Traducción de la letra de la canción Botany Bay - Nathan Carter

Botany Bay (original)

Sining tour a lie your a lie addy
Sining tour a lie your a lie hey ey
Singing tour a lie your a lie addy
I’m bound for botany bay
Farewell to my friends and my homeland
Fermanagh, Tyrone, Donegal
Farewell to the green fields of Ireland
For today I am leaving you all
Sining tour a lie your a lie addy
Sining tour a lie your a lie hey ey
Singing tour a lie your a lie addy
I’m bound for botany bay
We’re standing in line altogether
Our passports and visas in hand
And we pray that it won’t be forever
But today we are leaving this land
There’s friends here from Galway and Sligo
Leitrim, Rosscommon, Mayo
Dublin and Cork and Tipperary
But not one of us wishes to go
Sining tour a lie your a lie addy
Sining tour a lie your a lie hey ey
Singing tour a lie your a lie addy
I’m bound for botany bay
It’s not on a tall ship we’re leaving
A big plane will take us away
But one day the tide will be turning
We will all return home someday
But it’s now time to say 'Slan Abhaile'
Australia is calling today
So together let’s sing the comalya
For we’re bound for botany bay
Sining tour a lie your a lie addy
Sining tour a lie your a lie hey ey
Singing tour a lie your a lie addy
I’m bound for botany bay
Singing tour a lie your a lie addy
I’m bound for botany bay

Botany Bay (traducción)

Sining gira una mentira tu una mentira addy
Cantando gira una mentira tu una mentira hey ey
Gira de canto una mentira tu una mentira addy
Estoy con destino a la bahía botánica
Adiós a mis amigos y a mi patria
Fermanagh, Tyrone, Donegal
Adiós a los campos verdes de Irlanda
Por hoy los dejo a todos
Sining gira una mentira tu una mentira addy
Cantando gira una mentira tu una mentira hey ey
Gira de canto una mentira tu una mentira addy
Estoy con destino a la bahía botánica
Estamos haciendo cola por completo
Nuestros pasaportes y visas en mano
Y rezamos para que no sea para siempre
Pero hoy nos vamos de esta tierra
Hay amigos aquí de Galway y Sligo.
Leitrim, Rosscommon, Mayo
Dublín y Cork y Tipperary
Pero ninguno de nosotros quiere ir
Sining gira una mentira tu una mentira addy
Cantando gira una mentira tu una mentira hey ey
Gira de canto una mentira tu una mentira addy
Estoy con destino a la bahía botánica
No es en un barco alto que nos vamos
Un gran avión nos llevará
Pero un día la marea cambiará
Todos volveremos a casa algún día
Pero ahora es el momento de decir 'Slan Abhaile'
Australia llama hoy
Así que juntos cantemos la comalya
Porque estamos destinados a la bahía botánica
Sining gira una mentira tu una mentira addy
Cantando gira una mentira tu una mentira hey ey
Gira de canto una mentira tu una mentira addy
Estoy con destino a la bahía botánica
Gira de canto una mentira tu una mentira addy
Estoy con destino a la bahía botánica