Traducción de la letra de la canción When You Love Too Much - Natalie Imbruglia

When You Love Too Much (original)

I somehow seem to do this every time
I leave my whole heart out there on the line
When they get scared, when they run
And it’s just me and the setting sun
I can’t help but think that I’ve been here one too many times
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you lov too much
I won’t apologize for caring like I do
And if the truth hurts, I can’t danc around it for you
Maybe you’re different than I am
Maybe you just can’t understand
Why someone would go to war when they have everything to lose
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you love too much
When you love too much
And there’s every chance I’ll end up here again
But my heart stays open and it’ll pay off in the end
'Cause I don’t know why it hurts so bad
When I love someone, I give it all I have
So many pieces of me that I can’t get back
Sometimes it’s just not enough
When you love too much
When you love too much

(traducción)

De alguna manera parece que hago esto cada vez
Dejo todo mi corazón ahí afuera en la línea
Cuando se asustan, cuando corren
Y solo somos yo y el sol poniente
No puedo evitar pensar que he estado aquí demasiadas veces.
Porque no sé por qué duele tanto
Cuando amo a alguien, le doy todo lo que tengo
Tantos pedazos de mí que no puedo recuperar
A veces simplemente no es suficiente
Cuando amas demasiado
No me disculparé por preocuparme como lo hago
Y si la verdad duele, no puedo bailar por ti
Tal vez eres diferente de lo que soy
Tal vez simplemente no puedes entender
¿Por qué alguien iría a la guerra cuando tiene todo que perder?
Porque no sé por qué duele tanto
Cuando amo a alguien, le doy todo lo que tengo
Tantos pedazos de mí que no puedo recuperar
A veces simplemente no es suficiente
Cuando amas demasiado
Cuando amas demasiado
Y hay muchas posibilidades de que termine aquí de nuevo
Pero mi corazón permanece abierto y valdrá la pena al final
Porque no sé por qué duele tanto
Cuando amo a alguien, le doy todo lo que tengo
Tantos pedazos de mí que no puedo recuperar
A veces simplemente no es suficiente
Cuando amas demasiado
Cuando amas demasiado