Traducción de la letra de la canción Pineapple Head - Natalie Imbruglia

Pineapple Head (original)

Detective is flat
No longer is always flat out
Got the number of the getaway car
Didn’t get very far
As lucid as hell
These images moving so fast
Like a fever
So close to the bone
I don’t feel too well
And if you choose
To take that path
I will play you like a shark
And I’ll clutch at your heart
I’ll come flying like a spark
To enflame you
Sleeping alone
For pleasure, the pineapple head
It spins and it spins
Like a number I hold
Don’t remember if she was my friend
It was a long time ago
And if you choose
To take that path
I will play you like a shark
And I’ll clutch at your heart
I’ll come flying like a spark
To enflame you
Sleeping alone
For pleasure, the pineapple head
It spins and it spins
Like a number I hold
Don’t remember if she was my friend
It was a long time ago
And if you choose
To take that path
Would you come to make me pay?
I will play you like a shark
And I’ll clutch at your heart
I’ll come flying like a spark
I will clutch at your heart
And come flying like a spark
To enflame you

(traducción)

El detective es plano
Ya no es siempre plano
Tengo el número del coche de la huida.
no llegó muy lejos
Tan lúcido como el infierno
Estas imágenes se mueven tan rápido
como una fiebre
Tan cerca del hueso
no me siento muy bien
Y si eliges
Para tomar ese camino
Te jugaré como un tiburón
Y me aferraré a tu corazón
vendré volando como una chispa
Para inflamarte
Durmiendo solo
Por placer, la cabeza de piña.
Gira y gira
Como un número que tengo
No recuerdo si ella era mi amiga
Fue hace mucho tiempo
Y si eliges
Para tomar ese camino
Te jugaré como un tiburón
Y me aferraré a tu corazón
vendré volando como una chispa
Para inflamarte
Durmiendo solo
Por placer, la cabeza de piña.
Gira y gira
Como un número que tengo
No recuerdo si ella era mi amiga
Fue hace mucho tiempo
Y si eliges
Para tomar ese camino
¿Vendrías a hacerme pagar?
Te jugaré como un tiburón
Y me aferraré a tu corazón
vendré volando como una chispa
me aferraré a tu corazón
Y ven volando como una chispa
Para inflamarte