Traducción de la letra de la canción Scars - Natalie Imbruglia

Scars (original)

Is this part
Is this part
Of the process
Of the process
Cannot find another way round
Other way round
Around the pain
Because you’ve left me here here in the middle of it
You said, «I'll work it out
I promise»
I don’t know how we got here in the first place
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars
There’s a place
There’s a place
That I’m heading
That I’m heading
Need to know are you coming
Are you coming there with me
'Cause you’re heading in the wrong direction
Just as I need your protection
Maybe I should let you find your own way
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars
What could be so bad
It’s taken you so far
Until you don’t know who you are
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
(Everyone has their scars)
You got your brand new friends and I got a broken heart
It doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars

Scars (traducción)

¿Es esta parte
¿Es esta parte
del proceso
del proceso
No puedo encontrar otro camino
Revés
alrededor del dolor
Porque me has dejado aquí aquí en medio
Dijiste: «Lo resolveré
Prometo"
No sé cómo llegamos aquí en primer lugar
trepo las paredes
Golpeas las barras
yo soy de venus
eres de marte
Tienes tus nuevos amigos y yo tengo un corazón roto
No importa quienes seamos
Todos tienen sus cicatrices.
Todos tienen sus cicatrices.
hay un lugar
hay un lugar
que me dirijo
que me dirijo
Necesito saber si vienes
¿Vienes allí conmigo?
Porque vas en la dirección equivocada
Así como necesito tu protección
Tal vez debería dejarte encontrar tu propio camino
trepo las paredes
Golpeas las barras
yo soy de venus
eres de marte
Tienes tus nuevos amigos y yo tengo un corazón roto
No importa quienes seamos
Todos tienen sus cicatrices.
Todos tienen sus cicatrices.
¿Qué podría ser tan malo?
Te ha llevado tan lejos
Hasta que no sepas quién eres
trepo las paredes
Golpeas las barras
yo soy de venus
eres de marte
Tienes tus nuevos amigos y yo tengo un corazón roto
No importa quienes seamos
Todos tienen sus cicatrices.
trepo las paredes
Golpeas las barras
yo soy de venus
eres de marte
(Todos tienen sus cicatrices)
Tienes tus nuevos amigos y yo tengo un corazón roto
No importa quienes seamos
Todos tienen sus cicatrices.
Todos tienen sus cicatrices.