Traducción de la letra de la canción Say Bye Bye - Natty

Say Bye Bye (original)

Grey skies, and McDonald fries on your way home
Playing in the rain alone
You’re going have to learn to ride your new bike
All on your own.
Because now your the man of the home
Momma’s Never going to tell you lies
And it’s okay for boys to cry
Daddys going now so say bye bye
You’re going to have to find new games to play
Yoy’re going to have to find new men to imitate
Now that he’s away
You find him in the MTV stations
You find him in the magazine pages
Go on and take your pick
Bridge:
Dry Mummy’s eyes and.
tell her it’s alright and
Your going to be here to the end
Apart from 2nd week-ends
Momma’s never gonna tell you lies
And it’s okay for boys to cry
Daddy’s going now so say bye bye
So go do your homework and go brush your teeth
Because you know you’re going to see him when you sleep
And sometime these dreams seem just out of reach
And when you wake up his shoes are still to big for your feet
So go on walk your way, go on walk your way
So go on walk your way, go on walk your way…
Momma’s never gonna tell you lies
And it’s okay for boys to cry
Daddy’s going now so say bye bye
Say Bye Bye.

Say Bye Bye (traducción)

Cielos grises y patatas fritas de McDonald de camino a casa
Jugando bajo la lluvia solo
Vas a tener que aprender a montar en tu nueva bicicleta
Todo por tu cuenta.
Porque ahora eres el hombre de la casa
Mamá nunca te va a decir mentiras
Y está bien que los niños lloren
Papi se va ahora así que di adiós
Vas a tener que encontrar nuevos juegos para jugar
Vas a tener que encontrar nuevos hombres para imitar
Ahora que está lejos
Lo encuentras en las estaciones de MTV
Lo encuentras en las páginas de las revistas.
Continúa y haz tu elección
Puente:
Seque los ojos de mamá y.
dile que está bien y
Vas a estar aquí hasta el final
Aparte del segundo fin de semana
Mamá nunca te dirá mentiras
Y está bien que los niños lloren
Papi se va ahora así que di adiós
Así que ve a hacer tu tarea y ve a cepillarte los dientes
Porque sabes que lo vas a ver cuando duermes
Y en algún momento estos sueños parecen estar fuera de alcance
Y cuando te despiertas, sus zapatos todavía son demasiado grandes para tus pies.
Así que sigue tu camino, sigue tu camino
Así que sigue tu camino, sigue tu camino...
Mamá nunca te dirá mentiras
Y está bien que los niños lloren
Papi se va ahora así que di adiós
Di adiós.