Traducción de la letra de la canción Burn Down This Place - Natty

Burn Down This Place (original)

Check the daily many years ago a man
Who looked just like my father
Came and took a man
Who looked just my mother from his home
Put him shackled in a boat, made him row
Made him work for Jim Crowe
Eeny meeny miny mo catch a nigga by his toe
Make him know that he ain’t better than no animal
Now we see the reprecussions on road
Black boys with buckys its the slavery off the show
So roll up and get your tickets
Read the review in the paper
If you want then i can take it how you mean ill see you later
I’ll make you meet your maker, make you meet your maker
Bun fire all african invaders
I’ll burn down this whole place and take you all down with me
With your silver chains and your strange names
And your fancy artillery
Ill burn down this whole place and take you all with me
No man like i, no man like i was ever built for your slavery
I met man black like the oil from his land
Says the only friend he has is the money and gun in his hand
Well its better than a spear and hes living in fear
Of his own man, so what a man to do
So what a man to do (what a man to do)
Living in a state of fear through inferiority
When you’re told to hate yourself and those who look like you
And yes they teach it in schools, its an all institute
Slave mentality rules, slave mentality rules
I’ll burn down this whole place and take you all down with me
With your silver chains and your strange names
And your fancy artillery
Ill burn down this whole place and take you all with me
No man like i, no man like i was ever built for your slavery
And if you don’t wanna say sorry (we're ok)
Don’t need your apologies (we're ok)
Should’ve been extinct but (it's ok)
We’re still here, still here
And stop your chat about the tour its the remake
Im ain’t trying to hear im trying to elevate
Just saying to remember what it took to see today
We’re still here, still here
Ll burn down this whole place and take you all down with me, with your silver
chains and your strange names and your fancy artillery, ill burn down this
whole place and take you all with me, no man like i, no man like i was ever
built for your slavery

(traducción)

Revisa el diario hace muchos años un hombre
que se parecía a mi padre
Vino y se llevó a un hombre
Que miraba solo a mi madre desde su casa
Lo puso encadenado en un bote, lo hizo remar
Lo hizo trabajar para Jim Crowe
Eeny meeny miny mo atrapar a un negro por el dedo del pie
Hazle saber que no es mejor que ningún animal
Ahora vemos las repercusiones en la carretera
Chicos negros con buckys es la esclavitud fuera del espectáculo
Así que enrolla y consigue tus entradas
Lea la reseña en el periódico
Si quieres, puedo tomarlo como quieres decir, te veré más tarde.
Te haré conocer a tu creador, te haré conocer a tu creador
Bun dispara a todos los invasores africanos
Quemaré todo este lugar y los llevaré conmigo
Con tus cadenas de plata y tus extraños nombres
Y tu elegante artillería
Quemaré todo este lugar y los llevaré a todos conmigo.
Ningún hombre como yo, ningún hombre como yo fue construido para tu esclavitud
Conocí al hombre negro como el aceite de su tierra
Dice que el único amigo que tiene es el dinero y el arma en la mano.
Bueno, es mejor que una lanza y vive con miedo.
De su propio hombre, así que qué hombre hacer
Entonces, qué hacer un hombre (qué hacer un hombre)
Vivir en un estado de miedo por inferioridad
Cuando te dicen que te odies a ti mismo y a los que se parecen a ti
Y sí, lo enseñan en las escuelas, es un instituto para todos.
Reglas de mentalidad de esclavo, reglas de mentalidad de esclavo
Quemaré todo este lugar y los llevaré conmigo
Con tus cadenas de plata y tus extraños nombres
Y tu elegante artillería
Quemaré todo este lugar y los llevaré a todos conmigo.
Ningún hombre como yo, ningún hombre como yo fue construido para tu esclavitud
Y si no quieres decir lo siento (estamos bien)
No necesito tus disculpas (estamos bien)
Debería haberse extinguido pero (está bien)
Todavía estamos aquí, todavía aquí
Y deja de hablar sobre la gira, es el remake.
No estoy tratando de escuchar, estoy tratando de elevar
Solo digo para recordar lo que se necesitó para ver hoy
Todavía estamos aquí, todavía aquí
Quemaré todo este lugar y los llevaré a todos conmigo, con su plata.
cadenas y sus nombres extraños y su artillería de lujo, voy a quemar este
todo el lugar y los llevaré a todos conmigo, ningún hombre como yo, ningún hombre como yo fue nunca
construido para tu esclavitud