Traducción de la letra de la canción Build It Better - Natalie Imbruglia

Build It Better (original)

Is everything broken
If I could take it back
Even for a moment
Because some nights I want that
Should I call you
I could try to explain
But I’ll just make
The same mistake
So I’ll just lie here
Lock away these words
Just keep them inside me
If you only knew how much it hurts
But if I’m honest
In the cold light of day
I’ll be okay
More than okay
If it’s falling, let it fall
I love that you gave my heart a home
The place hasn’t changed, been here alone
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
Instead, feels five miles wide
Beginning to dread these lonely nights
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
I’ll take down the pictures
Read your letters one last time
Trying not to remember
All the good times at the start
It’s never easy
When things don’t last
And it’s hard for my heart
When I’m alone here in the dark
But if it’s breaking, let it break
I love that you gave my heart a home
The place hasn’t changed, been here alone
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
This bed feels five miles wide
Beginning to dread these lonely nights
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
Let it fall down
Let it fall down then build it better
Let it fall down
Let it fall down then build it better
Let it fall down
Let it fall down then build it better
Let it fall down
Let it fall down
I love that you gave my heart a home
The place hasn’t changed, been here alone
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better
This bed feels five miles wide
Beginning to dread these lonely nights
I know it’s crazy walking by us
But nothing lasts forever
When it all falls down, gotta build it better

(traducción)

¿Está todo roto?
Si pudiera recuperarlo
Incluso por un momento
Porque algunas noches quiero eso
Deberia llamarte
Podría tratar de explicar
Pero solo haré
El mismo error
Así que me quedaré aquí
Guarda estas palabras
Sólo mantenlos dentro de mí
Si tan solo supieras cuánto duele
pero si soy honesto
En la fría luz del día
Estaré bien
más que bien
Si está cayendo, déjalo caer
Me encanta que le diste un hogar a mi corazón
El lugar no ha cambiado, estado aquí solo
Sé que es una locura caminar junto a nosotros
Pero nada dura para siempre
Cuando todo se derrumba, hay que construirlo mejor
En cambio, se siente cinco millas de ancho
Empezando a temer estas noches solitarias
Sé que es una locura caminar junto a nosotros
Pero nada dura para siempre
Cuando todo se derrumba, hay que construirlo mejor
voy a quitar las fotos
Lee tus cartas por última vez
Tratando de no recordar
Todos los buenos momentos al principio
nunca es fácil
Cuando las cosas no duran
Y es duro para mi corazón
Cuando estoy solo aquí en la oscuridad
Pero si se está rompiendo, que se rompa
Me encanta que le diste un hogar a mi corazón
El lugar no ha cambiado, estado aquí solo
Sé que es una locura caminar junto a nosotros
Pero nada dura para siempre
Cuando todo se derrumba, hay que construirlo mejor
Esta cama se siente cinco millas de ancho
Empezando a temer estas noches solitarias
Sé que es una locura caminar junto a nosotros
Pero nada dura para siempre
Cuando todo se derrumba, hay que construirlo mejor
déjalo caer
Déjalo caer y luego constrúyelo mejor
déjalo caer
Déjalo caer y luego constrúyelo mejor
déjalo caer
Déjalo caer y luego constrúyelo mejor
déjalo caer
déjalo caer
Me encanta que le diste un hogar a mi corazón
El lugar no ha cambiado, estado aquí solo
Sé que es una locura caminar junto a nosotros
Pero nada dura para siempre
Cuando todo se derrumba, hay que construirlo mejor
Esta cama se siente cinco millas de ancho
Empezando a temer estas noches solitarias
Sé que es una locura caminar junto a nosotros
Pero nada dura para siempre
Cuando todo se derrumba, hay que construirlo mejor