| open up your heart and let my love come in
| abre tu corazón y deja que mi amor entre
|
| open up your heart and let my life begin
| abre tu corazón y deja que mi vida comience
|
| the sun gonna shine there’ll be blue skys again
| el sol va a brillar habrá cielos azules otra vez
|
| if you open up your heart and let my love come in
| si abres tu corazón y dejas entrar mi amor
|
| I know you’ve been hurt by and old love affair
| Sé que has sido lastimado por una vieja historia de amor
|
| but darlin' don’t blame me I wasn’t even there
| pero cariño, no me culpes, ni siquiera estaba allí
|
| your long lonely nigth I will bring to an end
| tu larga noche solitaria pondré fin
|
| when you open up your heart and let my love come in
| cuando abres tu corazón y dejas entrar mi amor
|
| I don’t care if the sun don’t shine I don’t care if the bells won’t chime
| No me importa si el sol no brilla No me importa si las campanas no suenan
|
| just as long as you love me
| siempre y cuando me ames
|
| I don’t care if the top don’t spin I don’t care if the gin don’t gin
| No me importa si la tapa no gira No me importa si la ginebra no gira
|
| just as long as you love me
| siempre y cuando me ames
|
| so darling let it rain let it snow let the cold north wind blow
| Así que cariño, deja que llueva, deja que nieve, deja que sople el frío viento del norte.
|
| just as long as you love me
| siempre y cuando me ames
|
| North or south east or west you know I will stand the test
| Norte, sureste u oeste, sabes que resistiré la prueba
|
| Just as long as you love me
| Mientras me ames
|
| Forever and ever I love you
| Por siempre y para siempre te amo
|
| I swear by the stars up above you
| Lo juro por las estrellas arriba de ti
|
| there never will be any other
| nunca habrá otro
|
| I’ll love you forever and ever
| Te amaré por siempre y para siempre
|
| The sun may not shinning in heaven
| El sol puede no brillar en el cielo
|
| The saltty old seas may run dry
| Los viejos mares salados pueden secarse
|
| And the man on the moon may stop smilling
| Y el hombre en la luna puede dejar de sonreír
|
| But I’llll always be by your side | Pero siempre estaré a tu lado |
| Where does the good time go where does the river flow
| ¿A dónde va el buen tiempo? ¿A dónde fluye el río?
|
| Where does the north wind blow where does the good time go
| ¿A dónde sopla el viento del norte? ¿A dónde va el buen tiempo?
|
| Lips that used to burn with love now are cold beneath my touch
| Los labios que solían arder de amor ahora están fríos bajo mi toque
|
| Still I love you oh so much where does the good time go
| Todavía te amo, oh, tanto, ¿a dónde va el buen momento?
|
| Where does the good times go where does the river flow
| ¿Adónde van los buenos tiempos? ¿Adónde fluye el río?
|
| Where does the north wind blow where does the good times go
| ¿A dónde sopla el viento del norte? ¿A dónde van los buenos tiempos?
|
| It takes people like you to make people like me
| Se necesita gente como tú para hacer que la gente como yo
|
| From the grey rocky mountais to the shores of the sea
| De las montañas rocosas grises a las orillas del mar
|
| From the sands in the dessert to the tall oak trees
| De las arenas del desierto a los altos robles
|
| It takes people like you to make people like me
| Se necesita gente como tú para hacer que la gente como yo
|
| It takes people like you to make people like me | Se necesita gente como tú para hacer que la gente como yo |