamos conversar
Cariño, sé que podrías pensar que solo estoy jugando
No ves la sonrisa que obtengo, bebé
Cuando suena el teléfono, me llamas, realmente desearía que vinieras y me abrazaras, bebé, sé que podrías pensar que solo estoy jugando.
No ves la sonrisa que obtengo, bebé
Cuando suena el teléfono, me llamas. Realmente desearía que vinieras a abrazarme. Así es como te lo diré.
Te llamaré esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Ser estricto y honesto contigo
Si voy a hacerlo esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
No más reprimirse o actuar tímidamente
Te llamaré esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
para que sepas que eres el que me gusta
Si voy a hacerlo esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Cariño, sé que podrías pensar que solo estoy jugando
No ves la sonrisa que obtengo, bebé
Cuando suena el teléfono, me llamas, realmente desearía que vinieras y me abrazaras, bebé, sé que podrías pensar que solo estoy jugando.
No ves la sonrisa que obtengo, bebé
Cuando suena el teléfono, me llamas, realmente desearía que vinieras y me abrazaras, bebé, sé que podrías pensar que solo estoy jugando.
No ves la sonrisa que obtengo, bebé
Cuando suena el teléfono, me llamas, realmente desearía que vinieras y me abrazaras, bebé, sé que podrías pensar que solo estoy jugando.
No ves la sonrisa que obtengo, bebé
Cuando suena el teléfono, me llamas, realmente desearía que vinieras y me abrazaras.