Traducción de la letra de la canción Fatamorgana - Natural Dread Killaz

Fatamorgana (original)

Mesajah:
Ja ciągle na to patrzę
Jak ludzie grają w życiu, jakby grali w teatrze
Jeden błazen, drugiemu błaznowi klaszcze
To układy
Mimo zawiści cieszą do siebie paszcze
A ja taszczę bagaż pełen doświadczeń i wrażeń
I widzę jak ludzie wkoło kreują swe miraże
By ukryć niedoskonałe dusze i twarze
Być coraz bliżej centrum złych zdarzeń
I to jest jakiś nonsens!
Czemu tak często za uśmiechem czai się podstęp
Typ klepie Cię po plecach, mówi że będzie dobrze
On jest zerem, interesuje się tylko portfelem
Kto tu jest wrogiem, a kto przyjacielem?
Czy idziesz z Bogiem czy wielbisz tylko złote ciele
Jak ci w kościele co dają Ci kazania co niedziele
Ja mam święte ziele, dzięki niemu widzę o wiele więcej!
Yanaz:
Tępo w sufit się gapie, na kanapie leżę
Milion myśli na sekundę, niech ktoś je zabierze
To co się dzieje z nami miedzy nami mówiąc szczerze
Jedno widzę, drugie słyszę, a w to trzecie nie wierzę
TO JAKAŚ FATAMORGANA!
Rzeczywistość nieprawdziwa, wyimaginowana
Gdzie prawda jest ale nie jest reflektowana
Opadam z sił i padam na kolana, w omamach
Co to ma być i jak mam się tym raczyć?
Jak zza mgły mogę coś wyraźnie zobaczyć?
Nie da się tego tak po porostu wytłumaczyć
Jedno znaczenie zaczyna tu więcej znaczyć
Nie możesz wierzyć we wszystko
Nie ważne czy jest daleko, czy znajduje się całkiem blisko
I w czasie suszy na szosie może być ślisko
To ta niezrozumiała szara rzeczywistość!
PaXon:
Macie w bani luki, gadacie banialuki
Zapadnięte brwiowe łuki pełne piguł i fugi
Manipulują wami, jakbyście byli ich marionetkami
Wyniszczone młode mózgi twardymi narkotykami
Biegną gdzieś na oślep, szybciej, więcej, mocniej, prościej
Tępa rozrywka równa umysłowej chłoście
Słowo pisane już w ogóle nie przyswajane
Nie walczą o swoje lecz biorą co jest im dane
Wierzą w pozory ze to ich własne wybory
Ten świat chory sprowadza ich na nieludzkie tory
Nie daje fory, karmieni fotostory bajkami
Wychowani na MTV co gardzi klipami
I pytanie jak odnaleźć się w tej fatamorganie
Gdzie wokół króluje perfidne zakłamanie
Na wygnanie odeszły kolejne autorytety
A na ich miejsce nie ma nowych niestety
Nie…

Fatamorgana (traducción)

Mesajá:
sigo mirándolo
Cómo juegan las personas en la vida, como si estuvieran jugando en el teatro
Un bufón, aplaude al otro bufón
sus diseños
A pesar de su envidia, se regocijan en la boca del otro.
Y llevo un equipaje lleno de experiencias e impresiones
Y veo gente a su alrededor creando sus espejismos
Para ocultar almas y rostros imperfectos
Para estar cada vez más cerca del centro de los malos eventos.
¡Y esto es una tontería!
¿Por qué hay un truco detrás de una sonrisa tan a menudo?
El tipo te da palmaditas en la espalda, dice que va a estar bien
Es cero, solo le interesa la billetera.
¿Quién es el enemigo y quién es el amigo?
Vas con Dios o adoras solo un cuerpo de oro
Como los de la iglesia que te dan sermones todos los domingos
¡Tengo una hierba sagrada, gracias a ella puedo ver mucho más!
Yanaz:
Él mira fijamente al techo, estoy acostado en el sofá
Un millón de pensamientos por segundo, que alguien se los lleve
Que nos esta pasando entre nosotros, para ser honesta
Puedo ver uno y escuchar uno, y no creo en el tercero
¡ESTO ES UNA FATAMORGANA!
Realidad irreal, imaginaria
Donde la verdad está pero no se refleja
Me derrumbo y caigo de rodillas en alucinaciones
¿Qué es y cómo se supone que debo tratarlo?
¿Cómo puedo ver algo claramente desde detrás de la niebla?
No se puede explicar simplemente
Un significado comienza a significar más aquí
No puedes creer todo
No importa si está lejos o bastante cerca.
Y en tiempos de sequía puede ser resbaladizo en el camino
¡Es esta incomprensible realidad gris!
PaXón:
Chupas lagunas, hablas basura
Huesos de las cejas hundidos llenos de pastillas y lechadas
Te manipulan como si fueras sus marionetas
Cerebros jóvenes destruidos con drogas duras
Corren a ciegas en algún lugar, más rápido, más, más difícil, más fácil
El entretenimiento aburrido equivale a flagelación mental
La palabra escrita ya no se absorbe en absoluto.
No luchan por lo suyo, sino que toman lo que se les da.
Creen en las apariencias que son sus propias elecciones.
Este mundo enfermo los lleva a una pista inhumana
Él no da una ventaja, alimentado con cuentos de hadas.
Criado en MTV que desprecia los clips
Y la pregunta de cómo encontrarte en este espejismo
Donde la pérfida hipocresía reina por todas partes
Más autoridades han pasado al exilio
Y en su lugar no hay nuevos, lamentablemente.
No…