Traducción de la letra de la canción Better Get It Right - Natalie, Max Minelli

Better Get It Right (original)

better get it right
don’t wanna be your part time lover
better get it right
if you want my love for sure
better get it right
Don’t wanna be another number
cause you and me go together boy
you know I make it right for you
because I certainly adore you
I got your back, you notice that,
I’m holding it down (for you)
I’m always here when you need me I give the best to my baby
I get it right, I’m morning light,
baby can you feel me I really wanna be your only
I’m not just trying to be your homie
and you could be the one to hold me when I’m lonely inside
you could be the one to touch me and you could be the one to love me and you could be the one to kiss me get it right, yeah
I give you all of my sweetness
it’s sad to say you’re my weakness
I give it up, all that I have
so everything is for you
if I could be the only girl
we can get it right
I’m telling you boy right now
just let me be the one
You got issues
cuz I make pimp moves
and I break yo heart
and you need tissues
cuz I make you cry
and I know you try
you say bye-bye
can’t lie I die
and now my situation
in the air like a pop fly
should you let go or should you hold on one day
I promise Imma put a smile on yo face
I left a trace of my cologne on your pillow case
you wanna teach and
I gotta get money from dishin
and your broken heart needs a’fixin'
but you don’t super woman xray vision
you look inside me and see my mission
to get it right
I really wanna be your only
I’m not just trying to be your homie
and you could be the one to hold me while I’m lonely inside (yeah)
you could be the one to touch me and you could be the one to love me and you could be the one to kiss me get it right, yeah

Better Get It Right (traducción)

mejor hazlo bien
no quiero ser tu amante a tiempo parcial
mejor hazlo bien
si quieres mi amor seguro
mejor hazlo bien
No quiero ser otro número
porque tú y yo vamos juntos chico
sabes que lo hago bien para ti
porque sin duda te adoro
Te cubro la espalda, te das cuenta de que,
Lo estoy manteniendo presionado (para ti)
Siempre estoy aquí cuando me necesitas. Le doy lo mejor a mi bebé.
Lo entiendo bien, soy la luz de la mañana,
Cariño, ¿puedes sentirme? Realmente quiero ser tu única
No solo estoy tratando de ser tu homie
y podrías ser el que me abrace cuando me sienta solo por dentro
podrías ser el que me toque y podrías ser el que me ame y podrías ser el que me bese hazlo bien, sí
te doy toda mi dulzura
es triste decir que eres mi debilidad
Lo entrego, todo lo que tengo
entonces todo es para ti
si pudiera ser la única chica
podemos hacerlo bien
Te lo digo chico ahora mismo
solo déjame ser el único
tienes problemas
porque hago movimientos de proxeneta
y te rompo el corazon
y necesitas pañuelos
porque te hago llorar
y sé que lo intentas
tu dices adios
no puedo mentir me muero
y ahora mi situacion
en el aire como una mosca pop
deberías dejarlo ir o deberías aguantar un día
Te prometo que Imma puso una sonrisa en tu cara
Dejé un rastro de mi colonia en la funda de tu almohada
quieres enseñar y
tengo que conseguir dinero de dishin
y tu corazón roto necesita una reparación
pero no super mujer visión de rayos x
miras dentro de mi y ves mi mision
entenderlo bien
Realmente quiero ser tu único
No solo estoy tratando de ser tu homie
y tú podrías ser el que me abrace mientras estoy solo por dentro (sí)
podrías ser el que me toque y podrías ser el que me ame y podrías ser el que me bese hazlo bien, sí