Traducción de la letra de la canción Songbird - Natalie Duncan

Songbird (original)

It’s getting much colder beyond
The sky’s bright light
I see white smoke fading
Upon last summer’s sun
Dissolving into honey I let
My lonely bones speak louder
And I can’t tell the colour
Of your eyes, but I feel them
Burn a fire through my skin
And the rain runs up
And down my gutters
You hang inside me
Build my sweet ruin
Dust rests on my floor and I dance on its dirt
This home wasn’t made for one
Winter falls upon me, so blue and icy chic
It crawls into my steel heart
And the rain runs up and down my curtains
With tiny feet that I long to find
And I wish I knew you like I knew them
You are more beautiful in the rainfall
There is solitude on the river
She mirrors the dark folk and the haze
You run through me and I shiver
Like black ice on my grave
Ooh, ooh…
Its heavy in my blood
I am no longer light
I feel lead in my chest
Running by the freight trains
I’m hiding with the homely
In their cardboard beds
And I wish I had the touch
Of your hands but I feel them
Running a symphony
And I wish I knew you
Like I knew your songs
But I’m just a wretch
Resting on your chords
There is solitude on the river
She mirrors the dark folk and the haze
You run through me and I shiver like
Black ice on my grave
There is solitude on the river
She mirrors the dark folk and the haze
You run through me and I shiver like
Black ice on my grave
You are my saving grace the songbird
That lands on my hand, to bring me life
I want to cherish you for longer
Than your wings will let you fly

(traducción)

Se está poniendo mucho más frío más allá
La luz brillante del cielo
Veo humo blanco desvanecerse
Sobre el sol del verano pasado
disolviendo en miel dejo
Mis huesos solitarios hablan más fuerte
Y no puedo decir el color
De tus ojos, pero los siento
Quemar un fuego a través de mi piel
Y la lluvia corre
Y por mis canaletas
te cuelgas dentro de mi
Construye mi dulce ruina
El polvo descansa en mi suelo y yo bailo sobre su suciedad
Esta casa no fue hecha para uno
El invierno cae sobre mí, tan azul y gélido chic
Se arrastra en mi corazón de acero
Y la lluvia corre arriba y abajo de mis cortinas
Con diminutos pies que anhelo encontrar
Y desearía conocerte como los conocí a ellos
Eres más hermosa en la lluvia
Hay soledad en el río
Ella refleja a la gente oscura y la neblina
Me atraviesas y me estremezco
Como hielo negro en mi tumba
Ooh ooh…
Es pesado en mi sangre
ya no soy luz
Siento plomo en mi pecho
Corriendo por los trenes de carga
me escondo con los hogareños
En sus camas de cartón
Y me gustaría tener el toque
De tus manos pero las siento
Ejecutar una sinfonía
Y desearía haberte conocido
Como si conociera tus canciones
Pero solo soy un desgraciado
Descansando en tus cuerdas
Hay soledad en el río
Ella refleja a la gente oscura y la neblina
Me atraviesas y me estremezco como
Hielo negro en mi tumba
Hay soledad en el río
Ella refleja a la gente oscura y la neblina
Me atraviesas y me estremezco como
Hielo negro en mi tumba
Eres mi gracia salvadora el pájaro cantor
Que aterriza en mi mano, para darme vida
Quiero quererte por más tiempo
Que tus alas te dejarán volar