Traducción de la letra de la canción She Loves Me - Natty

She Loves Me (original)

She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why
I go my own way but still i let you take me home
I love you till the morning but then i’l be done
These streets are my home darling
That’s why i’m with them and not with you
I’ll walk these streets till my feet turn black and blue
So you can call me a trooper or call me a lost soul
'Cause everywhere i roam, is my home
She called me many name but still i stay the same
And she said you’ll never see me again, but okay
So I… Smile and wave goodbye
While she… Smiles trying not to cry
And still she don’t know why
She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why.
(x4)
She said the only way i communicate is through my song
Well she likes to talk and i hate to listen but she just carries on
Bah dah dit dah dit dah day, scum dum diddly dee dah day
Yes I communicate through song
She says unemotinally I «?»
myself
And that my pride is too strong
So I and I stand alone, Yes I continue to womanise
I give them a bit of my soul, for a piece of their pie
And still she, she calls me from time to time
Asking herself «Why oh Why»
She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why.
(x3)
She said she love me but she don’t know why (fading)

She Loves Me (traducción)

Ella dijo que me ama pero no sabe por qué
Ella no sabe, ella no sabe por qué
Sigo mi propio camino pero aún así dejo que me lleves a casa
Te amo hasta la mañana, pero luego terminaré
Estas calles son mi hogar cariño
Por eso estoy con ellos y no contigo
Caminaré por estas calles hasta que mis pies se vuelvan negros y azules
Así que puedes llamarme soldado o llamarme alma perdida
Porque dondequiera que vago, es mi hogar
Ella me llamó muchos nombres pero sigo siendo el mismo
Y ella dijo que nunca me volverás a ver, pero está bien
Entonces yo... sonrío y me despido
Mientras ella… Sonríe tratando de no llorar
Y todavía ella no sabe por qué
Ella dijo que me ama pero no sabe por qué
Ella no sabe, ella no sabe por qué.
(x4)
Ella dijo que la única forma en que me comunico es a través de mi canción
Bueno, a ella le gusta hablar y yo odio escuchar, pero ella sigue adelante.
Bah dah dit dah dit dah día, escoria dum diddly dee dah día
Sí, me comunico a través de la canción.
Ella dice sin emoción yo «?»
mí mismo
Y que mi orgullo es demasiado fuerte
Así que yo y yo estamos solos, sí, sigo siendo mujeriego
Les doy un poco de mi alma, por un pedazo de su pastel
Y todavía ella, ella me llama de vez en cuando
Preguntándose a sí misma «Por qué, oh, por qué»
Ella dijo que me ama pero no sabe por qué
Ella no sabe, ella no sabe por qué.
(x3)
Ella dijo que me amaba, pero no sabe por qué (desvanecimiento)