Traducción de la letra de la canción Black Thorn - Natalie Duncan

Black Thorn (original)

My head is in a black frame
Got your words all over my grave
He was a picture like no one would believe
With a hit flask and a white mask
A flame head and an empty bed, I
Walked a mile out of town just to see
Gravel 'neath the portrait
Your paint covering up the crack, so cracked up
If your coming back to visit me
He was the wealthiest poor man
And he was the emptiest tunnel
'Neath the dark, darkest river to the sea
You were my black thorn
Underneath my ground and now my
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
With a flat hat and a sharpened
Nose a body that crumbled under
The cold and the wind and hail
And rain of our bitter streets
He called me sweetheart
I sold him my soul in return
For his charm and he used
My pain to suck my blood
To suck my blood
He came back twice and
I wore him like an old shirt
Wrapped me up and cut up my
Skin and made me weep, weep, weep weep
Oh, my head is in a black frame
Got your words branded on my brain
I went insane so he could feel like a man again
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
And
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Oh and I say it to you
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed

Black Thorn (traducción)

Mi cabeza está en un marco negro
Tengo tus palabras sobre mi tumba
Era una imagen como nadie creería
Con un frasco de éxito y una máscara blanca
Una cabeza de fuego y una cama vacía, yo
Caminé una milla fuera de la ciudad solo para ver
Grava debajo del retrato
Tu pintura cubriendo la grieta, tan agrietada
Si vuelves a visitarme
Era el pobre más rico
Y él era el túnel más vacío
'Debajo del río oscuro, más oscuro hasta el mar
eras mi espina negra
Debajo de mi suelo y ahora mi
Mis manos temblorosas siempre sangran
sangrar por siempre
sangrar por siempre
Con un sombrero plano y un afilado
Nariz un cuerpo que se derrumbó debajo
El frío y el viento y el granizo
Y lluvia de nuestras calles amargas
Me llamó cariño
Le vendí mi alma a cambio
Por su encanto y él solía
Mi dolor de chupar mi sangre
Para chupar mi sangre
Regresó dos veces y
Lo usé como una camisa vieja
Me envolvió y cortó mi
Piel y me hizo llorar, llorar, llorar llorar
Oh, mi cabeza está en un marco negro
Tengo tus palabras grabadas en mi cerebro
Me volví loco para que él pudiera sentirse como un hombre otra vez
eras mi espina negra
Debajo de mi suelo y ahora
Mis manos temblorosas siempre sangran
sangrar por siempre
sangrar por siempre
Y
eras mi espina negra
Debajo de mi suelo y ahora
Mis manos temblorosas siempre sangran
Ah y te lo digo
eras mi espina negra
Debajo de mi suelo y ahora
Mis manos temblorosas siempre sangran
sangrar por siempre
sangrar por siempre
sangrar por siempre
sangrar por siempre
sangrar por siempre
sangrar por siempre